× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Super Library / Супербиблиотека: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Учёба в выпускном классе для Юнь Синьюэ сводилась к бесконечному решению задач и экзаменам — настолько плотно, что она уже не могла вспомнить, как жила до поступления в старшую школу.

Через два дня, сдав последний экзамен, Юнь Синьюэ потянулась, разминая плечи и шею. От долгого сидения в одной позе эти места болезненно ныли.

На этот раз при распределении мест в аудитории не учитывали результаты предыдущих экзаменов, и Юнь Синьюэ оказалась в одном кабинете с Хуан Синьмань.

— Синьмань, подожди после звонка, мне нужно с тобой поговорить, — сказала Юнь Синьюэ, убирая пенал в рюкзак и улыбаясь через весь кабинет.

Хуан Синьмань кивнула. Она уже знала от мисс Фань обо всех переменах в классе за последние три месяца и понимала, какую роль сыграла в этом Юнь Синьюэ. Как и все остальные одноклассники, она безоговорочно ей доверяла.

Предыдущий экзамен был лёгким — вопросы касались только базовых знаний. Но педагогический совет выпускного класса решил повысить сложность: на этот раз задания оказались намного труднее, даже сложнее, чем на настоящем выпускном экзамене. Поэтому после сдачи все выглядели подавленными.

— Всё, я точно установлю личный рекорд по провалу!

— Да уж, раньше хоть можно было утешиться тем, что мы лучше выпускного одиннадцатого класса, а теперь совсем всё плохо.

— Может, хватит сравнивать себя с выпускным одиннадцатым? Лучше смотреть на выпускной первый. Прошлый экзамен ничего не доказал — вот сейчас и покажем, кто есть кто.

В выпускном одиннадцатом классе царила необычная тишина. Ученики лишь изредка перешёптывались о некоторых заданиях, но большинство уже сосредоточилось на корректировке собственных учебных планов. Юнь Синьюэ была права: каждый экзамен — это возможность найти пробелы в знаниях и устранить их. Благодаря такому отношению они научились спокойно воспринимать результаты и даже благодарить за каждый экзамен.

Как обычно, после экзамена полагались два выходных дня. Юнь Синьюэ решила пригласить Хуан Синьмань, Цзян Лэй и Сун Шу к себе домой на горячий горшок. Она заранее предупредила дядю Чэня, и тот уже подготовил все необходимые ингредиенты.

Когда девушки ждали лифт у подъезда, к ним подошли Синь Цзинмин и Не Сыюань.

— Привет, красавицы! У вас вечером планы? — весело окликнул их Не Сыюань. Он как раз обсуждал с Цзинмином, куда бы пойти поужинать, и вдруг увидел одноклассниц.

Юнь Синьюэ задумалась на секунду и случайно встретилась взглядом с Цзинмином.

— Мы собираемся готовить горячий горшок дома. Хотите присоединиться?

С тех пор как произошёл тот поцелуй, Юнь Синьюэ старалась держаться от Цзинмина на расстоянии. Хотя они по-прежнему сидели за одной партой, общение ограничивалось исключительно учёбой. К счастью, Цзинмин больше не делал ничего неуместного, и Юнь Синьюэ даже начала вычёркивать его из чёрного списка.

— Конечно! Нам ещё чего-нибудь не хватает? У меня дома целый ящик RIO! — лицо Не Сыюаня расплылось в широкой улыбке. Еда всегда стояла у него на первом месте.

Цзинмин удивился приглашению: Юнь Синьюэ вовсе не казалась ему организатором мероприятий.

— С удовольствием! — брови Цзинмина приподнялись, и напряжённое выражение лица сменилось расслабленной улыбкой.

Разговаривая, они доехали до восьмого этажа — там жили и Юнь Синьюэ, и Цзинмин. Не Сыюаню нужно было забежать за напитками, поэтому он остался в лифте.

Цзинмин сказал, что зайдёт домой на минутку, и Юнь Синьюэ повела подруг в свою квартиру. Цзян Лэй и Сун Шу уже бывали здесь не раз и сразу нашли свои тапочки. Хуан Синьмань впервые попала в дом Юнь Синьюэ и, стоя у входной двери, с изумлением оглядывала роскошный интерьер.

Впервые она так остро почувствовала разницу между ними.

— Синьмань, вот твои тапочки, — прервала её размышления Юнь Синьюэ.

— Спасибо! — Хуан Синьмань нагнулась, чтобы переобуться. На её носке была аккуратная заплатка — она сама зашила дырку. Но девушка совершенно не смущалась, спокойно надела тапочки и выпрямилась.

Тот, кто падал на самое дно и сумел подняться, обладает особой стойкостью и прямотой — и лишён юношеской ранимости.

— Ого, сколько всего вкусного! — Цзян Лэй уже заворожённо смотрела на стол. — Сегодня нам точно повезло!

Сун Шу улыбнулась и, дождавшись, пока Хуан Синьмань переобуется, показала, где можно положить рюкзак.

Когда Синь Цзинмин и Не Сыюань постучали в дверь, на столе уже шипел двойной горшок, и по всей квартире разносился аппетитный аромат.

— Как вкусно! — Не Сыюань, быстро переобувшись, подбежал к столу. — У меня слюнки текут!

Его театральная гримаса рассмешила всех, и напряжение после экзамена наконец спало.

За круглым столом сидели Юнь Синьюэ, Хуан Синьмань, Сун Шу и Цзян Лэй. После прихода мальчишек Цзинмин уселся рядом с Юнь Синьюэ, а Не Сыюань — возле Цзян Лэй. Так они образовали тёплый, шумный кружок.

RIO, принесённые Не Сыюанем, переливались всеми цветами радуги — очень по-весеннему.

— Предлагаю чокнуться перед едой! — Юнь Синьюэ поднялась.

— За возвращение Синьмань! И чтобы мы всегда были такими же счастливыми, как сегодня!

— Ура, за это! — закричали все.

Шесть бутылок звонко столкнулись, и при свете люстры шесть улыбающихся лиц засияли чистой радостью. В этот момент их объединяли только вкусная еда и искренняя дружба.

Ингредиенты, приготовленные дядей Чэнем, были отменного качества. Не Сыюань и Цзян Лэй восторженно повторяли, что это лучший горячий горшок в их жизни. Все были голодны и уставшие, поэтому первые полчаса молча набивали желудки. Лишь когда наелись до состояния лёгкого насыщения, начали болтать.

— У меня есть секретик! Хотите узнать? — загадочно произнёс Не Сыюань.

— Да кому ты нужен со своими секретами! — фыркнула Цзян Лэй, щёки которой от RIO покраснели, как яблочки. — Если бы ты тратил на учёбу столько же энергии, сколько на сплетни, давно бы обогнал Цзинмина!

Перед тем как продолжить, Не Сыюань бросил взгляд на Хуан Синьмань.

— Это про мисс Сюй.

Хуан Синьмань как раз накладывала себе рыбный тофу. Услышав это, она положила палочки.

— Не Сыюань, не переживай из-за меня. Я её не ненавижу. Просто раньше я была слишком слабой. А теперь — нет.

Её слова тронули всех за столом.

— Говорят, у неё отозвали учительский сертификат. Теперь она не может преподавать, да ещё и муж подал на развод. Об этом все учителя уже знают. После экзаменов в выпускном втором классе появится новый преподаватель английского.

Не Сыюань осушил бутылку одним глотком.

Эта новость всех обрадовала!

С тех пор как их успеваемость пошла вверх, отношение других учителей тоже изменилось. Но они помнили те презрительные взгляды.

— Синьмань, а на кого ты хочешь поступать? — спросила Сун Шу.

Раньше она не была особенно близка с Хуан Синьмань — та полностью посвящала себя учёбе, и одноклассники не хотели её отвлекать. Только после её попытки суицида они поняли: если бы тогда проявили больше заботы, возможно, трагедии удалось бы избежать.

— Я хочу изучать психологию, — улыбнулась Хуан Синьмань. — Хотя говорят, что с этим сложно устроиться на работу, так что решение ещё не окончательное.

Все поняли её замысел: тот, кто прошёл через тьму, знает, как важно быть светом для других.

— Вовсе не обязательно трудно устроиться! — неожиданно вмешался Цзинмин, и все пятеро повернулись к нему.

— В любой профессии, если ты станешь лучшим, работа найдётся сама.

Если бы это сказал кто-то другой — например, Юнь Синьюэ — никто бы не удивился. Но услышать такие слова от Цзинмина было странно.

— Цзинмин прав, — поддержала его Юнь Синьюэ, ободряюще глядя на Хуан Синьмань. — Психология — это не просто «поговорить по душам». Я считаю, психолога можно сравнить с врачом. Ты обязательно справишься!

Иногда нам не хватает всего лишь одного слова поддержки.

Хуан Синьмань встретилась взглядом с Юнь Синьюэ, потом оглядела всех за столом — и решительно кивнула.

Насытившись, компания перебралась в гостиную и устроилась на ковре вокруг кофейного столика.

— Пришло время игры «Правда или действие»! — торжественно объявил Не Сыюань, поднимая бамбуковый сосуд с палочками. — Дамы и господа, готовы?

Цзян Лэй только что отправила в рот клубнику.

— Не Сыюань, откуда у тебя это? Признавайся, ты всё спланировал заранее!

Не Сыюань громко потряс сосудом и поставил его на стол.

— Я просто хочу помочь вам расслабиться! Честное слово, никаких скрытых мотивов! — Он специально бросил взгляд на Цзинмина.

Кроме Юнь Синьюэ и Хуан Синьмань, все четверо были завсегдатаями таких игр. Объяснив правила новичкам, Не Сыюань поставил на стол пустую бутылку RIO.

— Игра началась!

Первым крутил бутылку Не Сыюань. Под ярким светом шесть пар глаз следили, как она медленно замедляется.

Горлышко указало на Цзинмина, а донышко — на Юнь Синьюэ. Значит, Юнь Синьюэ должна была вытянуть палочку, а Цзинмин — выполнять задание.

— Ух ты, Синьюэ! Первая палочка — тебе! — воскликнул Не Сыюань.

Под всеобщим вниманием Юнь Синьюэ вынула бамбуковую палочку. Прочитав надпись, её щёки мгновенно залились румянцем.

— Что там написано?

— Никому не подглядывать! Синьюэ, ты должна прочитать вслух! — Не Сыюань встал, чтобы не дать Цзян Лэй заглянуть.

Юнь Синьюэ посмотрела на Цзинмина и тихо произнесла:

— Пусть сосед продемонстрирует пресс.

— Ах! — Цзян Лэй обняла подругу. — Какая удача! Такая горячая карточка с самого начала!

Хуан Синьмань слегка опешила — не слишком ли это откровенно?

Сун Шу, сидевшая рядом с Цзинмином, подтолкнула очки на переносице:

— Ну же, Цзинмин, мы все ждём. Неужели у тебя нет пресса?

— Конечно, есть! У моего Цзинмина целых восемь кубиков! — Не Сыюань потянулся, чтобы стянуть футболку друга.

Цзинмин отбил его руку и поднялся с ковра.

На нём была белая толстовка и чёрные джинсы. Раньше никто не замечал, но вблизи его ноги оказались невероятно длинными!

Правой рукой он взялся за подол толстовки. Брови его слегка приподнялись, и взгляд упал на Юнь Синьюэ. Медленно, с достоинством он приподнял одежду.

Процесс занял около двадцати секунд. Под свободной одеждой скрывался рельефный, мощный торс.

— Вау! — раздались восхищённые возгласы.

Цзинмин снова сел на ковёр и протянул руку к бутылке.

— Теперь моя очередь крутить.

Он сильно раскрутил бутылку, и та долго вертелась, прежде чем остановиться.

На этот раз горлышко указало на Хуан Синьмань. Сун Шу, сидевшая напротив, быстро вытащила палочку.

— Пусть каждый назовёт возраст своего первого поцелуя!

— А мой первый поцелуй украли мама! — тут же заявила Цзян Лэй, с интересом поглядывая на Юнь Синьюэ и Цзинмина. Был ли тот поцелуй их первым?

— Речь идёт о романтическом поцелуе, Цзян Лэй, не путай! — Не Сыюань честно признался: — Мне было пять лет. В детском саду я поцеловал девочку, которая сидела рядом.

http://bllate.org/book/11320/1011961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода