× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Super Library / Супербиблиотека: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не волнуйтесь, у меня нет дурных намерений. Я просто пришёл поблагодарить. Юнь Синьюэ, в субботу ты так любезно подвела меня. Прости, наверное, я доставил тебе неудобства… Шоколадку в твоей парте положил я.

— Что?! — воскликнули Цзян Лэй и Сун Шу в один голос, поражённые до глубины души.

— Но письмо точно не я подкладывал! — поспешил оправдаться Гу Лэй. Он как раз и боялся, что его появление днём вызовет ненужные слухи, а тут ещё и это совпало!

Юнь Синьюэ кивнула:

— Понятно. В тот день я просто сделала то, что любой на моём месте сделал бы. Раз не знала, что шоколадка от тебя, то…

— Ничего страшного, я сам поступил опрометчиво. Извините, что помешал вам обедать. До свидания! — Гу Лэй, заметив, что все вокруг уже уставились на них, поскорее ретировался.

Дело в том, что в ту субботу, когда Юнь Синьюэ ехала в загородную виллу, она случайно заметила Гу Лэя, стоявшего в одиночестве у обочины скоростной трассы. Небо уже начало темнеть, и она велела водителю остановиться, чтобы подвезти его до города. Какой бы ни была причина, по которой он оказался там, это место было явно опасным.

Услышав объяснение Юнь Синьюэ, Цзян Лэй и Сун Шу наконец поняли, какая история скрывается за этим эпизодом.

— Ну хоть с шоколадкой всё прояснилось — отправитель сам признался. А вот тот, кто положил письмо, так и не подаёт признаков жизни? — обеспокоенно проговорила Цзян Лэй. Ей всё казалось странным. Если человек действительно испытывает чувства к Юнь Синьюэ, разве не лучше признаться лично?

Обычно девушки из-за застенчивости чаще посылают анонимные записки, чем юноши.

— Да брось думать об этом, — невозмутимо ответила Юнь Синьюэ. — Может, в конверте лежит вызов на дуэль или что-то в этом роде. Не факт, что это вообще любовное послание.

Она и вправду не придавала этому значения — мысли о романтике её совершенно не занимали.

Даже если бы внутри и правда оказалось признание в любви, ей было бы совершенно безразлично, кто его написал и что там написано.

— Тоже верно, — согласилась Сун Шу. — Мы сами решили, что это любовное письмо. Хотя на конверте ведь вообще не было никаких пометок. Может, это чья-то злая шутка?

Синь Цзинмин, вернувшийся в школу, не считал это безобидной шалостью. Он решил выяснить, зачем эти люди ночью проникали в их класс.

На краю баскетбольной площадки Синь Цзинмин и Гу Лэй стояли лицом к лицу.

— Да, шоколадку положил я, — начал Гу Лэй. — Но с какого права ты меня допрашиваешь? Послушай мой совет: держись подальше от Юнь Синьюэ. Ты даже её мизинца не стоишь!

В субботу у него произошёл жаркий спор с матерью, и в гневе он потребовал остановить машину прямо на трассе. Его мать тоже разозлилась и уехала, оставив его одного.

Когда перед ним остановился глобально лимитированный суперкар, он был ошеломлён.

Опустив окно, девушка показала своё милое личико. Она, вероятно, даже не узнала его — просто остановилась, потому что на нём была форма старшей школы «Лунцюань».

Гу Лэй подарил шоколадку исключительно из благодарности и раскаяния. В его глазах Юнь Синьюэ — та, что происходит из богатейшей семьи, но при этом остаётся скромной и доброй отличницей, — была недосягаемым идеалом, достойным лишь восхищения и заботы.

Слова Гу Лэя удивили Синь Цзинмина. Хотя они и звучали крайне неприятно, по крайней мере стало ясно: этот надоевший Гу Лэй вряд ли способен причинить Юнь Синьюэ какой-либо вред.

— Будучи её соседом по парте, я буду находиться ближе к ней, чем кто-либо другой, — холодно произнёс Синь Цзинмин. — Гу Лэй, я не стану обращать внимания на твои слова. Мои отношения с ней тебя не касаются.

Бросив на Гу Лэя ледяной взгляд, он развернулся и ушёл.

Теперь он почти уверен: письмо подложил тот самый парень в кепке. Пока не найдёт этого человека, нужно выяснить, что именно украли из их класса те, кто первыми туда проник.

Материалы и задания в учебном приложении нельзя скачать, да и само приложение оснащено надёжной системой защиты от утечек. Утечка информации маловероятна.

Синь Цзинмин написал программу, которая сопоставила фотографии с камер наблюдения со школьной базой данных учеников. Вскоре он идентифицировал двух парней, проникших в класс вместе. Третьего же не удалось распознать — черты лица оказались слишком размытыми.

Когда Не Сыюань поднялся на крышу, он застал этих двоих, дрожащих перед Синь Цзинмином.

— Откуда ты… откуда ты всё узнал? — запинаясь, пробормотал один из них.

Синь Цзинмин, раздражённый, подошёл ближе и ледяным тоном произнёс:

— Просто отвечайте на мой вопрос: зачем вы ночью тайком проникли в наш класс?

Рядом с ним Не Сыюань сердито закатал рукава.

Как смели трогать девушку, в которую влюблён братец Цзинмин! Они сами себе могилу роют!

Не Сыюань ещё не знал про историю с шоколадкой и считал этих двоих главными виновниками.

— Я… я скажу! Мы правда не воры! — смутившись, опустил голову парень с прыщами. — Мы слышали, что поклонение отличнице приносит удачу, поэтому ночью залезли в ваш класс и помолились у парты Юнь Синьюэ.

Синь Цзинмин остался равнодушен и знаком велел продолжать.

— И… и ещё… мы взяли по листочку её черновика, — признались они, вытащив из карманов бумагу с почерком Юнь Синьюэ.

Не Сыюань, готовый уже вступиться кулаками, широко раскрыл глаза. Неужели он ослышался?

Через пять минут Не Сыюань смотрел вслед убегающим парням и повернулся к Синь Цзинмину:

— Братец Цзинмин, что ты выяснил? Эти двое явно не те, кто подложил письмо.

Синь Цзинмин отправил ему на телефон скриншот:

— Посмотри, знает ли кто-нибудь из знакомых этого парня на фото.

Не Сыюань хлопнул себя по груди:

— Не волнуйся, братец Цзинмин! Максимум через час, если он учится в нашей школе, я его обязательно вычислю!

Не Сыюань и вправду оказался на высоте — менее чем за полчаса он установил личность парня на фото. Всё благодаря нескольким болтливым чатам в WeChat: «один за всех — и все за одного», вот почему он так уверенно обещал.

Звонок на первый урок после обеда уже прозвенел, когда Синь Цзинмин, прислонившись к дереву, наблюдал за парнем в толстых чёрных очках на берегу искусственного озера в старшей школе «Лунцюань».

— Догадываешься, зачем я тебя разыскал? — спросил Синь Цзинмин. Он не успел пообедать и был не в лучшем расположении духа.

Парень с узкими глазами нахмурился и вместо ответа сказал:

— У нас сейчас урок математики у господина Чжуна. Я уже опоздал на три минуты.

Услышав это, Синь Цзинмин холодно усмехнулся.

Вот он, любимчик учителей — трус, который боится признаться в собственных поступках!

— Ты прекрасно знаешь, что делал в нашем классе вчера в одиннадцать часов вечера, — сказал он. — Очкарик, не говори мне, что написал Юнь Синьюэ любовное письмо!

В тот же миг Синь Цзинмин схватил парня за воротник и поднял в воздух.

Очкарик был значительно ниже ростом и совсем не ожидал нападения — в его глазах мелькнула паника.

— Ты несёшь чушь! Отпусти меня, иначе я пожалуюсь завучу Таню, что ты избиваешь одноклассников! — попытался запугать он, хотя голос дрожал.

Синь Цзинмин, держа его, будто овцу, с презрением смотрел на такого «героя».

— Это Ло Пэйлинь тебя подослала, верно? — процедил он. — Она велела тебе регулярно отправлять Юнь Синьюэ анонимные записки. За десять тысяч юаней ты продал свою честь! Да уж, гордость у тебя крепкая!

Как только из уст Синь Цзинмина прозвучали имя Ло Пэйлинь и сумма в десять тысяч, очкарик, уже упавший на землю, обмяк — плечи его опустились.

Неужели Синь Цзинмин знает всё?!

Как такое возможно?

— Что вы здесь делаете?! — раздался гневный голос господина Чжуна. — Синь Цзинмин, ты слишком далеко зашёл! Осмелиться избивать одноклассника прямо в школе!

Увидев своего ученика на земле, господин Чжун сразу представил себе картину школьного буллинга.

Синь Цзинмин скрестил руки на груди и отвёл взгляд от очкарика. Скучно!

Через пятнадцать минут в кабинете завуча Таня раздавался возмущённый голос господина Чжуна:

— Завуч Тань, это дело нельзя так оставлять! Пусть Синь Цзинмин сам решает, быть ему отбросом или нет, но он не должен вредить нашим ученикам! Вы же не представляете, что могло случиться, если бы я пришёл чуть позже!

Мисс Фань возразила:

— Господин Чжун, покажите мне, где у вашего ученика травмы? Какие у вас доказательства, что Синь Цзинмин его избил? Прошу вас соблюдать осторожность в выражениях! Разве не логичнее сначала выяснить, почему они вообще оказались в роще и о чём говорили до вашего появления?

— Ха! Мисс Фань, как всегда защищаете своего любимчика! Ладно, давайте посмотрим записи с камер! Я своими глазами видел, как Синь Цзинмин повалил нашего ученика на землю. Какие ещё нужны доказательства!

Господин Чжун говорил так громко, что брызги слюны летели во все стороны, а в глазах читалось презрение и негодование. В отличие от спокойной и вежливой мисс Фань, его голос был слышен даже через несколько кабинетов.

— Господин Чжун, раз уж вы собираетесь проверять записи, не забудьте заодно посмотреть видео с прошлой ночи в одиннадцать часов, когда ваши ученики тайком проникли в наш класс, — спокойно произнёс Синь Цзинмин, поворачиваясь к завучу Таню. — В роще я просто хотел узнать, зачем ваш одноклассник вчера ночью таскался по школе. Он сам не удержался на ногах и упал — ко мне это не имеет никакого отношения.

Когда всё всплыло наружу, очкарик во всём признался.

Лицо господина Чжуна то краснело, то становилось багровым. Кто бы мог подумать, что даже после перевода в другую школу Ло Пэйлинь продолжает совершать такие подлости! Раньше все считали её образцовой ученицей с безупречной репутацией. И этот парень, постоянно входящий в десятку лучших, ради десяти тысяч юаней тайком подкладывал Юнь Синьюэ любовные записки!

Да что это за безобразие! Прямо в лицо ему плюнули!

Когда Синь Цзинмин вернулся в класс, как раз шёл урок английского у Юнь Синьюэ.

— Разобрались? Почему так долго? — тихо спросил Не Сыюань, не зная, что дело дошло до завуча Таня.

— Есть что-нибудь перекусить?

Синь Цзинмин, наконец усевшись за парту, почувствовал голод. Надо было заглянуть в школьный магазинчик и купить булочку.

Не Сыюань, перерыскав весь свой стол, нашёл лишь коробку жевательной резинки. Он многозначительно посмотрел на Синь Цзинмина, быстро написал записку и бросил её на парту Цзян Лэй.

Цзян Лэй, внимательно слушавшая урок, обернулась и недовольно сверкнула глазами: «Ты что, на уроке мисс Юнь позволяешь себе отвлекаться? Сам просишь, чтобы тебя отлупили!»

Не Сыюань сложил руки, как в молитве, и умоляюще посмотрел на неё, указывая глазами на записку.

Цзян Лэй наконец раскрыла её: [Нашли того, кто ночью подложил письмо. Обменяю информацию на еду.]

Бросив быстрый взгляд на Юнь Синьюэ, которая как раз писала на доске, Цзян Лэй неохотно протянула пакетик со своими закусками. Она и не подозревала, что Синь Цзинмин тут же перехватит его.

[Вы что там затеваете?] — быстро написала она и бросила записку обратно Не Сыюаню.

В следующую секунду прозвучал голос Юнь Синьюэ:

— Цзян Лэй, встань и ответь на вопрос.

Цзян Лэй, ничего не услышавшая, умоляюще посмотрела на Сун Шу. Она только что отвлеклась — она же раскаивается!

Юнь Синьюэ не собиралась её подставлять и повторила вопрос. При этом её взгляд случайно встретился со взглядом Синь Цзинмина — и она заметила крошки хлеба у него в уголке рта.

Раз уж тайком ешь, так хоть протри рот! Чем он вообще занимался всё это время?

Цзян Лэй поняла: мисс Юнь напоминает ей сосредоточиться на уроке. Ответив правильно, она больше не обращала внимания на Синь Цзинмина и Не Сыюаня сзади. Хотя внутри её так и распирало от любопытства — кто же этот таинственный отправитель и какие у него цели?

Съев булочку, Синь Цзинмин наконец начал внимательно слушать урок.

Золотистые лучи солнца, проникая через окно, играли на его коротко стриженных волосах, создавая вокруг головы лёгкий ореол света.

За окном шелестели листья платана, жёлтые, но всё ещё крепко державшиеся за ветви. Они словно весёлые духи наблюдали за юношами и девушками в классе, время от времени перешёптываясь между собой.

После урока английского все узнали от Не Сыюаня, что Синь Цзинмин утром ушёл именно для того, чтобы выяснить, кто ночью подложил Юнь Синьюэ письмо и шоколадку. По просьбе Синь Цзинмина, Не Сыюань умолчал о том, что двое парней украли её черновики.

http://bllate.org/book/11320/1011957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода