× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Delicate and Precious, Loved by Everyone / Нежная и драгоценная, любимая всеми: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже если бы Чжан Сянь ничего не сказал, он и сам чувствовал, что с телом стало легче: сил прибавилось, аппетит разыгрался, ест он теперь гораздо больше, на теле появилась упругая плоть, и он уже не выглядел таким худощавым. Сняв рубашку, можно было даже разглядеть лёгкие очертания мышц.

Услышав слова Чжан Сяня, он окончательно убедился в своих ощущениях и больше не мог сдержать желания войти к ней. Уточнив у Чжан Сяня, он перестал волноваться и в тот же вечер принялся уговаривать её.

— Лучше не надо, — цеплялась Дукоу за свои штаны. — Можно ведь и так, а потом просто втереть… всё равно получится забеременеть.

Доу Минцзинь потёр виски, вздохнув с досадой:

— Кто тебе сказал, что это одно и то же? Разве может быть одинаково?

Видя, что уговоры не действуют, он начал щекотать её в бока.

— Ха-ха… не надо… ха-ха-ха!.. — Дукоу страшно боялась щекотки, и от его прикосновений она сразу обмякла, согнувшись пополам от смеха.

Пользуясь моментом, Доу Минцзинь стянул с неё штаны.

Смех ещё не утих, как он уже вошёл внутрь. Дыхание Дукоу перехватило, и хотя она хотела оттолкнуть его, пальцы сами собой обвили его спину.

«Вроде бы стал немного крепче», — мелькнуло в голове у Дукоу. «Наверное, ничего страшного?»

Страшного-то не было — наоборот, всё вышло чересчур хорошо. Раньше разве бывало так долго?.. Неужели принял какие-то лекарства? — подумала она сквозь дурман и даже вслух спросила:

— Ты что, лекарство принял?

Доу Минцзинь резко замер, лицо потемнело, и он раздражённо бросил:

— Нет!

— …………

Когда всё закончилось, уже была глубокая ночь. Они лежали рядом на кровати, и Дукоу тихо сказала:

— В следующий раз не принимай таких лекарств. Это вредно для здоровья.

Доу Минцзинь проворчал:

— …Правда, не принимал.

Дукоу не поверила. Её ноги были такими кислыми, что двигать ими было больно. Раньше такого точно не бывало!

Доу Минцзиню стало обидно — говорить с ней об этом было унизительно. Он потрепал её по щеке:

— Ложись спать, не думай ни о чём.

Дукоу послушно кивнула. Доу Минцзинь встал, задул свет и вернулся в постель.

Был ли он на самом деле на лекарствах или нет — вскоре Дукоу сама всё поняла.

Возможно, его здоровье действительно значительно улучшилось: после этих двух раз в третий раз она забеременела. Ни она, ни Доу Минцзинь не могли поверить. Весь дом Доу пришёл в неописуемое возбуждение.

Линьши заранее выбрала кормилиц и повивальных бабок. Опытные старухи, осмотрев Дукоу на пятом месяце, уверенно заявили, что у неё будет мальчик. Тогда в доме начали готовить всё необходимое: деревянные мечи, лошадки и прочие игрушки для мальчика, сшили множество одежек именно для сына.

Дукоу никак не могла поверить, что внутри неё растёт ребёнок. Но чем дальше, тем больше надувался её живот — словно надутый мяч, — и пришлось смириться с очевидным.

Раньше, когда она не могла забеременеть, расстраивалась; теперь, когда это случилось, испугалась. Ей всего пятнадцать лет! Неужели можно рожать в таком возрасте? Справится ли она?

Она не знала. Просто боялась. Доу Минцзинь тоже чувствовал её тревогу и больше не ходил в кабинет — всё время проводил рядом с ней.

Тошнота мучила Дукоу постоянно. Такая хрупкая девушка с таким огромным животом выглядела почти пугающе. Доу Минцзиню становилось страшно: он вдруг почувствовал, что заставил её пройти через невыносимые муки, и сердце сжималось от боли. Иногда ночью, когда у неё сводило ноги судорогой, он растирал их, и слёзы сами наворачивались на глаза.

Увидев это, Дукоу перестала бояться и даже поддразнила его:

— Ну и что? Я даже не плачу, а ты чего ревёшь? Если сын узнает, что папа такой плакса, он точно тебя не полюбит.

Доу Минцзинь всхлипнул и фыркнул:

— Мой сын как раз обязательно будет любить меня!

Дукоу засмеялась, но тут же вздохнула:

— После родов кожа на животе обвиснет, и там одни жировые складки останутся. Будет некрасиво.

Доу Минцзинь утешал:

— Ничего страшного. Плоть — к добру.

Дукоу покачала головой:

— Жир — это некрасиво. Может, ещё растяжки появятся… Или пятна на лице…

Она представила себе эту картину и скривилась. Доу Минцзинь погладил её круглый живот:

— После этого ребёнка больше рожать не будешь. Не заставлю тебя.

Дукоу рассмеялась:

— Что ты такое говоришь? Ведь гадалки предсказывали тебе одного сына и одну дочь. Если не хочешь, чтобы я рожала, значит, другую найдёшь?

Доу Минцзинь ущипнул её за щёчки и потянул в стороны:

— О чём ты вообще? Кто кроме тебя мне нужен?

Затем он наклонился к её животу и строго произнёс:

— Слушай сюда, Бобби! Знаешь, как мама мучается, вынашивая тебя? Когда вылезешь наружу, будешь её очень любить и уважать. А если нет — отец надерёт тебе задницу так, что цветочек распустится прямо для мамы!

Дукоу дёрнула его за ухо:

— Ты чего? Ещё не родился, а ты его уже пугаешь! А вдруг он испугается и решит не выходить?

Доу Минцзинь засмеялся:

— Разве ты не говорила про внутриутробное воспитание? Я как раз учу его уважать мать!

Дукоу тоже наклонилась к животу:

— Малыш, не слушай папу. Расти спокойно внутри. У мамы к тебе только одна просьба: когда захочешь выйти — делай это быстро, одним махом. Не мучай меня, ладно?

Доу Минцзинь тут же пригрозил:

— Если осмелишься медлить, как только появится — отправлю тебя в армию, пусть дядя научит тебя быть настоящим мужчиной!

— Вот это да! — воскликнула Дукоу. — Ты вообще родной отец или нет?

Доу Минцзинь гордо задрал подбородок и улыбнулся:

— Я же ради тебя!

— Но так нельзя его пугать! А вдруг испугается и правда не вылезет? Тогда мне же достанется!

— Он же мой сын! Если похож на меня, то будет нежным, заботливым и внимательным. Никогда не заставит тебя страдать!

Но, видимо, малыш всё-таки испугался угроз отца: когда наступил срок родов, он упорно не хотел выходить. Даже после того как отошли воды, он продолжал упрямиться.

В древности роды были крайне опасны — женщины часто проходили сквозь врата смерти. Дукоу не думала, что ей придётся испытать то же самое: целые сутки она тужилась, но ребёнок не появлялся.

В доме Доу хранилось немало сокровищ: сто-, тысяче-летние женьшени… Она держала во рту ломтик тысячелетнего корня, чтобы хоть немного собраться с силами, и снова напряглась под команды повивальной бабки.

…Но безрезультатно.

Доу Минцзинь за дверью метался в отчаянии. Наконец, не выдержав, он ворвался в комнату, упал на колени у кровати и начал давать своему неродившемуся отпрыску клятвы и обещания. Только тогда, под радостный возглас повивальной бабки, малыш наконец выскользнул из утробы матери.

Дукоу, вся в поту, увидела ребёнка и с облегчением потеряла сознание.

Сын оказался здоровым — при рождении весил на два цзиня больше, чем сам Доу Минцзинь в младенчестве. По характеру он, скорее всего, пошёл в мать: невероятно живой, постоянно плакал и требовал внимания. Аппетит у него был отменный — кормить приходилось по семь–восемь раз в день. Кроме того, он оказался эстетом: отказывался брать грудь у некрасивых кормилиц. Внешность же унаследовал исключительно от отца.

Когда ему исполнился год, на церемонии выбора судьбы он схватил кисть и чернильницу. Все решили, что из него выйдет будущий чжуанъюань. Доу Минцзинь отбросил все прежние варианты имён и вместе с Дукоу дал сыну имя Доу Цинъянь.

Цинъянь рос: от беспомощного младенца, лепечущего первые слова, до пятилетнего озорника, а затем и до десятилетнего мальчика. В том же году Дукоу снова забеременела.

Тело Доу Минцзиня, казалось, окончательно пришло в норму — конечно, лишь внешне, но Дукоу уже не волновалась за его здоровье.

Ему исполнилось двадцать семь, но внешне он почти не изменился за последние десять лет: всё тот же юношеский облик. Его ровесники Доу Юй и Доу Юань уже давно женились и завели детей. Возможно, из-за боевых искусств они выглядели старше, чем Доу Минцзинь.

В двадцать семь он всё ещё не знал, что такое сдержанность. Его характер остался прежним — лёгким, юношеским, лишённым зрелой серьёзности. Новая беременность Дукоу стала результатом очередного порыва страсти.

Дукоу уже побаивалась родов: первый раз Цинъянь измучил её не на шутку, и на восстановление ушёл целый месяц. Правда, благодаря молодости, страшных растяжек и обвисшей кожи не появилось — фигура быстро вернулась к прежней стройности. Но теперь ей уже двадцать пять…

Сама Дукоу почти не изменилась: чуть подросла, щёчки с детской пухлостью постройнели, женственности стало больше. Возможно, проведя столько времени с Доу Минцзинем, она и сама сохранила детскую непосредственность — мыслила по-прежнему просто.

Она тревожилась, но второй ребёнок оказался гораздо спокойнее старшего: ровно через десять месяцев легко и быстро родился, едва Дукоу легла на кровать — малышка буквально выскользнула наружу.

Это была девочка. Доу Минцзинь дал ей имя Доу Синьцзяо.

Оба ребёнка унаследовали от отца черты лица — мало что напоминало Дукоу. Зато у обоих проявилась общая черта: страсть к еде. Синьцзяо с ранних лет превратилась в пухленькую малышку, которую мать постоянно ловила и уговаривала есть поменьше сладкого.

Сама Дукоу, хоть и любила вкусненькое, никогда не ела беспрестанно, как эти двое. Цинъянь, правда, рос быстро — большой аппетит шёл ему только на пользу. Ещё в младенчестве Дукоу завела пару коров и чёрных коз, которые уже принесли потомство. Молоко с фермы пили ежедневно, и мальчик рос как на дрожжах. А вот Синьцзяо молоко не любила — видимо, пошла в отца, — зато обожала сладости и стремительно набирала вес, превратившись в милого пухляшка, о котором Дукоу постоянно переживала.

Люйчжу, служанка Дукоу, после рождения Цинъяня вышла замуж за красивого юношу Мэйфу — настолько изящного, что его легко можно было принять за девушку. У них тоже родились двое детей: сын унаследовал красоту отца, а дочь — крепкое телосложение и простоватую внешность матери. Оба ребёнка обожали Цинъяня и постоянно крутились вокруг него. В одном дворе четверо детей шумели и играли — было очень оживлённо.

К этому времени Дукоу чувствовала себя по-настоящему счастливой. Она смогла подарить Доу Минцзиню детей, прожить с ним долгую жизнь и состариться вместе. Больше она ничего не желала — это и был лучший исход её жизни.

Это была прохладная летняя ночь. Над головой мерцали звёзды, лёгкий ветерок колыхал высокую траву на склоне холма. Сквозь густую поросль пробежала охотничья собака и, громко лая, устремилась к деревянному дому.

Высокий мужчина, услышав лай, сел на кровати, босиком сошёл на пол и открыл дверь хижины.

— Гав-гав! — залаяла собака, опустив голову и ухватившись зубами за край его штанов.

Они были напарниками много лет, и по одному этому движению мужчина сразу понял, что нужно делать.

Он натянул сапоги и последовал за собакой вглубь леса.

Лунный свет, мягкий, словно серебряная вуаль, окутывал очертания деревьев. Из чащи доносилось рычание диких зверей.

Мужчина, держа в руке ружьё, своим массивным телом приминал траву на пути, пока наконец не достиг места, куда вела собака.

У воды, освещённой луной, лежала девушка в коротких шортах и футболке. На ноге был только один ботинок, второй исчез. Лицо и одежда были испачканы грязью и листьями. Жива ли она — неизвестно.

Мужчина некоторое время стоял неподвижно, затем медленно подошёл, опустился на корточки рядом с ней, включил фонарик на телефоне, перевернул её и приложил пальцы к шее.

— Жива, — тихо сказал он.

Только теперь он внимательно взглянул на её лицо. Оно было перепачкано грязью, но сквозь пятна проглядывали черты совсем юной девушки.

Он провёл рукой по её груди, нащупал мягкую и упругую плоть и окончательно убедился: перед ним девушка.

— Молодец, — хрипловато похвалил он пса, погладив его по голове. Затем поднял девушку на руки, и они вместе направились обратно к хижине.

Вернувшись, мужчина принёс воды и аккуратно смыл грязь с её лица. Под слоем пыли открылось красивое, изящное личико. Он замер, дыхание перехватило, взгляд вспыхнул жаром.

Девушке явно не больше шестнадцати–семнадцати лет. Невысокая, с округлыми щёчками и детской пухлостью, алыми губами и белоснежной кожей, прозрачной, как нефрит.

Его взгляд скользнул ниже — по голым рукам — и стал ещё глубже.

Юная, красивая девушка, совершенно одна в глухом лесу, без сопровождения, без браслета на запястье… Значит, скорее всего, она без документов — «чёрная».

http://bllate.org/book/11353/1014208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода