× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Delicate and Precious, Loved by Everyone / Нежная и драгоценная, любимая всеми: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дукоу велела Люйчжу исполнить просьбу, и лишь тогда Доу Юй тихо сказал:

— Всё это время я только дразнил тебя. Хочу извиниться.

На самом деле он подшучивал над ней всего дважды, зато подарил множество вещей. Дукоу махнула рукой:

— Не стоит извиняться. Пустяки.

Доу Юй смотрел на её лицо, его взгляд задерживался, наполняясь чувствами, готовыми обрести плоть.

— После Нового года я женюсь. Есть ли у старшей сестры какие-нибудь напутственные слова для меня?

Дукоу слегка опешила, напрягла память и сказала:

— Относись к своей невесте хорошо. Люби её, береги, слушайся и ни в коем случае не предавай… Больше ничего в голову не приходит.

Доу Юй внимательно выслушал и вдруг рассмеялся:

— Мой второй брат так же поступает с тобой?

Дукоу кивнула:

— Да.

Доу Юй задумчиво произнёс:

— Хорошо. Послушаюсь тебя.

На этот раз Доу Юй был неожиданно послушным, и Дукоу невольно почувствовала к нему большую симпатию.

— Не думай больше ни о чём. Просто жди свою невесту.

Она оглянулась на Люйчжу:

— Мне пора возвращаться — буду готовить хуагуйгао для твоего второго брата. Хочешь попробовать? Позже велю Мэйфу принести тебе немного.

Доу Юй посмотрел на неё и сказал:

— Не надо. Впредь не посылай мне еду.

Дукоу удивилась:

— Почему?

Доу Юй тихо ответил:

— Боюсь, привыкну.

Дукоу будто поняла, а может, и нет. Она улыбнулась ему:

— Тогда я пойду.

Доу Юй кивнул и позволил ей уйти.

Ещё месяц назад он всё думал, как бы увидеться с ней, поговорить, а если получится — даже прикоснуться к её глазам, переносице, губам. Но эта одержимость стала слишком глубокой, почти безумной. Внезапно он осознал, что сам себе становится страшен.

Он ненавидел Доу Минцзиня, но не настолько, чтобы причинять ему зло. Разумный человек вовремя останавливается. Он уже зашёл слишком далеко, и теперь пора было положить этому конец.

Любовь… А что она даёт? Бесплодные чувства приносят лишь страдания. В нём ещё оставалась капля здравого смысла, не дававшая окончательно погрузиться в пропасть. Конечно, немалую роль сыграл и Доу Юань: в тот день, когда он перелез через стену во двор Доу Минцзиня и выходил оттуда, его поймал Доу Юань… После этого всё словно прояснилось, будто он проснулся от долгого сна.

Он признавал свою неправоту и больше не имел ничего сказать.

Она пожелала ему быть добрее к своей будущей жене — он последует её совету. Будет относиться к ней так же, как второй брат — к ней.

Дукоу не забеременела. Когда у неё вовремя начались месячные, оба испытали разочарование.

Доу Минцзинь снова захотел проникнуть в неё, будто забыв о прежней боли. Дукоу испугалась и решительно отказалась — сколько бы он ни уговаривал, она не поддавалась. Она позволяла ему трогать себя, целовать, но интимной близости не допускала.

Дукоу решила, что слабое здоровье Доу Минцзиня отчасти связано с тем, что он постоянно сидит в комнате. Она предложила ему гулять: от западного двора до восточного, потом обратно. Несколько таких прогулок, надеялась она, хоть немного укрепят его тело.

Но она переоценила свои силы. Сама Дукоу была крайне хрупкой — обычно ходила лишь по комнате или дворику. После первых же прогулок у неё на ногах появились волдыри, пятки покраснели, а на следующее утро мышцы так заболели, что она не могла встать с постели.

Теперь Доу Минцзинь гулял один, а Дукоу готовила завтрак и ждала его возвращения.

У них не было никаких планов на будущее. Невозможность близости, казалось, довела Доу Минцзиня до отчаяния — он начал использовать различные предметы с Дукоу.

Однажды Дукоу открыла потайной ящик у кровати и увидела там знакомые нефритовые фаллоимитаторы, бусы и другие странные игрушки, названий которым она не знала, но которые, вероятно, скоро должны были применить к ней. Горло её сжалось, и она не смогла вымолвить ни слова.

«Неужели он совсем спятил?» — не знала Дукоу, за кого ей тревожиться больше — за себя или за него.

Она давно знала: хоть телом он и слаб, желание у него сильное. Не видя иного выхода, Дукоу перелистала эротические альбомы, купленные им, и той же ночью сама опустилась к нему между ног, чтобы доставить облегчение. Затем, не желая тратить впустую выделения, она собрала их в ладонь и ввела себе внутрь.

Доу Минцзинь почти не двигался, поэтому не уставал. Раньше он жалел себя — видел, трогал, но не мог обладать. Теперь, наблюдая за её действиями, он почувствовал, что они оба достойны жалости.

— Завтра сходим в храм Хуэйпу помолиться? — спросил он, помогая ей ввести предмет глубже. Через несколько движений Дукоу обмякла и задрожала в его объятиях.

Она промолчала, и Доу Минцзинь решил, что она согласна.

— Если вера в буддийские перерождения даст нам шанс, я поверю хоть раз. Пусть в следующей жизни Будда дарует мне здоровое тело, и мы снова станем мужем и женой. Тогда…

Тогда он будет обладать ею день и ночь, не выпуская из себя ни на миг. Даже если она забеременеет, он всё равно будет брать её сзади, спереди, сбоку, придерживая живот. Заставит её стонать и вскрикивать — не так, как сейчас, а ещё страстнее.

Мысли разгорячили его. Он прижался губами к её шее, целуя, и извлёк из ящика нефритовый фаллоимитатор, размером равный его собственному. Велел ей смочить его языком, а затем сам осторожно ввёл внутрь.

Пусть он и не может наслаждаться с ней настоящей близостью — он всё равно сделает так, чтобы она испытывала удовольствие каждый день и каждую ночь.

— Дукоу… — прохрипел он, переворачивая её на спину, целуя лицо и шею, ускоряя движения руки.

Гладкий нефрит янчжи, согретый её теплом, казался живым. Каждый раз он находил ту самую точку, где терпение иссякало. Она приподнимала бёдра навстречу, дрожащие ноги обхватывали его талию.

— Потише…

— Не могу, — низко рассмеялся он, укрыв её тонким одеялом и снова прильнув губами.

Каждый день так: с помощью нефритовых предметов и игрушек он дарил Дукоу наслаждение. Её удовольствие становилось и его удовольствием.

На следующее утро Доу Минцзинь действительно приказал подготовить карету — они отправлялись в храм Хуэйпу.

Дукоу плохо себя чувствовала после прошлой ночи: колени не сходились, ходить было больно, и она могла передвигаться только с его помощью.

Раньше именно она хотела сходить в храм помолиться, но Доу Минцзинь тогда не проявлял интереса к буддизму. Теперь же он вдруг заговорил о перерождении и молитвах, лишь бы в следующей жизни снова «обрабатывать» её — Дукоу не знала, что и думать о нём.

«Всё-таки чистый мужчина», — смотрела она, заворожённая его изящным лицом.

Доу Минцзинь заметил её взгляд, повернул голову и встретился с ней глазами. Уголки его губ тронула улыбка:

— Что случилось? — мягко спросил он, беря её нежную ладонь в свою.

…Совершенно не похож на того распутника прошлой ночи.

Дукоу смутилась:

— Ничего.

В светло-карегих глазах Доу Минцзиня мелькнул странный блеск. Он обеспокоенно сказал:

— До храма Хуэйпу ещё много ступеней. Если тебе больно, давай нанесём мазь ещё раз…

Он будто заботился о ней, но Дукоу сразу поняла: он просто хочет снять с неё штаны. Она поспешно замотала головой:

— Нет-нет, не больно!

— Точно не больно? — в его голосе явно слышалось разочарование.

Дукоу энергично кивнула. Его наглость росла с каждым днём — даже в карете он осмеливался думать о подобных вещах.

Доу Минцзинь вынужден был отказаться от идеи. Он погладил её мягкую ладонь и тихо сказал:

— Если станет больно — скажи. Я взял мазь с собой, всегда можно…

Дукоу поспешила сменить тему:

— У тебя такие красивые руки.

Доу Минцзинь рассмеялся:

— У тебя гораздо красивее.

Дукоу положила свою ладонь поверх его и сравнила: она была миниатюрной, а его пальцы — длинными. Она вплела пальцы в его, крепко сжала и перевернула руку, разглядывая его пальцы.

— Твои красивее, — прошептала она. Его пальцы были белыми, тонкими, без единого изъяна, с округлыми кончиками и розоватым оттенком. Её же, хоть и белые и нежные, казались более пухлыми и менее изящными.

Доу Минцзинь улыбнулся, согнул пальцы и обхватил её ладонь. Он не стал спорить, чьи руки красивее — для него всё в ней было прекрасно: даже пухлые пальчики, которые так удобно держать и гладить.

Их карета была просторной. Учитывая слабое здоровье Доу Минцзиня, на полу уложили толстые ковры, а ехали по главной дороге, чтобы избежать тряски.

Самому ему было не страшно, но Дукоу вскоре стало плохо. Вскоре после выезда за город её начало тошнить. Доу Минцзинь сначала растерялся, но потом вдруг обрадовался:

— Неужели это токсикоз?

Токсикоз? Невозможно. Дукоу вырвало, и тошнота усилилась. Она велела остановить карету, вышла и извергла содержимое желудка. Выпив воды, почувствовала облегчение.

— Какой токсикоз! Это просто укачивает. Разве ты забыл, что у меня недавно были месячные? — сказала она.

— Укачивает? — Доу Минцзинь не понимал, но, услышав её слова, быстро пришёл в себя. Радость, вспыхнувшая в сердце, угасла.

— Да, конечно, — тихо и подавленно произнёс он, велев Мэйфу принести еды.

Дукоу так сильно укачало, что пришлось остановиться в тени дерева и отдохнуть.

Примерно через полчаса, когда все немного пришли в себя и собрались продолжить путь, Доу Минцзинь вдруг заметил кого-то впереди и приказал остановить карету.

— Что происходит? — спросила Дукоу.

Доу Минцзинь указал на фигуру впереди:

— Видишь его? Это автор «Удивительных историй Лунцюэ» и «Записок о переселении душ» — «Ицзе Чжайжэнь».

Дукоу с любопытством уставилась на его спину и лишь отметила, что он, вероятно, ещё молод.

Доу Минцзинь пригласил его в карету. Дукоу хотела отвернуться, но, увидев лицо «Ицзе Чжайжэня», замерла.

Ей показалось, что она знает его. Он тоже опешил, уставился на неё, потом перевёл взгляд на Доу Минцзиня и улыбнулся:

— Так это ты.

Фраза была неясной, и Доу Минцзинь не понял её смысла. Однако, заметив, как тот не сводит глаз с Дукоу, его восторг как поклонника мгновенно испарился.

«Ицзе Чжайжэнь» не заговорил с Дукоу, лишь бросил на неё последний взгляд, нашёл предлог и сошёл с кареты. Доу Минцзинь не стал его удерживать. Когда тот ушёл, Дукоу всё ещё смотрела вслед, вытянув шею. Доу Минцзинь, ревнуя, развернул её лицом к себе, не позволяя смотреть дальше.

— Мне кажется… я знаю его, — тихо сказала Дукоу, нахмурившись и постучав пальцем по лбу. — Но не могу вспомнить.

У неё не было воспоминаний о прошлом. Она знала лишь своё имя — Цяо Коу. Всё остальное в голове было пусто, будто она возникла из ниоткуда.

Но этот человек… Она никогда его не видела, но чувствовала родство, словно связь кровью. И по его взгляду было ясно — он тоже узнал её. Дукоу хотела остановить его, расспросить о себе, но рядом был Доу Минцзинь — неудобно.

— Знакома с ним? Наверное, ошиблась, — сказал Доу Минцзинь, вспоминая лицо юноши: оно было красивым, лет пятнадцати-шестнадцати, с округлыми щеками и мягкими чертами — ещё не сформировавшийся мужчина.

«Для меня он просто мальчишка без усов», — подумал Доу Минцзинь, и ревность постепенно утихла.

Дукоу промолчала, но в душе всё ещё гадала, где же она могла его видеть.

Вскоре они добрались до храма Хуэйпу. После молитвы и подношения благовоний Доу Минцзинь взял гадальный жребий, желая узнать, будет ли у него ребёнок. Выпал высший благоприятный знак. Монах, толкуя его, удивлённо сказал, что в этой жизни у него будет сын и дочь — полное семейное счастье, долголетие и благополучие.

Настроение Доу Минцзиня резко улучшилось. Он пожертвовал храму крупную сумму денег и остался на ночь. Лишь на следующий день они вернулись домой.

Дукоу никак не могла забыть того человека и спросила Доу Минцзиня о нём.

Тот припомнил:

— Точно не знаю. Говорят, он начал писать рассказы год назад и успел выпустить уже десяток книг.

http://bllate.org/book/11353/1014206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода