× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Delicate and Precious, Loved by Everyone / Нежная и драгоценная, любимая всеми: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дукоу снова спросила о вчерашнем, но Люйчжу покачала головой — на её лице уже не осталось ни тревоги, ни страха. Успокаивая подругу, она сказала:

— Я всё разузнала: никаких слухов и пересудов нет.

И правда, вокруг царила удивительная тишина.

Услышав это, Дукоу наконец перевела дух, и на лице её расцвела улыбка.

В тот же день она закончила вышивать мешочек для благовоний, который изначально собиралась делать не спеша. Всё утро она провозилась за вышивкой, и от напряжения глаза покраснели. Лишь проспав полдня, она избавилась от красных прожилок.

Вечером она сразу же вручила мешочек Доу Минцзиню:

— Тадам! Сюрприз!

Тот на миг опешил:

— Разве ты не говорила, что дашь его через три дня? — спросил он, принимая подарок.

— Вот именно поэтому это и есть сюрприз! Разве не так? — весело воскликнула Дукоу.

Улыбка Доу Минцзиня растеклась по лицу, словно волны по водной глади.

— Сюрприз, — тихо сказал он, опустив взгляд на мешочек. На нём была вышита аленькая цветущая ветвь, а в углу — его имя. «Какая заботливая», — подумал он вслух: — Мы же каждый день вместе. Когда ты успела это сделать?

— Раз это сюрприз, значит, делала тайком! — заявила Дукоу с вызовом.

— Неужели это сделала Люйчжу? — усмехнулся он.

— Вот это да! — возмутилась Дукоу. — Ты мне не веришь? Посмотри на меня: я хоть и такая, но вышивка у меня неплохо получается — быстро и аккуратно. Такую мелочь за один день с лёгкостью сделаешь!

— Верю, конечно верю, — поспешил заверить её Доу Минцзинь.

Лишь тогда Дукоу снова улыбнулась и тихонько добавила:

— Мешочек уже твой. На этот раз тебе повезло — меняться с тобой не буду.

— Слово дано — не отвертишься, — серьёзно возразил Доу Минцзинь. — Разве мы не договорились? Хочешь, чтобы я нарушил обещание?

Дукоу запуталась в его словах и лишь через некоторое время сообразила, что к чему. Увидев, как он с лукавой улыбкой смотрит на неё, она ответила:

— Но если я сама отказываюсь, то ты ведь не нарушаешь слово.

Доу Минцзинь наклонился и лёгким поцелуем коснулся её губ:

— Почему не хочешь?

Дукоу смутилась:

— Кажется, будто я в проигрыше...

Он покачал головой:

— Откуда такие мысли? Подумай: раньше ведь всегда я... — он запнулся, — разве тебе совсем не хочется сделать что-нибудь для меня? Неужели у тебя нет желания поцеловать меня, прикоснуться...

— ...Хватит уже! Не стыдно тебе? — Дукоу закрыла лицо руками.

Щёки Доу Минцзиня порозовели, хотя он и старался сохранять невозмутимость:

— А что тут стыдного?

При свете свечей его румянец почти не был заметен, но Дукоу чувствовала жаркий, пристальный взгляд, устремлённый на неё.

Ей вспомнилось, как недавно, после чтения книги, она не удержалась и тайком поцеловала его спящего. От этого воспоминания лицо её вновь вспыхнуло. Она промолчала, но услышала, как он мягко, почти шёпотом спросил:

— Правда не хочешь?

От такого голоса у неё подкашивались ноги. Возможно, ей и впрямь хотелось... Зажмурившись, она еле слышно прошептала:

— Тогда когда?

— Когда? Прямо сегодня, — рассмеялся он.

— Сегодня?

Доу Минцзинь откинул покрывало и улёгся на постель, весело глядя на неё:

— Ну же, иди скорее.

Лицо Дукоу пылало, а глаза блестели, будто в них плескалась весенняя влага.

— Правда сейчас? — дрожащим голосом спросила она.

Доу Минцзинь подумал и сказал:

— Потуши свечу.

Дукоу повернулась и задула пламя. Комната мгновенно погрузилась во мрак. В такой темноте, где ничего не видно, стыд будто отступил. Сердце бешено колотилось, ноги подкашивались. Она нащупала кровать, и едва её пальцы коснулись его тела, как она испуганно отдернула руку:

— Может, лучше подождать несколько дней? Мне нужно подготовиться морально...

— Я уже принял нужную позу. Как можно остановиться на полпути? — мягко возразил он, не оказывая давления. — Делай, как хочешь. Я не позволю тебе пострадать.

Раз он так сказал, отступать было некрасиво. Глубоко вдохнув, Дукоу осторожно забралась на постель. Её пальцы скользнули по ткани, потом поднялись выше — до лица, до губ. Те были приподняты в улыбке. Она закрыла глаза, представив его спящее лицо — такое чистое и нежное. От этого образа в груди снова вспыхнуло то же чувство, что и в прошлый раз, когда она целовала его тайком. Наклонившись, она легонько коснулась губами его щеки, потом медленно переместилась к его рту.

Губы Доу Минцзиня были мягкими, без горького привкуса лекарств, который ещё пару дней назад ощущался на них. Она несколько раз чмокнула его, издавая смешные звуки, и он не выдержал — рассмеялся.

— Эй! — возмутилась Дукоу. — Не смейся! Ещё раз засмеёшься — больше целовать не буду!

Он тут же замолчал и тихонько подсказал:

— Целуй, как я тебя... соси или лизни...

— Не говори! — Дукоу зажала ему рот ладонью.

Он послушно замолчал, и она, наконец, убрала руку, снова повторяя прежние движения. Приоткрыв губы, она бережно взяла его нижнюю губу между своих.

Доу Минцзинь не двигался и даже не шевелил языком. Он ведь обещал: пусть она делает с ним всё, что захочет, а он не будет отвечать. Сегодня всё целиком зависело от неё.

Возможно, именно его неподвижность придала Дукоу смелости. Вспомнив, как он раньше раздевал её, она решила сделать то же самое с ним. Легонько лизнув его губы, она отстранилась и, устроившись верхом на нём, начала расстёгивать его одежду.

В комнате царила абсолютная темнота — даже лунного света не было. Вскоре она сняла с него верхнюю одежду и ощутила под пальцами горячую кожу. От стыда захотелось тут же натянуть всё обратно.

«Как же неловко...» — думала она, но всё же повторила за ним — наугад провела ладонями по его телу и снова прильнула губами к его рту.

Доу Минцзиню очень хотелось обнять её, но он дал слово — нельзя двигаться.

А как же терпеть?! Она, маленькая и неуклюжая, целовала его, робко прижавшись всем телом. Он ощущал её мягкость, и с каждым мгновением понимал: сам себя загнал в ловушку. Ведь он-то знал, что не выдержит, а всё равно дал такое обещание.

Дукоу не подозревала, какие муки он испытывает. Он молчал и не шевелился, словно деревянная кукла, и она действительно стала воспринимать его как таковую. Поцелуев губ ей показалось мало — она спустилась ниже, как котёнок, лизнула его шею, пососала, повторила ещё раз, потом двинулась ещё ниже, целуя грудь, и постепенно переместилась к его животу...

Тут Доу Минцзинь не выдержал. Забыв обо всём, он резко перехватил инициативу и прижал её к постели.

— Ты обманул... — вырвалось у неё, но слово «меня» не прозвучало — он уже запечатал её рот поцелуем, страстным, но нежным.

Доу Минцзинь нарушил слово. Обещал полностью отдать себя воле Дукоу, но в самый ответственный момент без колебаний перехватил управление. Более того, на сей раз он зашёл ещё дальше: снял с неё лифчик и начал ласкать... Её грудь ещё не созрела окончательно — всего лишь величиной с персик, не заполняла даже его ладони.

Однако они так и не перешли последнюю черту. Хотя всё складывалось идеально, Доу Минцзинь в самый решающий миг остановился. Дукоу немного надулась на него, но к тому времени была уже вся размягчённая поцелуями, и если бы он настоял, она, хоть и смущаясь, всё равно бы поддалась. Но он не стал. Вместо этого замедлил движения, продолжая нежно целовать её шею, и, согнувшись, стал ждать, пока его возбуждение уляжется. Затем он лёг рядом и накинул на неё край одеяла, прикрывая обнажённое тело. Сам же, лёжа на спине, тихо смеялся — словно его переполняла радость.

Дукоу, хоть и была юна и никто не показывал ей картинок с изображением интимной близости, многое понимала. Она не могла взять в толк, почему он остановился именно в тот момент. Ведь физически с ним всё в порядке — она чётко ощутила это, когда он терся о её ногу. Но он не пошёл дальше. Она, впрочем, и не жаждала этого, просто ей было... странно. И вот он лежит и смеётся! Дукоу совсем растерялась. Сжимая край одеяла, она хрипловато спросила:

— Ты чего смеёшься?

Доу Минцзинь повернулся на бок и на ощупь нашёл её лицо. Его прохладные пальцы скользнули вниз, сомкнулись с её рукой, и он начал перебирать её тонкие пальчики, тоже говоря чуть хрипловато:

— Я счастлив.

— Счастлив чем? — недоумевала она, но он не объяснил. Тогда Дукоу тихонько пожаловалась:

— Я же говорила — мне невыгодно. Ты не только обманул, но и так сильно сжал, что теперь всё болит.

Он слегка сжал её пальцы:

— Где болит?

— Всё болит, — прошептала она.

В темноте она не видела его лица, но слышала лёгкий смех — такой, будто перышко щекочет ухо. Она потянулась и коснулась его губ — те всё ещё были приподняты в улыбке.

Доу Минцзинь отпустил её руку и встал с постели:

— Подожди меня.

Он перешагнул через неё и вышел из кровати. Вскоре комната озарилась светом — Доу Минцзинь, одетый лишь в белые свободные штаны, стоял, согнувшись, и зажигал свечу. Его торс был совершенно обнажён.

Дукоу приподнялась и как раз увидела его спину. Это она сама сняла с него одежду, сама раздела его донага. За всё время совместной жизни она ни разу не видела его тело под одеждой, а теперь перед ней предстало во всей красе.

Он был худощав. Под одеждой это не было заметно, но без неё всё изменилось. Его тело казалось слишком тощим: позвоночник чётко проступал под тонкой кожей, рёбра и лопатки были отчётливо видны. Плечи и спина имели чёткие линии, но нельзя было сказать, что это плохо — кожа была белоснежной, фигура стройной и гармоничной. Просто ему явно не хватало мяса на костях. Будь он чуть плотнее, выглядел бы куда лучше.

Сначала Дукоу зажмурилась от неожиданности, потом, преодолев стыд, начала краешком глаза разглядывать его. И тут её осенило: он слишком худой! Лицо не выдаёт, а тело почти без мяса.

Она вспомнила его слова: «Когда я с тобой, аппетит улучшается, могу съесть две миски риса». Тогда ей показалось это странным, но она не придала значения. Теперь же подумала: у здорового мужчины норма — три миски. Если с ней он ест две, то сколько же он ел до этого? Одну? Или даже меньше?

Сердце её сжалось от жалости. Она же клялась заботиться о нём, а даже этого не заметила!

Доу Минцзинь не знал, о чём она думает. Зажёг свечу, вышел и вскоре вернулся с маленькой коробочкой мази.

— Намажь там, где болит. Эта мазь хорошая — снимает отёки и рассасывает синяки, — тихо сказал он, опускаясь на одно колено на постели. Он приоткрыл крышку и, глядя на неё сверху вниз, с лёгкой улыбкой добавил: — Помочь тебе намазать?

— Нет, дай мне, я сама, — Дукоу подтянула одеяло повыше, прикрывая плечи.

Он рассмеялся:

— Точно не хочешь, чтобы я помог?

Она решительно покачала головой:

— Сама справлюсь.

Он не настаивал, передал ей коробочку и улёгся на другую сторону кровати, натянув одеяло себе на лицо:

— Не смотрю. Быстро намажься и ложись спать. Завтра всё пройдёт.

Он говорил легко, но Дукоу откинула одеяло и осмотрела себя: на груди остались синие пятна от пальцев, то же самое — на талии. Такие следы за одну ночь точно не исчезнут.

Мазь пахла приятно, с лёгким ароматом. Дукоу нанесла немного на грудь и поясницу, затем надела ночную рубашку.

Губы её тоже опухли, но она не чувствовала боли — только сладкую истому.

http://bllate.org/book/11353/1014198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода