× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Delicate and Precious, Loved by Everyone / Нежная и драгоценная, любимая всеми: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Доу Минцзинь в самом деле отправил Мэйфу и нескольких слуг купить красивые фонари и лотосовые светильники. Все они отличались друг от друга, но каждый сиял по-своему ярко и ослепительно. Их повесили за пределами двора — на всеобщее обозрение.

Дукоу вышла полюбоваться вместе с Люйчжу и другими служанками и Доу Минцзинем. Сначала всё казалось чудесным, но вскоре ей наскучило. Тогда он сказал:

— Всё-таки интереснее гулять где-нибудь подальше.

Дукоу тут же пожалела:

— А если мы сейчас пойдём? Ещё не поздно?

Доу Минцзинь покачал головой и улыбнулся:

— Уже поздно. В следующий раз.

Дукоу кивнула и предложила:

— Давай запустим речные фонарики?

Он согласился, взял её за руку, и они направились к пруду.

Пруд в доме Доу питался водой из городского рва — это была проточная вода. Если запустить здесь лотосовый фонарик, он медленно поплывёт по течению и в конце концов окажется в рве.

Дукоу взяла кисть и на розовом лепестке одного из фонариков написала свои имена с Доу Минцзинем. Её каллиграфия получилась неровной, без чётких штрихов и совсем некрасивой. Она сама понимала, как плохо вышло, и, бросив взгляд на Доу Минцзиня, увидела, что он склонился над другим фонариком, зажигая его. Воспользовавшись моментом, когда он не смотрел, она быстро смяла свой фонарик и бросила его в корзину на руке Люйчжу.

Доу Минцзинь поднял глаза и увидел, как Дукоу, зажмурившись, шепчет желание своему фонарику. Он мягко улыбнулся. Когда она опустила его в воду, спросил:

— Какое желание загадала?

Дукоу задумалась и тихо ответила:

— Если сказать вслух, не сбудется.

— Кто это сказал? — приподнял бровь Доу Минцзинь.

— Я сказала, — уверенно заявила Дукоу.

Он рассмеялся и тихо произнёс:

— Ты всегда права.

С этими словами он присел и осторожно подтолкнул свой фонарик в воду.

Они зажгли ещё множество фонариков и пустили их по пруду. Вскоре огромный пруд оказался усыпан мерцающими огоньками. Свет свечей, проходя сквозь розовые лепестки, мягко освещал тёмную воду, отражаясь в ней дрожащим сиянием. Картина была поистине волшебной. Дукоу заворожённо смотрела на фонарики, медленно плывущие к выходу из пруда, и крепко держала Доу Минцзиня за руку.

— А вдруг они не смогут выбраться? — с беспокойством спросила она.

— Возможно, — ответил он.

— Тогда что делать?

Доу Минцзинь улыбнулся и слегка щёлкнул её по щеке:

— Ничего страшного. Главное — они в воде. Не важно, уплывут ли дальше.

Дукоу сморщила носик и капризно сказала:

— Ладно… даже если не уплывут, всё равно красиво смотреть.

Он нежно сжал её мягкую ладонь и тихо предложил:

— Пора возвращаться.

Дукоу кивнула, широко улыбнулась ему, обнажив румяные губы, и крепко сжала его сухую и тёплую руку. Они медленно пошли обратно.

Она была намного ниже его ростом, и, идя рядом, он невольно замедлял шаг, подстраиваясь под неё. В каждом движении сквозила его забота и внимание.

Сердце Дукоу было таким маленьким и нежным, что к этому моменту Доу Минцзинь уже полностью занял в нём место. И чувства её к нему были такими же, как и его к ней: полными радости и привязанности.

Вот оно — настоящее чувство. Просто быть рядом, держась за руки, уже было достаточной радостью.

*

Время летело быстро. Прошло ещё несколько дней, и наступило жаркое лето. Днём было не так уж невыносимо, но всё равно очень жарко. Льда в это время года производили мало, и даже любимому сыну Доу Минцзиню доставалось всего лишь полмиски льда в день.

Дукоу сделала изо льда прохладный десерт — сладкий и освежающий. Однако Доу Минцзинь не мог есть такие холодные вещи: из-за слабого здоровья он почти не потел даже в такую жару, выглядел свежим и прохладным на ощупь.

Увидев, как Дукоу прильнула к его руке и ложечкой отправила себе в рот щепотку колотого льда, Доу Минцзинь забеспокоился — вдруг у неё заболит живот.

Дукоу махнула рукой и весело сказала:

— Хочешь секрет?

Доу Минцзинь сделал вид, что заинтересовался, и наклонился к ней. Дукоу приблизилась и прошептала:

— У меня никогда не болел живот от таких вещей. Так что и сейчас не будет.

Он рассмеялся, игриво приоткрыл рот и сказал:

— Хочу попробовать.

— Нельзя тебе! Но можешь вот это, — возразила она, зачерпнув кусочек сладкой дыни и поднеся к его губам.

Доу Минцзинь отказался:

— Ешь сама.

Дукоу надулась:

— Только что хотел, а теперь отказываешься? Обманываешь меня!

Она отправила дыню себе в рот, но не успела прожевать, как он наклонился и прижался губами к её губам. От неожиданности Дукоу проглотила дыню и отстранилась, закашлявшись. Доу Минцзинь тут же подал ей воды, и ей стало легче.

В последнее время он стал слишком страстным. Его взгляд заставлял её чувствовать себя так, будто он — голодный волк, готовый съесть её целиком.

В ту ночь ей действительно было хорошо: тело стало мягким, всё внутри горело, а каждое его движение вызывало вспышки, которые стирали её разум. По всему телу пробегали электрические разряды, заставляя её дрожать и цепляться за его плечи, издавая слабые стоны.

Он этого хотел — и она тоже. Но она помнила слова Чжан Сяня и не позволяла Доу Минцзиню слишком увлекаться.

Хотя он и не переходил черту, ограничиваясь лишь объятиями и ласками, порой его желание становилось слишком явным. Однако он всегда сохранял самообладание — ведь не хотел навредить своему здоровью ради мимолётного удовольствия. Поэтому чаще всего он просто терпел, но иногда всё же просил у Дукоу хоть что-то взамен.

Даже днём он закрывал окна и двери, опускал занавески и изучал её пышную грудь:

— Неужели я увеличил её? Кажется, стала ещё больше.

Дукоу покраснела и, слегка прикоснувшись, тихо призналась:

— Да, кажется, правда.

Глаза Доу Минцзиня засветились. Он наклонился, лизнул сосок и слегка прикусил его. Дукоу начала бить его кулачками, пока он не отпустил. Затем он усадил её к себе на колени, обхватил руками её спину и начал массировать, шепча ей на ухо:

— Давай увеличим ещё немного? Может, тебе так будет приятнее.

Дукоу действительно было приятно. Она тихо постанывала, как маленький котёнок. Доу Минцзинь положил подбородок ей на плечо и, услышав эти звуки, тихо рассмеялся:

— Какая ты милая.

Дукоу открыла глаза, взглянула вниз и ещё больше покраснела:

— Наверное, просто от молока. Я много пью, вот и выросло. Не от твоих прикосновений.

Её грудь до сих пор продолжала вырабатывать молоко, в то время как у Чёрной Овцы давно прекратилась лактация. Дукоу по-прежнему выпивала по чашке молока в день. Конечно, она немного подросла — и от возраста, и от хорошего питания, — но точно не потому, что он «массировал».

Доу Минцзинь не слушал. Он упрямо считал, что именно его старания дали результат, и с тех пор ежедневно «ручным способом» занимался её грудью.

Такие дневные «сеансы» уже не были для Дукоу чем-то необычным — она привыкла. Доу Минцзинь явно пристрастился к её груди. Хотя он и старался быть осторожным, в моменты особого возбуждения не всегда получалось. После таких «сеансов» Дукоу часто приходилось использовать много мази — против отёков и синяков. Эффект был настолько хорош, что у неё даже не возникало желания просить его прекратить.

Пока они жили в сладкой гармонии, у Доу Юя дела шли совсем плохо. Линьши уже сообщила ему, за какой благородной девушкой следует послать сватов. На портрете та выглядела очень скромной и добродетельной, но Доу Юй её не любил и чувствовал тяжесть в груди.

Он мог отказать один раз, но не мог откладывать всё снова и снова. Его мучила тревога, особенно потому, что несколько дней подряд он не видел ту, о ком думал. Мо Юнь сказал ему, что второй господин сильно устал и отдыхает, поэтому уже несколько дней не выходит из дома. Услышав это, Доу Юй почувствовал, будто его сердце жалит скорпион, и незаметно для себя дошёл до Двора «Тихое Облако».

Во дворе слышались лишь голоса слуг. Доу Юй обошёл здание сзади, перелез через стену и нашёл комнату, где жили Дукоу и его брат.

Не успел он подойти, как из щели в окне донёсся сладкий, медовый шёпот. Доу Юй замер, сердце его заколотилось. Он осторожно приоткрыл окно и заглянул внутрь.

За полупрозрачной голубой занавеской он увидел, как его второй брат и его невестка сидят на кровати. Верхняя одежда невестки была полностью снята и собралась складками на талии.

Больше он почти ничего не различал. Его брат был одет, но его руки двигались по её телу, а широкие рукава скрывали то, что Доу Юй хотел увидеть. Горло у него пересохло. Он тихо закрыл окно, никого не потревожив, и перелез обратно через стену.

Дневное развратничанье! Его второй брат совсем потерял всякий стыд. Разве он не понимает, что в его состоянии нельзя предаваться плотским утехам? Так думал Доу Юй, но тут же вспомнил увиденную картину, и его лицо медленно покраснело.

Ему становилось всё труднее сдерживать растущее беспокойство.

В этот день снова пошёл дождь — несильный, но воздух сразу стал влажным. Дождь начался внезапно, но, судя по всему, продлится недолго. Шаояо пришла с несколькими баночками мази и двумя служанками.

Дукоу вспомнила слова врача и тут же увела Шаояо с Люйчжу в боковую комнату. Перед недоумённым взглядом Шаояо она стиснула пальцы, чувствуя смущение и робость, и тихо сказала:

— Научи меня… научи, как делать массаж. Я хочу научиться.

Шаояо была значительно старше Дукоу и отличалась спокойным характером, но даже она удивилась таким словам.

Дукоу замялась и добавила:

— Он же испытывает боль… Я только сейчас поняла. Хочу научиться. Пожалуйста, научи меня.

Шаояо лишь на мгновение задумалась, а потом согласилась. Если в Дворе «Тихое Облако» смогут сами ухаживать за Доу Минцзинем, им не придётся постоянно бегать туда-сюда.

Когда они вернулись в комнату, Доу Минцзинь сидел в кресле и читал книгу. Лицо его было бесстрастным, но руки сжимали колени так сильно, что одежда на них помялась.

Раньше Дукоу этого не замечала, но теперь поняла: он терпит боль. Ей стало стыдно.

Доу Минцзинь поднял глаза и, увидев её, мягко улыбнулся:

— Куда ходила?

Дукоу подошла ближе и заглянула в книгу:

— Опять какие-то развлекательные сочинения?

Доу Минцзинь кашлянул и тихо ответил:

— Чтобы не скучать.

На самом деле книга помогала ему отвлечься. Каждый сустав в его теле ныл, особенно колени. Боль можно было терпеть — он уже привык.

Дукоу сказала:

— Пришла Шаояо. Сейчас принесут горячую воду из кухни.

Доу Минцзинь улыбнулся:

— Пусть не утруждаются.

Дукоу внимательно посмотрела на его изящное лицо. При ближайшем рассмотрении кожа казалась чуть бледно-зелёной. Она задумалась и спросила:

— Сейчас где-нибудь болит?

Доу Минцзинь на мгновение замер, кашлянул и указал пальцем себе на грудь:

— Здесь болит.

Дукоу распахнула глаза:

— Здесь?! Почему? Раньше тоже болело? Сейчас же позову врача —

Она не договорила — Доу Минцзинь схватил её за руку. Его лицо слегка покраснело, а глаза заблестели странным светом.

— Выслушай меня, — тихо сказал он, и уголки его губ тронула улыбка.

Дукоу так испугалась, что на кончике носа выступил пот. Она замерла, моргнула и перестала двигаться.

Доу Минцзинь продолжил:

— Врач не нужен. Просто поцелуй меня сюда…

Он указал на свои губы.

— …и боль пройдёт.

Закончив фразу, он широко улыбнулся — в его глазах мелькнула озорная искра.

Напряжение на лице Дукоу исчезло, но тут же она снова распахнула глаза, схватила его за щёки и потянула в стороны:

— Теперь ты умеешь меня обманывать!

Тем не менее, она отпустила его, бережно взяла его улыбающееся лицо в ладони и медленно прикоснулась губами к его губам.

Доу Минцзинь обнял её за тонкую талию и усадил к себе на колени:

— Где я тебя обманул? Правда, теперь мне уже лучше.

Дукоу не стала его слушать и спросила:

— А больше нигде не болит?

Доу Минцзинь моргнул и улыбнулся:

— Нет.

«Врёт», — подумала Дукоу с лёгким раздражением. Она похлопала его по руке, выскользнула из объятий и спрыгнула с кресла:

— Пойду позову Шаояо.

http://bllate.org/book/11353/1014201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода