Ву Тянь схватилась за виски, тяжко вздохнув. Она и представить не могла, что в самый первый день общения с Сяо И столкнётся с главной дилеммой воспитания —
что делать, если ребёнок лжёт?
Её сердце было полно противоречий. Она, конечно, присматривала за детьми, но никогда за такими маленькими, как Сяо И. Раньше, когда родные были заняты, она нянчилась с младшим братом. Правда, тот был всего на три года моложе её. «Нянчиться» в основном значило заказывать еду на дом…
Так что, по сути, это был её первый настоящий опыт ухода за ребёнком.
Ву Тянь с тревогой смотрела на Сяо И, который в комнате пересчитывал леденцы.
Но всё же нужно его воспитывать.
Когда она распределяла конфеты, Сяо И вспыхнул от стыда и сам ушёл в комнату. Эмма, желая, чтобы они подружились, поселила их вместе в гостевой апартамент.
Комната была оформлена как студия с двухъярусной деревянной кроватью. Сяо И сидел на нижней полке и считал леденцы. Увидев, что она вошла, он даже одарил её сладкой улыбкой.
— Сяо И, иди сюда.
— Тётя?
Ву Тянь посмотрела на этого милого малыша и решила пока не разоблачать его. В пять лет понятие добра и зла ещё не сформировано, и чрезмерная строгость может напугать ребёнка. Лучше начать с разговора!
— Сяо И, можешь рассказать мне, чем именно Эмма тебя обидела? Не бойся, тётя тебя защитит.
Мальчик явно замер, его большие глаза удивлённо заблестели. Он колебался довольно долго, прежде чем осторожно спросил:
— Ты скажешь Эмме то, что я тебе скажу?
Ву Тянь покачала головой:
— Нет, я ей не скажу. Но если ты говоришь правду, я сообщу в полицию. Потому что она меня обманула — сказала, будто тебе здесь хорошо, а на самом деле тебе плохо, верно? Тогда Эмма будет наказана за свой поступок. Ей запретят дальше управлять этим приютом, а всех детей передадут в другие учреждения. Возможно, её даже посадят в тюрьму. Ты знаешь, что такое тюрьма? Это место, где человека запирают, и он никуда не может выйти. Там ему придётся много работать, а другие заключённые могут отбирать у него еду, бить и обижать. Но раз она сделала плохо, это справедливое наказание…
Ву Тянь болтала всё это без умолку, внимательно наблюдая за выражением лица мальчика. Как только она упомянула тюрьму, в его глазах мелькнул ужас и паника. Она немедленно замолчала.
Ведь ему всего пять лет! Первое, что приходит в голову ребёнку, осознавшему, что ложь — это плохо, — страх.
Ву Тянь остановилась вовремя. Она ведь не хотела напугать Сяо И до смерти.
— Сяо И, в нашей стране есть пословица: «Человек не бывает совершенным». Это значит, что в мире нет идеальных людей — каждый совершает ошибки. Есть и другая: «Исправить ошибку — величайшая добродетель». Это значит, что нет ничего лучше, чем признать свою вину и исправиться.
Она нежно обняла малыша:
— Ты понял? По дороге домой я говорила тебе, что даже если ты меня рассердишь, я не разозлюсь. Я ведь не обманула, правда?
— Прости, — прошептал он, и крупная слеза упала на руку Ву Тянь, разлетевшись на тысячу капель.
— Я соврал.
— Я боялся… Если ты узнаешь, что мне здесь хватает еды, ты не захочешь меня забирать.
— Я не хочу в тюрьму.
Малыш вдруг поднял на неё глаза, полные слёз, но упрямо не моргая.
— Я больше никогда не буду тебе врать. Пожалуйста, не бросай меня.
Автор говорит: Сяо И: Тётя (смотрит с надеждой и обаянием)
Ву Тянь: Капитулирую перед силой детского очарования!
Цзян Шижунь: Тётя (смотрит с надеждой и обаянием)
Ву Тянь: Не могу смотреть = =
Цзян Шижунь: ???
— Я не буду тебе мешать. Мне достаточно пяти долларов в неделю… У меня ещё есть социальное пособие.
Малыш достал свой разряженный телефон и, всхлипывая, упорно пытался доказать, что он совсем не обуза.
— Я слышал, как ты здесь с ней говорила, что хочешь забрать нас жить к себе. Я не мог её разбудить, поэтому взял это с собой.
— Тётя, я всё время тебя ждал. Пожалуйста, не отправляй меня в тюрьму.
Ву Тянь поспешно подхватила его под спину, поглаживая, и горько пожалела о своих словах:
— Прости, прости, малыш, не плачь. Это тётя неправильно выразилась. Ты такой хороший, я только рада, что ты у меня есть. Как я могу тебя бросить?
Она усадила ребёнка к себе на колени, извиняясь и лихорадочно вытирая ему слёзы. Если бы у неё был второй шанс, она ни за что не стала бы приводить пример с тюрьмой. Она ведь хотела просто объяснить, что лгать плохо, а получилось так, будто она собирается отправить его за решётку!
Посмотри, до чего он перепугался!
«Я, наверное, ужасный педагог!» — подумала Ву Тянь с отчаянием. «Даже во сне, наверное, была ведьмой-людоедкой!»
Её продуманный метод воспитания провалился самым жалким образом — она просто напугала ребёнка до слёз.
Сяо И немного успокоился, но грудка всё ещё судорожно вздрагивала. Он поднял на неё заплаканные глаза и спросил:
— Ты точно не отправишь меня в тюрьму? Клянёшься?
— Клянусь!
— А заберёшь меня с собой?
— Да! Клянусь!
Сяо И, наконец, выглядел спокойным. Он крепко обнял её за талию и доверчиво прижался лицом к её груди.
— Тётя, Феликс очень тебя любит.
— И я тебя люблю. Прости меня, хорошо?
— Хорошо.
Прощённая Ву Тянь наконец перевела дух.
В этот момент она глубоко осознала: между миром взрослых и миром детей — десять Гималаев. Путь воспитания долг и труден. Надо срочно купить пару книг по педагогике!
Ночью Сяо И спал на нижней полке, Ву Тянь — на верхней. При мягком свете ночника они тихо разговаривали.
— Тётя, тюрьма и приют — это одно и то же?
— Нет, малыш. Тюрьма — это место, где сидят преступники.
— А почему их называют преступниками?
— Потому что они совершили что-то плохое — причинили вред другим людям или нарушили закон. Поэтому их и называют преступниками.
— Закон обидели?
— …Да, можно и так сказать.
Снизу донёсся задумчивый голос малыша:
— Как же повезло закону — всех, кто его обидел, сразу посадили!
— …Да, — ответила Ву Тянь, не найдя, что возразить.
Малыш разгорячился и стал задавать всё новые вопросы:
— Тётя, это закон сам ловит преступников?
Ву Тянь не удержалась от смеха:
— Закон — это не человек, малыш. Это книга. Когда вернёмся домой, я куплю тебе такую. Преступников ловят полицейские.
— Полицейские? О, я знаю полицейских! Они помогают людям.
— Да, полицейские помогают людям.
— Я тоже стану полицейским! Тогда никто не посмеет нас обижать! Хе-хе-хе.
— …Хм. — Ву Тянь почувствовала, что тут что-то не так…
Ночь была тихой и спокойной, убаюкивая каждого спящего.
Ву Тянь приснился сон. Она сидела за экзаменационным столом, перед ней — целый ряд строгих экзаменаторов. Один из них сурово произнёс:
— Мисс Ву, напишите, пожалуйста, диссертацию на пять тысяч слов по теме «Как правильно направлять ребёнка на путь здорового развития в процессе воспитания». У вас три часа.
Она посмотрела на тему и принялась лихорадочно писать, выдирая клочья волос от отчаяния. В последнюю минуту еле успела сдать работу.
Прощаясь с неподвижными, как статуи, экзаменаторами, она вышла из аудитории — и прямо перед ней стоял высокий, красивый полицейский в форме, ослепительно улыбаясь.
— Тётя, пойдём есть блинчики!
Ву Тянь в ужасе отпрянула:
— Кто ты такой?! Моему племяннику всего пять лет! Тебе не стыдно?!
Полицейский вдруг изменился в лице, схватил её за руку и потащил прочь:
— Если не пойдёшь, посажу тебя под замок!
— А-а-а! За что?!
Полицейский обернулся, и его лицо, освещённое сзади, стало холодным:
— Потому что ты меня обидела.
— ???
…
Ранним утром, едва забрезжил свет, Ву Тянь тихонько спустилась с верхней полки. Сяо И спал сладко, щёчки его были розовыми, как цветущая персиковая ветвь ранней весной.
Она аккуратно поправила ему одеяло и направилась в ванную.
В зеркале отражалась уставшая женщина. Ву Тянь прижала ладонь к груди и тяжело вздохнула.
«Как страшно… Сны — это действительно ужасно…»
*
На второй день пребывания в США Ву Тянь приступила к оформлению похорон Ву Вэй. После простого завтрака в приюте, объяснив всё Сяо И, она отправилась в консульство.
Консульство находилось в областном центре, куда добираться на автобусе около часа. Следуя карте, она точно нашла здание и объяснила цель своего визита. Только тогда она поняла, насколько всё сложно.
У Ву Вэй была грин-карта, но гражданства она не получила. Чтобы оформить всё по закону, Ву Тянь пришлось бегать между консульством, полицией и местной администрацией, собирать бесчисленные документы и справки. Кроме того, Ву Вэй обвиняли в злоупотреблении социальной помощью, и за это наложили штраф. Также накопились счета от скорой помощи и ритуального агентства.
К счастью, в консульстве работал специальный сотрудник, помогающий в таких ситуациях, иначе Ву Тянь просто сошла бы с ума.
По сравнению с этим процедура усыновления Сяо И оказалась самой простой: так как она являлась близкой родственницей, а сам ребёнок дал согласие, большинство проверок отменили. Сяо И был гражданином США, поэтому местный орган опеки будет периодически навещать их, чтобы убедиться, что с ребёнком всё в порядке и его не подвергают жестокому обращению. Кроме того, ежемесячное социальное пособие Сяо И будет переводиться на его личный счёт до достижения шестнадцатилетнего возраста. Деньги, конечно, небольшие, но всё же настоящие. Ву Тянь решила положить их на сберегательный счёт для Сяо И.
Так она каждый день уходила рано утром и возвращалась в приют поздно вечером. Иногда было уже слишком поздно, чтобы возвращаться одной по ночному американскому городу, и она оставалась ночевать в гостинице. Обязательно звонила Сяо И перед сном — только тогда малыш спокойно засыпал.
Так прошло почти две недели, и, наконец, все формальности были завершены.
Ву Тянь с облегчением выдохнула. Пора домой — бабушка Чжан, наверное, уже думает, что она решила остаться в США навсегда.
Расставание всегда грустно. Эмма сдерживала слёзы и нежно обняла Ву Тянь:
— Дорогая, пусть вас всегда сопровождают счастье и радость.
— Спасибо. Желаю того же и вам.
Ву Тянь была тронута. Эмма и правда любила каждого ребёнка всем сердцем. Она — посланница Бога.
Сяо И держал в руках тетрадку — подарок от детей приюта. На каждой странице были написаны пожелания от воспитателей и ребят.
Хотя Сяо И обычно держался отстранённо, перед отъездом он явно проявил привязанность. Обнимая Эмму, он тихо прошептал:
— Прости, Эмма. Я соврал… И ещё вырвал твои цветы.
— Ничего страшного, дорогой. В тот момент, когда ты извинился, ты снова стал светиться. — Эмма поцеловала его в лоб. — Феликс, пообещай мне, что всегда будешь хорошим мальчиком?
— Обещаю.
— Да пребудет с тобой Бог.
Сяо И обнял каждого ребёнка. Девочка, которая подарила ему мандарин, даже расплакалась.
— Феликс, я буду помнить тебя вечно!
— Лилиан, я не твой принц. Пока.
Девочка зарыдала ещё громче.
Глядя на эту сцену, Ву Тянь начала беспокоиться за будущее своего племянника. Откуда у такого малыша эта ослепительная аура холостяка?
*
В аэропорту молодая девушка азиатской внешности держала за руку ещё более маленького мальчика, ожидая рейс домой.
Когда Ву Тянь прилетела в США, у неё был лишь один рюкзак. Теперь, уезжая, она везла с собой ещё и небольшой чемоданчик с вещами Сяо И. Глядя на этот скромный багаж, она почувствовала тяжесть в сердце. Весь скарб пятилетнего ребёнка — несколько старых рубашек и ни одной игрушки.
Ву Тянь подумала, что, возможно, Ву Вэй давно болела и не могла заботиться о сыне. Сяо И рос в полном пренебрежении, сам не понимая, как живёт.
— Тётя, о чём ты думаешь? — Сяо И потянул её за палец.
Она улыбнулась и погладила его по голове:
— Думаю, когда нам пора садиться в самолёт.
Едва она договорила, как по громкой связи объявили посадку. Ву Тянь крепко взяла Сяо И за руку и потянула чемодан к контрольному пункту.
— Пора домой!
*
В это же время в центральной больнице города Х происходила суматоха: по экстренному вызову сюда доставили Цзян Ши И, единственного сына председателя финансовой группы «Тяньхун». Мальчик упал с лестницы в парке развлечений и получил глубокую рану на руке от металлической перекладины. Сейчас ему оказывали срочную помощь.
http://bllate.org/book/11318/1011803
Готово:
