× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Delicate and Precious, Loved by Everyone / Нежная и драгоценная, любимая всеми: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доу Минцзинь отложил книгу и смотрел, как она выбежала из комнаты.

Через некоторое время вошли Шаояо и Чуньси: одна несла таз с горячим отваром, другая — полотенце и пузырёк с мазью. За ними в дверь проследовали Дукоу и Люйчжу.

Увидев Шаояо, Доу Минцзинь, даже не дожидаясь её слов, поднял край халата, снял обувь и опустил ноги в горячий отвар.

Люйчжу, стоя рядом, спросила:

— Зачем мочить ноги?

— Чтобы снять боль и помочь лекарству проникнуть глубже, — ответила Шаояо.

Люйчжу повернулась к нему:

— Снять боль? Тебе где-то болит?

Доу Минцзинь моргнул и неспешно произнёс:

— Пожалуй, немного ноги побаливают. Но совсем не сильно.

Люйчжу пристально посмотрела на него, а потом тихо сказала:

— Ты мне даже не сказал.

Доу Минцзинь улыбнулся:

— Да ведь почти не болит.

Люйчжу, конечно, не поверила, но ничего не возразила. Она наблюдала, как Шаояо выложила мазь на ладонь, растёрла до мягкости и начала массировать колени Доу Минцзиня, уверенно надавливая на нужные точки.

Люйчжу внимательно следила за движениями, но взгляд её всё чаще скользил по его ногам. Он закатал штаны выше колен, обнажив длинные, хрупкие икры. Всё в нём было тонким и изящным — даже ноги. Под белой кожей едва заметно проступали голубоватые жилки. Колени слегка покраснели, и Люйчжу показалось, что на них остались даже следы пальцев.

Мазь быстро впитывалась, и каждый раз, когда она исчезала, Шаояо добавляла ещё, продолжая растирать колени и икры.

Когда одну ногу уже почти промассировали, Дукоу сама опустилась на корточки, взяла немного мази, попыталась повторить движения Шаояо и стала втирать средство в колено Доу Минцзиня.

Тот удивился:

— Что ты делаешь?

— Неужели не видишь? Массирую тебя. Слушай, даже если ты не скажешь мне сам, я всё равно поняла — здесь ведь больно? — с этими словами она слегка ткнула пальцем ему в колено.

Она думала, что надавила сильно, но для него это было всё равно что щекотка. Он рассмеялся:

— Не больно, правда.

Дукоу только сейчас осознала свою бестактность. Кто станет рассказывать другим о своей слабости? Просто она была невнимательной и ничего не замечала. Выдохнув, она тихо сказала:

— Я запомнила, как правильно делать. Впредь буду массировать тебе сама.

Её готовность заботиться о нём была трогательной, но Доу Минцзиню совсем не хотелось, чтобы она знала, насколько он уязвим. Он предпочёл бы, чтобы она ничего не замечала. Однако он ничего не сказал и позволил ей продолжать.

Память у неё была хорошая — все движения она уловила с первого раза. Вот только силы в ней было мало: она думала, что давит сильно, но на деле прикосновения получались мягкие, будто вата скользила по коже. Доу Минцзинь не чувствовал никакого эффекта — боль не уменьшилась ни на йоту.

Видимо, Шаояо тоже это заметила и дала Дукоу несколько советов. Та приложила больше усилий, но всё равно оставалась слишком нежной. В конце концов, она сама смутилась и отступила в сторону.

— Пусть Люйчжу займётся, — сказала она.

Люйчжу выглядела хрупкой девушкой, но силы в ней было много, да и читать по глазам людей она умела. Её массаж оказался даже приятнее, чем у Шаояо, которая годами растирала ноги господину.

Так выбор массажистки для Доу Минцзиня окончательно определился, и Шаояо больше не нужно было приходить.

Когда Шаояо ушла, Дукоу наблюдала, как Люйчжу вытерла ему ноги и вышла из комнаты. Остались только они вдвоём.

— Боль ещё осталась? — спросила Дукоу.

— Чуть-чуть, — серьёзно ответил Доу Минцзинь.

— Не ври мне? — Дукоу села на стул и аккуратно натянула ему штаны обратно на колени.

— Честно, совсем чуть-чуть, — заверил он.

Дукоу с трудом поверила:

— В следующий раз, если где-то заболит, сразу говори мне. Ни в коем случае не молчи.

— Хорошо, — согласился Доу Минцзинь и улыбнулся. — Обещаю.

Дукоу помогла ему надеть обувь и тихо проговорила:

— Я даже не знала, что тебе бывает больно… Неужели я плохая жена?

Доу Минцзинь на мгновение замер, глядя на её лицо. Только что она держалась уверенно, а теперь вся сникла, голова опущена, настроение явно испортилось. Он провёл ладонью по её щеке и не удержался от смеха:

— Как ты можешь быть плохой? Ты — лучше всех на свете. Просто мне самому не хочется, чтобы ты это знала.

Он легко добавил:

— Представь, если муж всё время жалуется на боль, лежит в постели и требует, чтобы жена за ним ухаживала… Это же неправильно. Дай мне хоть немного сохранить лицо.

Дукоу удивилась:

— Если я узнаю, тебе будет неловко?

Доу Минцзинь приподнял уголки губ и протяжно произнёс:

— Конечно! Так что не переживай обо мне так сильно. Я гораздо больше хочу заботиться о тебе.

— Ты это… — Дукоу покраснела и не смогла подобрать слов.

Доу Минцзинь взглянул в окно и улыбнулся:

— Уже поздно. Пойдём в постель, позволь мне как следует позаботиться о тебе.

Дукоу не была дурой — по его многозначительной улыбке она сразу поняла, о какой «заботе» идёт речь. Инстинктивно прикрыв грудь руками, она пробормотала:

— Боль прошла.

Доу Минцзинь сдержал смех, поднялся и взял её на руки, укладывая на кровать.

*

Дождь лил лишь одну ночь, а на следующий день уже выглянуло солнце. Боли в суставах Доу Минцзиня сильно зависели от погоды, да и лекарства подействовали. Как только дождь прекратился и солнце высушило сырость, боль исчезла.

На следующий день, едва небо прояснилось, у Доу Минцзиня вдруг разыгралось странное настроение — он решил прогуляться. Даже не предупредив Дукоу, он отправился в путь вместе с Мэйфу.

Дукоу решила, что он пошёл в большую библиотеку, и велела Люйчжу сварить суп, чтобы догнать его. Но там его не оказалось. Зато она столкнулась с Доу Юем.

Она, кажется, давно его не видела. И без того питая к нему предубеждение, после слов Доу Минцзиня она стала относиться к нему ещё хуже. Хотела было обойти его с Люйчжу, но тот сразу заметил её и окликнул:

— Вторая сноха!

Дукоу пришлось остановиться и поздороваться. Доу Юй выглядел мрачным, будто что-то его сильно расстроило. Он подошёл, взглянул на Люйчжу позади неё и спросил:

— Ищешь второго брата?

Дукоу кивнула. Он помолчал и сказал:

— У меня есть для тебя подарок, вторая сноха.

Дукоу не очень хотелось принимать его дар — она помнила предостережения Доу Минцзиня.

Но Доу Юй не дал ей отказаться. Увидев её нежелание, он смягчил выражение лица и голос:

— Второй брат ушёл. Я задержу тебя всего на четверть часа — это никому не помешает. Боишься, что подшутил? Пусть Люйчжу пойдёт с тобой.

Дукоу заметила, что на этот раз он не выглядит привычно дерзким и легкомысленным. Её сердце сжалось от жалости, и она спросила:

— Что ты хочешь мне дать?

— Думаю, тебе понравится, — ответил Доу Юй.

Он провёл её во двор своего крыла и принёс оттуда предмет. Дукоу ахнула и прикрыла рот ладонью:

— Это… зеркало?

Он достал водяное зеркало, в котором были видны даже поры на лице. Круглое, с роскошной оправой, инкрустированной драгоценными камнями. Дукоу взяла его и увидела своё отражение с такой чёткостью, как никогда прежде.

Доу Юй, заметив её улыбку, понял: подарок пришёлся по душе.

— Подарок для снохи. Не нужно возвращать. Если второй брат рассердится — я сам с ним поговорю. Ты столько раз присылала мне разные вещицы, так что теперь моя очередь порадовать тебя хоть чем-то небольшим.

Дукоу действительно понравилось зеркало, но слова Доу Минцзиня всё ещё звучали в её ушах. С трудом оторвав взгляд от отражения, она сказала:

— Лучше не надо. Разве не собираешься жениться? Оставь его своей будущей невесте.

Доу Юй на мгновение замолчал, потом горько усмехнулся:

— Ты уже знаешь?

— Твой второй брат рассказал, — ответила Дукоу.

— Пока ничего не решено, — вздохнул он. — Свадьба состоится не раньше следующего года. Бери зеркало, сноха.

Он уже собирался проводить её, но Дукоу, колеблясь, всё же рискнула спросить, заметив его озабоченное лицо:

— Ты выглядишь невесёлым. Что случилось?

Вместо ответа Доу Юй спросил:

— Второй брат хорошо с тобой обращается?

— Конечно! Лучше некуда! — воскликнула Дукоу.

— Он мягкосердечен и добр ко всем, — сказал Доу Юй. — Будь у него здоровье покрепче, жизнь сложилась бы куда лучше.

В его словах прозвучало что-то странное, но Дукоу не смогла уловить смысла. Она просто улыбнулась:

— Зато он красив!

Брови Доу Юя приподнялись:

— Вижу, вы с братом живёте в полной гармонии. Этого достаточно. Я не буду тебя провожать дальше. Прими зеркало и не отказывайся, не возвращай его.

Дукоу ещё раз взглянула на зеркало и кивнула. Помедлив, она неуверенно спросила:

— Оно… дорогое?

Доу Юй на секунду замер, потом ответил:

— Нет, недорогое.

Только тогда Дукоу приняла подарок. Уходя, она не видела, как улыбка сошла с лица Доу Юя. Он провёл ладонью по лицу и вернулся в дом.

Дукоу взяла серебряное зеркало и долго рассматривала себя. Лицо вовсе не такое полное, как ей казалось, подбородок даже немного заострённый. Она красива! Чёрты лица изящные, особенно глаза — большие, с ярким блеском, живые и выразительные. Нос высокий и прямой, губы маленькие, мягкие, прекрасной формы.

Она довольная поставила серебряное зеркало перед медным и аккуратно накрасила губы, подвела брови и приклеила цветочную наклейку на лоб.

— Как красиво! — раньше она не любила медные зеркала: чтобы разглядеть черты лица, приходилось почти прижиматься носом к поверхности. Поэтому Дукоу редко ими пользовалась. А вот серебряное зеркало — совсем другое дело! Какая девушка не любит красоту и наряды? Она редко выходила из дома, но любовалась собой ради собственного удовольствия. Теперь всё стало гораздо удобнее.

Насладившись отражением, Дукоу вдруг вспомнила, что Доу Минцзинь может вернуться и увидеть её за этим занятием. Она поспешила убрать зеркало.

Но Доу Минцзинь не возвращался долгое время — даже к обеду не пришёл.

Дукоу начала волноваться, велела Люйчжу следить за воротами и легла вздремнуть.

Спустя немного времени она вдруг почувствовала холод между ног — что-то проникло под одежду. Она резко открыла глаза. Перед ней было изящное лицо Доу Минцзиня.

— Что ты делаешь? — приподнявшись, она посмотрела вниз и увидела, что он уже снял с неё штаны, оголив ноги.

— Ничего особенного, — невозмутимо ответил Доу Минцзинь.

«Ничего особенного»? Да он издевается! Совершать такие вещи днём — куда стыднее, чем ночью. Дукоу прикрыла себя руками:

— Зачем ты снял мои штаны среди бела дня?

Доу Минцзинь тихо сказал:

— Прошёл уже целый месяц.

— Но всё равно нельзя днём… Подожди до вечера, тогда… — не договорив, она почувствовала, как он схватил её за запястья.

— Днём лучше видно, — сказал он.

«Лучше видно»? Дукоу не сразу поняла, что он имеет в виду, пока он не достал из-за пазухи книжку с картинками.

— Вот позы, которые способствуют зачатию. Попробуем их все, — пальцы Доу Минцзиня скользнули по странице и остановились на одной из самых простых. — Как насчёт этой?

— Ой… — Дукоу взглянула и тут же закрыла лицо руками. — Зачем ты показываешь мне это? Не хочу смотреть! Убери!

Доу Минцзинь не стал настаивать. Он также достал пилюлю, которую дал ему Чжан Сянь — средство для удержания семени. Если не терять жизненную силу, то не придётся ждать целый месяц. Но сейчас он хотел ребёнка и принял пилюлю, чтобы продлить наслаждение.

Подождав, пока средство подействует, он отложил книгу и начал уговаривать её. Раскрыв её руки, он наклонился и поцеловал её там.

Дукоу широко раскрыла глаза, недоверчиво задёргала ногами:

— Что ты делаешь?! Зачем так?

Доу Минцзинь лизнул губы и улыбнулся:

— Приятно?

Разве дело в приятности? Дукоу помолчала и тихо пробормотала:

— Там… неприлично.

— Ничего неприличного нет, — сказал он и снова наклонился.

Весь её организм содрогнулся, тело обмякло. Доу Минцзинь поднялся выше, целуя её по пути, и наконец прижался губами к её губам.

— Можно подложить подушку под поясницу? — спросил он, отстранившись.

http://bllate.org/book/11353/1014202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода