У бабушки Чжан с возрастом аппетит поубавился, дедушка Сун тоже ел понемногу. Сама Ву Тянь никогда не отличалась большим аппетитом, так что в итоге взрослые уже наелись, а двое малышей всё ещё весело продолжали трапезу.
Хороший аппетит — к счастью. Дети особенно старались, и взрослым от этого было невероятно приятно.
Ву Тянь всегда внимательно следила за тем, сколько ест её малыш. Она знала: ребёнок может много есть, но нельзя позволять ему терять чувство меры. Оценив ситуацию, она аккуратно приложила ладонь к выпирающему животику и спросила:
— Почти сыт?
Сяо И как раз увлечённо грыз рёбрышко. Услышав вопрос, он замялся, лицо его вытянулось, и он накрыл своей ладошкой тёплую руку тётеньки. Подумав немного, он снова пустил в ход старый проверенный приём — на этот раз поднял указательный палец!
— Мне кажется… вот столько ещё не хватает.
(Это ведь точно можно съесть ещё два кусочка мяса…)
Они три секунды смотрели друг на друга. Ву Тянь сдалась и, вздохнув, положила ему на тарелку крылышко.
— Это последнее, ладно?
— Ага!
Хе-хе-хе!
*
Обед затянулся почти до двух часов дня. Дети устроились перед телевизором, каждый с бутылочкой йогурта, и с увлечением смотрели мультики.
Ву Тянь проворно принялась убирать со стола. Бабушка Чжан даже помочь не успела — всё уже оказалось в её руках. Когда бабушка попыталась взяться за мытьё посуды, Ву Тянь мягко, но настойчиво отстранила её:
— Таких-то немногих тарелок я сама быстро перемою, бабушка. Идите-ка в гостиную отдохните, я сейчас управлюсь.
Солнечный свет играл на её волосах и ресницах, делая девушку особенно нежной и спокойной.
Бабушка Чжан вдруг заметила: Ву Тянь изменилась. Стала живее.
Раньше Тянь была послушной и тихой, но будто заперта в скорлупе — весь её мир был внутри этой оболочки. Бабушка часто переживала: «Так ведь недолго и заболеть от такой замкнутости!»
Но теперь, похоже, Тянь наконец решилась выйти из своей скорлупы. Она начала тянуться к миру за её пределами — и это прекрасное начало!
С любовью глядя на ожившую девушку, освещённую солнцем, а потом на послушного малыша в гостиной, бабушка Чжан подумала: «В жизни всегда должно быть хоть что-то, ради чего хочется ждать».
— Тянь, когда у тебя начинается учёба?
— Совсем скоро. Первого числа месяца — регистрация в школе.
Ву Тянь прикинула: первое число — это же буквально через считанные дни! До него оставалось меньше десяти!
Она вспомнила: когда очнулась в этом теле, лето уже подходило к концу. Потом прошло полторы недели в суматохе, и она чуть не забыла про начало учебного года.
Но до этого ей нужно решить один важный вопрос.
— Бабушка, куда ходит Боуэнь в детский сад? Я хочу отдать Сяо И туда же, когда начну учиться.
— К тёте Ли, прямо у нас во дворе. Очень хороший садик, она очень ответственная.
Тётя Ли — бывшая учительница начальной школы, проработала полжизни, а после выхода на пенсию открыла у себя в доме детский сад при общественном центре.
Такие садики — обычное дело в старых районах: все друг друга знают, и родителям спокойно за детей. Кроме тёти Ли там работает ещё одна воспитательница — молодая девушка по имени Сяо Лу, очень милая. В общем, в жилом комплексе «Синьфули» об этом садике отзываются исключительно хорошо.
Бабушка Чжан добавила:
— Сейчас как раз несколько детей ушли, ведь школы уже начались. Давай позже вместе сходим посмотрим. Сяо И действительно пора в садик. Он ведь почти не говорит по-китайски? Ему нужно больше общаться, слушать и говорить — тогда сам научится. Малышей нельзя держать взаперти, им полезно быть активными.
Ву Тянь кивнула:
— Я тоже так думаю. После того как Сяо И вернулся со мной, у него нет чувства безопасности — он всё время кружит рядом. Хочу, чтобы он чаще общался с другими детьми и привык к новой жизни.
— Верно подмечено. Мне тоже показалось, что он немного застенчив. Пусть ходит в садик вместе с Боуэнем.
С этими словами бабушка Чжан ласково помахала своему внуку:
— Боуэнь, теперь Сяо И будет ходить с тобой в один садик. Ты должен заботиться о нём, понял?
Пухленький мальчик радостно закричал:
— Значит, мы теперь одногруппники!
— Эй! Ты так и не назовёшь меня старшим братом? Я в садике как рыба в воде — буду тебя прикрывать!
Сяо И не понял, что такое «садик», но уловил главное: его собираются отправить куда-то далеко. Он тут же заволновался:
— Не пойду! Я только с тётенькой!
Сун Боуэнь расхохотался:
— Тебе уже пять лет, а ты всё ещё липнешь к взрослым! Боишься даже в садик идти? Ну-ну-ну~
Сяо И вспыхнул от злости:
— Shut up!
Ву Тянь вздрогнула от неожиданной грубости. Выглянув из кухни, она строго сказала:
— Сяо И! Так нельзя говорить, это невежливо!
Это был первый раз, когда она говорила с ним таким тоном. Мальчик замер, глядя на тётеньку, и беззвучно покраснели его глаза.
«Неужели всё это время она притворялась? А теперь снова меня бросит?»
Перед глазами всё расплылось, как акварельная картина. Сяо И упрямо распахнул глаза и не отводил взгляда.
— Что случилось? — встревожилась бабушка Чжан.
У Ву Тянь сердце ёкнуло. Она быстро сняла резиновые перчатки и подбежала к Сяо И, опустившись перед ним на корточки. Но не успела она ничего сказать, как мальчик рванулся к ней и врезался в её объятия. Тонкая футболка на груди мгновенно промокла от слёз, а его пальчики больно впились в её руку.
Ву Тянь не обратила внимания на боль. Подхватив малыша, она извинилась перед бабушкой:
— Бабушка, я отнесу Сяо И домой. Он ведь никогда не был в садике — мне нужно спокойно всё ему объяснить.
— Конечно, конечно! Беги скорее. Все дети сначала так реагируют — просто поговори с ним ласково, не торопись!
— Хорошо.
*
Дверь квартиры 201 закрылась за их спинами. Сяо И наконец поднял лицо из её плеча. Сжав зубы, он весь был в размазанных слезах.
Ву Тянь с болью вытирала мокрое личико малыша.
— Не плачь, хорошо? Тебе не нравится садик?
— Сяо И, в садике ведь много других детей. Разве тебе не хочется завести друзей?
— Там ещё можно учиться новому. Тебе ведь нужно ходить в садик.
— Почему ты плачешь? Скажи тётеньке, пожалуйста?
Мальчик молча качал головой.
Качал головой.
Качал головой.
Что бы ни говорила Ву Тянь, Сяо И только отрицательно мотал головой, лицо его покраснело от напряжения и слёз, но глаза горели упрямым огнём, будто остриё крюка, впившегося в неё.
Ву Тянь стало тревожно от этого взгляда. Глядя на его страдание, она сама чуть не расплакалась, и голос её дрогнул:
— Сяо И, будь хорошим… Скажи мне, почему…
— А разве я плохо себя вёл?! Скажи, как надо быть хорошим — я научусь! Я всему научусь!
Малыш сорвался с цепи, и вся накопившаяся обида хлынула наружу — превратилась в отчаянный крик:
— Все говорят мне: «Будь хорошим!» — а потом всё равно бросают! Почему?!
Авторские примечания: Спасибо за поддержку! В этой главе случайно раздаются красные конверты! Целую!
После того как с Ву Вэй случилась беда, Сяо И ни разу не плакал.
С самого раннего детства мама почти всегда хмурилась. Чаще всего она говорила ему: «Будь тихим, не мешай». Со временем слово «мама» для него стало просто обращением — большую часть времени они молча делили одно пространство.
Но он был умным и чрезвычайно чутким ребёнком. Когда мама была как тёплое молоко, он позволял себе приласкаться, и она иногда улыбалась. А когда становилась как заплесневелый хлеб — он тихо прятался в сторонке и наблюдал, как она плачет или молчит.
Он думал, что так будет всегда. Но однажды «мама» вдруг изменилась: надела новую одежду, привела себя в порядок, приготовила обед и весь день улыбалась. Перед сном она даже нежно поцеловала его в лоб и вручила открытку.
— Прости… Я больше не могу.
Её внезапная перемена встревожила его. В ту ночь он вдруг вспомнил птичку с переломанным крылом, которую однажды подобрал.
Был ясный солнечный день. Птица лежала на траве с открытым глазом, одно крыло распласталось, перья были сломаны пополам. Он перенёс её из палящего солнца под навес. Птица безжизненно свесила голову и не шевелилась.
Когда мама увидела его с птицей, она лишь равнодушно сказала:
— Она умирает.
Потом небо вдруг потемнело, и хлынул ливень. Он вернулся в комнату и смотрел в окно на птицу в коридоре. Её глазки постепенно потускнели и, наконец, слились с грязью под дождём. Птица так и не пошевелилась.
Ему стало страшно: сегодняшняя мама напоминала ту птицу.
На следующий день к полудню из её комнаты всё ещё не доносилось ни звука. От голода он сам нашёл остатки вчерашней еды и наелся. Потом осторожно взял оставшийся хлеб и тихонько открыл дверь в мамину комнату.
Она лежала на кровати, совершенно неподвижно.
Он осторожно дотронулся до её руки — она была холодной и жёсткой.
В этот момент огромная боль накрыла его с головой.
Ему было всего пять лет, но он уже понял: мама наконец-то оставила его.
И теперь, столкнувшись с новой угрозой быть брошенным, перед лицом совсем другой тётеньки, он не выдержал.
*
— Почему все меня бросают! Ты же обещала!
— Сяо И…
— Уа-а-а!
— Я клянусь…
— Уа-а-а!
— Хорошие мальчики не плачут…
— Уа-а-а!
Сяо И ревел без остановки, заглушая всё, что говорила Ву Тянь. Его крик был такой громкий, будто он хотел вырвать из груди само сердце. Голосок малыша, хрупкий и нежный, уже охрип, но утешения не помогали. Ву Тянь готова была поклясться всеми предками — ничто не действовало.
— Послушай меня хотя бы на секунду!
— Уа-а-а!
— Если будешь плакать, я рассержусь!
— А всё равно ты меня бросишь! Уа-а-а!
Ву Тянь металась между тревогой и болью, а его вой сводил её с ума. Плечо её рубашки было мёртвой хваткой стянуто в складки, и она не могла встать, только прижимала к себе малыша и принесла из ванной полотенце, чтобы вытереть слёзы.
Ни ласка, ни строгость не помогали. Его хриплый плач резал её, как тупой нож. Глядя на крупные слёзы, катящиеся по щекам ребёнка, Ву Тянь сама была на грани срыва и в конце концов заплакала вместе с ним.
— Плачь! Я тоже хочу плакать! Мне тоже плохо, понимаешь? Я проснулась — и всё изменилось! Не знаю даже, умерло ли моё тело там… Ууууу!
Горе накатило на неё волной. Чем больше она думала, тем несчастнее себя чувствовала, и будущее казалось всё мрачнее. «Неужели в прошлой жизни я взорвала фамильную могилу у Ян-вана?» — рыдала она отчаянно.
«Кого я обидела?»
Сяо И как раз во всю мощь заливался слезами, но вдруг заметил, что тётенька плачет ещё громче. Он растерялся. В душной послеполуденной гостиной остался только пронзительный вой Ву Тянь.
— Тётенька, что с тобой?
— Мне хочется плакать!
Сяо И всхлипывал, но уже протирал ей слёзы:
— Ты так горько плачешь… Почему?
(Потому что мне правда очень плохо!)
Ву Тянь рыдала в три ручья, когда вдруг почувствовала прохладу на лице. Она открыла глаза и увидела, что малыш, обеспокоенный её слезами, побежал в ванную, намочил полотенце и вернулся, чтобы вытереть ей лицо.
— Не плачь… Я не хотел тебя расстраивать.
Он сдерживал рыдания, но уголки глаз всё ещё блестели от слёз. Его влажные губки коснулись её щеки, и заложенный носик произнёс тихо и покорно:
— Прости. Я больше не буду. Я буду хорошим. И ты не плачь.
Ву Тянь окончательно сдалась перед этим ребёнком. Ей казалось, будто она лежит на сковородке: с одной стороны её посыпают зирой, с другой — перцем. А её малыш — поварёнок, который доводит её сердце до состояния кипения, вызывая и смех, и слёзы одновременно.
Она прикрыла лицо полотенцем и сделала несколько глубоких вдохов.
— Не буду плакать. Тётенька больше не плачет.
Когда оба «плачущих комочка» наконец успокоились, они сидели на диване, каждый с кусочком «Сусси Би» у глаз, и наконец смогли спокойно обсудить вопрос про садик.
— Сяо И, тётенька тебя не бросает. Садик — это место, где учатся. Днём ты там играешь и заводишь друзей, а вечером я обязательно приду и заберу тебя домой.
— Но я не хочу идти в садик. Разве нам плохо вместе?
— Тётеньке нужно ходить в школу учиться — это то же самое, что и тебе в садик.
— Тогда давай ходить в один садик! Я не хочу, чтобы Сун Боуэнь был моим одногруппником — я хочу тебя!
Ву Тянь улыбнулась и пальцем ущипнула мягкую щёчку малыша:
— Надо записать все твои глупости в отдельную тетрадку. А когда ты вырастешь, я буду читать их тебе по одной… и расскажу твоей девушке, какой ты был глупенький в детстве~
— Я не глупый!
http://bllate.org/book/11318/1011809
Готово:
