За дверью реанимации Вэнь Цяо рыдала в объятиях Цзян Шэнтиня:
— Что делать, Шэнтинь? Сяо И наверняка ужасно страдает! Это всё моя вина, моя! Зачем я потащила его в парк развлечений… Я плохая мать! Если с Сяо И что-нибудь случится, я сама не хочу жить дальше!
— Это не твоя вина. Просто несчастный случай.
Цзян Шэнтинь прижимал к себе женщину. Обычно бесстрастное лицо, привыкшее к власти и контролю, теперь дрогнуло — нахмуренные брови и напряжённые мышцы выдавали всю глубину его тревоги и страха.
Мимо них торопливо прошла медсестра с пакетом крови, направляясь в операционную. Цзян Шэнтинь мельком заметил маркировку группы крови на пакете — и зрачки его резко сузились.
— Как ты посмела взять пакет с кровью AB?! У Сяо И совсем другая группа! Ты вообще понимаешь, к чему это может привести?!
Гнев главы крупной корпорации обрушился на медперсонал с такой силой, что даже опытная старшая медсестра на миг замерла, ошеломлённая. Обычная сестричка, наверное, расплакалась бы от одного только тона его голоса.
Однако она быстро взяла себя в руки:
— Господин Цзян, мы проверили группу крови ребёнка — он действительно AB. Пожалуйста, успокойтесь. Мне срочно нужно идти в операционную.
С этими словами она вырвала руку и скрылась за дверью. В коридоре остались лишь окаменевший Цзян Шэнтинь и плачущая до полусознания Вэнь Цяо.
В душе Цзян Шэнтиня бушевала настоящая буря!
Он — с группой крови A, Вэнь Цяо — с группой O. Как их сын может быть AB?!
Атмосфера в коридоре стала гнетущей и странной. Получив известие, один за другим начали подъезжать члены семьи Цзян. Операция длилась долго, но наконец хирург вышел и сообщил, что с ребёнком всё в порядке. Все облегчённо выдохнули.
— К счастью, кости не повреждены. Мальчик уже спит. Позже мы обсудим план реабилитации и удаления рубцов и сообщим вам подробности.
— Слава Богу! Спасибо вам, доктор! Руки нашего Сяо И ни в коем случае не должны пострадать!
— Это наша обязанность.
*
В больнице всегда пахнет антисептиком. Даже если распахнуть все окна и двери, этот запах не выветривается.
Цзян Шэнтинь стоял в лестничном пролёте, словно каменная статуя. У его ног лежал слой пепла от сигарет. Ветерок подхватывал его, кружа в маленькие вихри.
Наконец он потушил сигарету, догоревшую до самых пальцев, и набрал номер.
— Узнай, сколько новорождённых мальчиков китайского происхождения родилось в той американской больнице, где Вэнь Цяо рожала.
Автор добавляет: позже будет объяснено, почему ребёнка перепутали.
Сяо И никогда не выезжал далеко из дома. Ему было всего три года, когда его мать Ву Вэй увезла его в городок Кеннек. Он смутно помнил лишь долгую поездку на машине, а потом — новый дом.
Теперь же он впервые летел на самолёте и впервые чётко осознал, что такое настоящее путешествие.
Самолёт с рёвом взмыл ввысь, пронзая облака. За иллюминатором простиралась картина безбрежного океана и извилистых береговых линий — всё сливалось в единую синюю гармонию неба и воды.
— Ух ты!
Сяо И прильнул к окну. В отражении стекла виднелись его большие чёрные глаза и круглый от изумления рот.
Он никогда ничего подобного не видел!
Всё вокруг казалось ему удивительным, захватывающим, будто магнитом притягивало внимание.
Возможно, стремление к небу заложено в человеческих генах. Мальчик взволнованно потянул за руку Ву Тянь, и в его глазах горел настоящий огонь.
— Тётушка, мы летим в небе! Как Железный Человек!
И тут же снова прижался к иллюминатору, боясь пропустить хоть секунду этого зрелища.
Детский мир удивительно прост: для него существовало множество небес, и он мог часами смотреть в окно, не наскучив. Лишь когда сон начал одолевать его, он неохотно закрыл глаза.
Ву Тянь попросила стюардессу принести маленькое одеяло и накрыла им мальчика, оставив снаружи лишь личико. Солнечный свет, пробиваясь сквозь щель, окутал его мягким золотистым сиянием. Она нежно провела рукой по его чёлке — волосы были такими мягкими, будто у новорождённого леопардёнка.
Дети и правда, наверное, ангелы.
Хотя… волосы у ангела немного отросли. Надо будет подстричь дома.
*
Когда Ву Тянь с мальчиком вернулись в город Х, на улице стояла жара. Асфальт плавился под палящим солнцем, и даже привычные к зною соседи — те самые, что обычно сидят у подъездов на маленьких табуретках, болтая обо всём на свете, — сегодня прятались дома. Лишь несколько магазинчиков держали двери открытыми, откуда доносился звук телевизора.
Чэнь Янь была хозяйкой фруктового магазина в жилом комплексе «Синьфули». Она прожила здесь десятки лет. В такой зной даже муравьи не показывались на улицу, и, не ожидая покупателей, она устроилась на шезлонге у холодильника, почти засыпая под шум вентилятора.
Вдруг зазвенел колокольчик у входа — кто-то вошёл. Она приподняла голову и увидела Ву Тянь.
Как только Ву Тянь переступила порог, её сразу окутал прохладный воздух. Фрукты лежали на льду, а большой потолочный вентилятор создавал приятную прохладу, от которой сразу стало легче дышать.
— Тётя Янь, я за фруктами.
— Бери, что хочешь! Всё свежее!
Ву Тянь вытерла пот со лба и тихо сказала мальчику рядом:
— Посмотри, какие фрукты тебе нравятся.
Сяо И одной рукой держал её, а другой сосал «Сусси Би». Услышав слова тётушки, он поднял большие чёрные глаза и начал рассматривать разноцветное изобилие на прилавках.
Хозяйка только сейчас заметила, что у девушки с собой ребёнок, и удивилась:
— Ой! Тяньтянь, а это чей малыш?
Ву Тянь улыбнулась:
— Мой.
— А? — растерялась женщина. Откуда у неё вдруг ребёнок?
Ву Тянь пояснила:
— Это сын моей сестры. С ней в Америке случилось несчастье. Я только что вернулась оттуда. Теперь Сяо И будет жить со мной.
Она наклонилась к мальчику:
— Сяо И, поздоровайся с тётей.
— Тётя, — послушно произнёс он.
— Ах, какой хороший мальчик! — обрадовалась Чэнь Янь и сунула ему в руку персик. — Очень сладкий, ешь, малыш!
Сяо И растерянно посмотрел на неё. Ву Тянь мягко кивнула:
— Скажи «спасибо», Сяо И.
— Спасибо, тётя.
Эти два слова покорили сердце продавщицы. Неудивительно — мальчик был невероятно мил!
Она переводила взгляд с ребёнка на Ву Тянь, потом снова на ребёнка, и наконец не выдержала любопытства:
— А твоя сестра… она не вернулась с вами?
Ву Тянь опустила глаза:
— Нет. С ней в Америке случилось несчастье… она погибла.
— Что?! — воскликнула женщина, но тут же осознала свою бестактность и шлёпнула себя по губам. — Прости, прости! Я не знала… Боже мой, как же так…
Ву Тянь тихо ответила:
— Никто не может предотвратить стихийные бедствия и несчастные случаи.
На самом деле она заранее решила, что скажет соседям. Они живут в одном дворе, и рано или поздно все равно начнут спрашивать, почему она вдруг воспитывает чужого ребёнка. Лучше рассказать самой, чем позволить другим строить догадки. Особенно важно было избежать слухов о самоубийстве — это слишком мрачно. Люди склонны судить, и она хотела защитить память сестры.
Уже завтра весь переулок узнает: старшая сестра Ву погибла в Америке, и теперь младшая воспитывает её сына.
Глядя на эту парочку, Чэнь Янь почувствовала глубокую жалость.
Бедные Ву… Как же им не повезло.
Они купили четверть арбуза, два килограмма апельсинов, два килограмма винограда и небольшой пакетик личи — последнее выбрал Сяо И. Он впервые видел такой фрукт и был очарован его необычной шершавой кожурой.
Продавщица, растроганная их историей, покраснела от сочувствия и, не спрашивая, добавила ещё две горсти личи в пакет:
— Если будут трудности — обращайся! Мы все тебе поможем растить мальчика!
Ву Тянь растрогалась, но не хотела брать подарки просто так. После недолгого препирательства она быстро положила на прилавок десять юаней и, крепко взяв Сяо И за руку, поспешила уйти.
Она рассказала правду не ради жалости, а чтобы жить спокойно.
Хотя… соседи и правда хорошие!
Едва они вышли из магазина, жара вновь накрыла их, как одеяло. К счастью, до их дома было всего пара минут ходьбы.
Они жили на втором этаже. Багаж состоял лишь из маленького чемоданчика, который Ву Тянь легко несла в руке. Поднявшись по лестнице, она повернула ключ в замке, и знакомая старая металлическая дверь со скрипом отворилась, открывая вид на привычную обстановку.
Они наконец дома!
Квартира выглядела точно так же, как и две недели назад. Солнечные зайчики играли на полу, покрытом тонким слоем пыли. Всё было просто, даже немного ветхо, но сейчас Ву Тянь смотрела на это с совершенно иным чувством — с теплотой и облегчением.
Это её дом.
Их дом — её и Сяо И.
— Сяо И, теперь мы будем жить здесь. Нравится? — радостно спросила она.
Мальчик оглядел комнату, потом посмотрел на неё и подарил ей свою фирменную ангельскую улыбку.
— Нравится.
— Хи-хи-хи! — Ву Тянь уже смеялась как сумасшедшая.
Видимо, пару дней назад здесь был дождь. Хотя она перед отъездом приоткрыла окно для проветривания, в квартире всё равно чувствовалась лёгкая сырость.
После долгих дней в дороге Ву Тянь словно получила второй заряд энергии. Она тут же открыла все окна и двери, и ей показалось, что комната наполнилась свежим ветром — жара больше не казалась такой невыносимой!
Вернувшись в гостиную, она заметила, что Сяо И всё ещё стоит у входной двери, занимая совсем немного места. Его лицо напряжено, а большие глаза следят за каждым её движением.
Ву Тянь сразу поняла: ребёнок боится нового места. Какая же я нерасторопная!
— Сяо И, тебе жарко? Давай я нарежу арбуз.
— Нет, — быстро покачал головой мальчик и даже добавил милую улыбку, но Ву Тянь видела, что его чёлка мокрая от пота, а лицо усталое после долгого перелёта.
— Сяо И, садись на диван. Я сейчас нагрею воду для душа, а потом ты поспишь.
— Хорошо!
Сяо И уселся на старый коричневый диван, будто на булочку-гамбургер. Ву Тянь занялась водонагревателем в ванной, а он, не отрываясь, прислушивался к звукам.
Он помнил наставление тётушки и терпеливо ждал.
Из-за жары вода быстро нагрелась. Но, когда Ву Тянь собралась вести мальчика в ванную, она вдруг поняла: дома нет детских тапочек!
Она хлопнула себя по лбу. Да не только тапочек — полотенец, зубной щётки, пижамы, посуды… всего не хватает!
Но сейчас уже поздно идти за покупками, а мальчик весь в пыли и поту. Она боится, что он простудится. Её взгляд упал на висящее над головой банное полотенце…
Оно было выстирано перед отъездом и даже обработано дезинфекцией. Пусть пока использует его.
Она сначала искупает ребёнка, уложит спать, а потом сбегает на рынок.
— Сяо И, у нас нет твоих тапочек. Пока будем ходить босиком. Сейчас купим, — сказала она, заводя его в ванную и собираясь помочь раздеться. — Давай, я помогу тебе помыться.
— НЕТ!
Маленькие руки крепко сжали край футболки. Ву Тянь удивлённо подняла глаза. Сяо И смотрел на неё своими чёрными глазами, и щёки его заметно покраснели.
— Ты не можешь меня купать.
— А? Почему??
— Потому что я мальчик!
— …
Ву Тянь прикрыла лицо ладонью:
— Тебе всего пять лет! Сам ты не справишься.
— НЕТ! — Сяо И категорически отказался и в волнении перешёл на английский: — Я могу! Я всегда сам купался! Мне уже пять, мальчики и девочки не могут вместе купаться!
— Я же не буду купаться вместе с тобой. Я просто помогу тебе помыться. Понял?
http://bllate.org/book/11318/1011804
Готово:
