В отличие от Руань Цзяо, в этот момент сердце Рао Цюймань было полно презрения и отвращения к ней.
По сути, они знали друг друга с детства: раньше жили в одном районе, а позже почти одновременно поступили в компанию «Цзяши». Однако их отношения никогда не были дружескими.
Когда Руань Цзяо ещё не окончила начальную школу, её отец тяжело заболел. Семья продала квартиру, чтобы оплатить лечение, и переехала из района — после этого они практически потеряли связь. Позже обе девушки попали в «Цзяши» совершенно случайно.
После смерти отца жизнь семьи Руань резко пошла под откос, и мать вынуждена была зарабатывать на жизнь уборкой квартир.
В прошлой жизни Рао Цюймань даже сочувствовала Руань Цзяо: ей казалось жалким, что та превратилась из маленькой принцессы в дочь уборщицы.
Однако позже поступки Руань Цзяо окончательно остудили её сердце. Когда та попыталась оклеветать Рао Цюймань из-за какого-то мужчины, последняя сумела обернуть ситуацию против неё самой — в итоге Руань Цзяо искалечила себе лицо и покончила с собой. Это было вполне заслуженное возмездие.
Теперь, в новой жизни, если Руань Цзяо снова осмелится причинить ей вред, исход будет точно таким же.
Рао Цюймань вовсе не воспринимала Руань Цзяо всерьёз — та была для неё всего лишь мелким камешком на жизненном пути, не стоящим ни малейших усилий. Её настоящая месть предназначалась совсем другому человеку.
Если бы не дело Гу Шили, она бы и вовсе не стала добровольно общаться с этой глупой Руань Цзяо.
...
В прошлой жизни именно в это время разразился скандал между Гу Шили и малоизвестной актрисой Руань Цзяо. Из-за этого Гу Шили подвергся жестокому онлайн-травлю. Лишь благодаря помощи Рао Цюймань его имя было полностью оправдано.
Именно тогда Гу Шили стал обязан ей жизнью и начал испытывать к ней особые чувства.
При мысли о Гу Шили сердце Рао Цюймань сжалось от боли.
В прошлой жизни они с самого начала питали взаимную симпатию, но из-за череды недоразумений так и не смогли быть вместе. В итоге она выбрала Бай Ханя. Однако тот не подарил ей желаемого счастья, а её карьера из-за Бай Сюэ рухнула.
Тем временем Гу Шили становился всё успешнее — и каждый раз при виде него она сожалела о своём выборе. Позже она узнала, что он всё это время безответно любил её, и сожаление стало невыносимым.
Каждый раз, встречая его, она мечтала преодолеть все преграды и быть с ним. Но из-за своего тогдашнего положения это было невозможно.
Гу Шили был верен своим принципам и никогда не стал бы отбирать возлюбленную у близкого друга. Так они и жили, любя друг друга, но не имея права быть вместе. А потом она погибла в автокатастрофе, полная горечи и обиды... и неожиданно возродилась.
Во второй жизни она обязательно изменит свою судьбу: будет с Гу Шили, отомстит всем, кто причинил ей боль, и наконец станет лучшей актрисой — той самой «императрицей экрана», о которой всегда мечтала.
Но едва возродившись, она столкнулась с неожиданностью: скандал, который должен был вспыхнуть, так и не произошёл. Рао Цюймань не выдержала и решила начать с глупой Руань Цзяо.
...
— Слышала, ты позавчера вернулась в общежитие очень поздно. Что случилось? — после пары вежливых фраз Рао Цюймань сразу перешла к делу, пытаясь выведать информацию у Руань Цзяо.
На лице Рао Цюймань по-прежнему сияла безупречная улыбка, голос звучал мягко и приветливо — она была словно чистейший белый лотос, воплощение доброты и невинности.
Однако Руань Цзяо заметила, как уголки губ собеседницы иногда непроизвольно опускались вниз, а во взгляде мелькали настоящие эмоции — презрение и раздражение.
— Кто тебе такое сказал? — Руань Цзяо, только что заказавшая сок, с любопытством переспросила. — Я ведь позавчера вернулась рано и потратила целый вечер на уборку!
На ней по-прежнему был вызывающий западный макияж, но она больше не подражала оригинальной Руань Цзяо и не проявляла мелочной зависти — теперь она просто оставалась собой.
Ведь после того, как она попала в книгу, её жизнь всё равно кардинально изменится, и скрыть это невозможно. Ей нечего бояться того, что кто-то догадается о её происхождении — всё равно никто не поверит.
Даже если предположить худшее и кто-то узнает, что она попала в книгу, — ну и что? Теперь это её собственная жизнь, и никто не посмеет лишить её права жить!
К тому же, если кто-то удивится её переменам, у неё найдётся масса отговорок. Кто же будет настолько глуп, чтобы прямо заявить: «Я попала в книгу»?
...
Рао Цюймань не поверила ни единому слову Руань Цзяо. Все знали, что та — беспорядочная лентяйка; невозможно представить, чтобы она сама убиралась дома. Если бы такое случилось, солнце взошло бы на западе!
— Правда? — улыбнулась Рао Цюймань с видимой добротой. — Ты редко рассказываешь о домашних делах.
— А что делать? — вздохнула Руань Цзяо. — Денег нет, вот и приходится самой. Не могу же нанимать уборщицу.
Затем она резко сменила тему:
— Кстати, мне снова нужно извиниться: деньги, которые я у тебя заняла, придётся вернуть ещё позже. Очень извиняюсь.
Услышав упоминание денег, Рао Цюймань быстро заморгала, явно пытаясь скрыть эмоции.
Оригинальная Руань Цзяо заняла у неё около двадцати тысяч и уже полгода не вернула ни копейки.
Тогда, до перерождения, Рао Цюймань ещё сочувствовала Руань Цзяо и поэтому согласилась одолжить. Сейчас же она ни за что не дала бы ей и цента.
На самом деле Рао Цюймань давно решила списать долг — лишь бы та не просила новых денег.
Поэтому она немедленно перевела разговор:
— Ничего страшного, вернёшь, когда сможешь. А... позавчера ничего интересного больше не происходило?
По характеру Руань Цзяо, если бы она действительно столкнулась с чем-то, связанным с Гу Шили, непременно стала бы хвастаться. В прошлой жизни, после публикации новостей, она рассказывала всем, будто провела ночь с Гу Шили в его номере.
Из-за этого Рао Цюймань тогда сильно страдала, считая, что Гу Шили осквернили. Но позже, когда Руань Цзяо уволили, она поняла: всё было не так, как та утверждала.
Именно тогда Рао Цюймань записала признание Руань Цзяо на видео и передала Гу Шили — так она и заслужила его расположение.
...
— Интересное событие? — Руань Цзяо прекрасно понимала, чего хочет Рао Цюймань, и специально затягивала интригу. — Да, было!
— Какое? — глаза Рао Цюймань загорелись.
— Я навела идеальный порядок в своей свинарнике! — с воодушевлением воскликнула Руань Цзяо. — От этого даже настроение изменилось! Оказывается, уборка может повысить самооценку! Удивительно, правда?
Сердце Рао Цюймань сжалось от раздражения:
«...Удивительно, чёрт побери!»
Глядя на сияющую Руань Цзяо, она едва сдерживала злость, но продолжала сохранять безупречные манеры.
— Больше ничего не случилось?
— Нет, — твёрдо ответила Руань Цзяо.
Как бы Рао Цюймань ни пыталась выведать что-то дополнительно, Руань Цзяо больше ничего не сказала. Вскоре Рао Цюймань убедилась: между Руань Цзяо и Гу Шили действительно ничего не произошло.
Значит, нет смысла тратить на неё время — у неё и так много других дел.
Она уже получила роль третьей героини в сериале «Императрица Фусан» и скоро должна приступить к съёмкам.
Этот проект важнее, чем отсутствующий скандал с Гу Шили — именно здесь они с ним должны сблизиться.
Почему скандал не произошёл, как в прошлой жизни? Рао Цюймань объяснила это эффектом бабочки, вызванным её собственным перерождением.
Лучше сосредоточиться на съёмках и создавать больше возможностей для общения с Гу Шили.
...
Так Рао Цюймань распрощалась и ушла. Глядя на Руань Цзяо, которая с аппетитом уплетала еду, её презрение только усилилось.
— Уже уходишь? Ты ведь даже не ела! — сказала Руань Цзяо.
— Не очень голодна, у меня дела, — вежливо улыбнулась Рао Цюймань.
— Ладно, спасибо за угощение! — искренне поблагодарила Руань Цзяо.
— Не за что.
— Только не забудь рассчитаться! — добавила Руань Цзяо с такой же искренностью.
У Рао Цюймань подкосились ноги — она почувствовала себя оскорблённой. Она никогда бы не подумала уйти, не заплатив! Только такая мелочная дура, как Руань Цзяо, могла такое вообразить!
В ярости Рао Цюймань оплатила счёт и ушла, ещё больше презирая Руань Цзяо и решив больше никогда с ней не общаться.
Наблюдая, как Рао Цюймань уходит с выражением сложных эмоций на лице, Руань Цзяо не удержалась и рассмеялась.
Люди вроде Рао Цюймань, конечно, не одобрят её поведения. И это именно то, чего она добивалась.
...
Насладившись сытной трапезой, Руань Цзяо наконец поднялась, чтобы уйти.
Но, не успев выйти из ресторана, она увидела выходящую оттуда же Линь Ванжу, явно в ярости.
Заметив Руань Цзяо, та бросила на неё несколько злобных взглядов, будто собираясь вспылить. Однако, опасливо взглянув на гостевые номера на втором этаже, Линь Ванжу сдержалась и ушла.
Ага, значит, наверху кто-то есть.
(редактированная)
По реакции Линь Ванжу Руань Цзяо сразу догадалась: наверху находится Гу Шили. Она машинально подняла глаза — и действительно увидела его.
Заметив, что «тайбан» спускается, она не могла просто уйти — пришлось ждать. Когда он подошёл, она вежливо поздоровалась.
В конце концов, сейчас она сотрудник «Цзяши», и в будущем, скорее всего, станет актрисой компании — значит, нужно держаться за эту мощную ногу.
Не вступать в конфликт с ним — одно, а использовать возможности компании для карьеры — совсем другое.
Среди актрис «Цзяши» её никто не выделит, и Гу Шили вряд ли обратит на неё внимание.
Правда, она немного удивилась: если «тайбан» тоже обедал в этом ресторане, почему он не заметил Рао Цюймань?
— Гу Шили, вы тоже здесь обедаете? — улыбка Руань Цзяо была искренней, но не заискивающей — она отлично играла роль обычного сотрудника.
Гу Шили бегло скользнул взглядом по её голове и лишь хмыкнул:
— М-м.
И прошёл мимо.
Руань Цзяо не удержалась и закатила глаза, прошептав: «Притворяется!»
Но, не успев вернуть нормальное выражение лица, она увидела, что Гу Шили вдруг обернулся. Испугавшись, она тут же сделала вид, будто в глаз попала соринка, и начала тереть глаза.
— Не переживай из-за Линь Ванжу, — наконец не выдержал Гу Шили. — Если она посмеет тебя обидеть, скажи мне — я разберусь.
В том инциденте Руань Цзяо, конечно, была виновата, но она признала ошибку и перешла на его сторону. Он считал своим долгом защитить её от мести Линь Ванжу.
Только что он уже взял всю вину на себя в разговоре с Линь Ванжу, но знал её характер — та, пользуясь слабостью других, наверняка не оставит Руань Цзяо в покое. Поэтому он и добавил эти слова.
— А?.. Хорошо, — Руань Цзяо, моргая от боли в глазах, ответила сквозь слёзы.
Лишь сейчас она вспомнила, что сегодня на ней вызывающий макияж. От трения одна из накладных ресниц отвалилась, а тушь попала прямо в глаз.
Сейчас он болел и слезился без остановки.
Она и без зеркала понимала: её лицо превратилось в настоящую маску ужаса.
Так и было: Гу Шили увидел, как из её чёрных, растрёпанных глаз текут чёрные слёзы, оставляя грязные полосы на бледных щеках.
«Жалкое зрелище», — мелькнуло у него в голове.
Брови непроизвольно нахмурились, и в глазах мелькнуло отвращение. Он наблюдал, как Руань Цзяо в панике достаёт из сумочки зеркальце, салфетки и ватные палочки, пытаясь привести себя в порядок.
Наконец он не выдержал:
— Тебе не идёт такой макияж.
— А? — Руань Цзяо, всё ещё щурясь от боли, обернулась к нему.
Гу Шили снова получил удар по глазам от её кошмарного вида и нахмурился ещё сильнее. Затем развернулся и ушёл.
Сев в машину, он через окно ресторана увидел, как Руань Цзяо в панике вытирает лицо, а официантка помогает ей.
Через некоторое время чёрные круги исчезли.
Гу Шили невольно покачал головой и усмехнулся: «Как можно так себя разукрасить?»
Но это, конечно, не его забота. Он сбросил улыбку с лица, нажал на газ — и машина тронулась.
—
Днём, в одном из средних по уровню китайских ресторанов.
Аккуратно и красиво одетая Руань Цзяо сидела среди десятков людей, ожидая не обеда, а собеседования.
Её резюме на должность частного повара прошло отбор — сегодня первое интервью.
Правила просты: каждый участник готовит одно блюдо, указанное ранее в резюме.
Ресторан занимал два этажа, каждый площадью около ста квадратных метров. Сегодня утром его арендовали под собеседование.
На первый взгляд, блюдо, которое Руань Цзяо выбрала в прошлый раз, было крайне простым — обычные тушеные овощи. Но именно оно помогло ей пройти отбор, подтвердив её первоначальное предположение.
В объявлении о найме чётко указывалось: работодатель ищет повара, специализирующегося на домашней кухне. При этом предлагаемая зарплата значительно превышала среднюю — значит, работодатель богат и очень привередлив.
http://bllate.org/book/11356/1014394
Готово:
