— Здравствуйте, — сказал он, протягивая ей руку.
Минси заметила, что у него необычайно красивая рука: пальцы тонкие и длинные, кожа чистая, ногти аккуратно подстрижены и закруглены. Всё в нём — как и в этой руке — дышало изысканной благородной сдержанностью.
— Здравствуйте, — ответила Минси, слегка кивнув. Она решила придерживаться тактики «неподвижности среди перемен» и не стала отвечать на его жест. Его рука мягко опустилась.
Он, похоже, не обратил внимания на её холодность и без промедления опустился перед ней на одно колено — или, может быть, просто присел? Минси не разобрала. Всё её внимание было приковано к его лицу: черты глубокие, выразительные, а тёмные глаза смеялись, неотрывно глядя прямо на неё. От этого взгляда ей наконец стало неловко.
— Вы меня знаете? — спросила она, перебирая в памяти все возможные встречи, но так и не сумев вспомнить его. Пришлось взять инициативу в свои руки.
— Я был студентом профессора Хун.
Мать Минси, госпожа Хун, преподавала математику в университете А, но из-за болезни дочери вышла на пенсию раньше срока. Судя по возрасту, этот человек учился у неё несколько лет назад. Минси быстро сообразила и, улыбнувшись, сказала:
— Значит, я ваша младшая сестра по учёбе? А как вас зовут?
Он улыбнулся:
— Фэй Ийнан.
— Ах! — воскликнула Минси, и глаза её радостно прищурились. — Так это мой муж вернулся!
Автор примечает: (15 марта 2019 г.) Глава первая.
Её муж, президент Корпорации «Фэй», был, разумеется, невероятно занят.
Когда до него дошла новость, он находился в командировке. А Минси узнала о том, что у неё есть муж, одновременно с ним.
Тогда её уже собирались выписывать из больницы по настоянию матери.
Во время расчёта за лечение она с любопытством следовала за матерью, пока главврач, смущённо потирая лоб, не сказал:
— Сестрица, не мучайте меня! Без господина Фэя я не могу оформить выписку.
— Это моя дочь! — рявкнула мать. Это был первый раз, когда Минси видела, как мать теряет самообладание после её пробуждения.
Врач дрожащим голосом возразил:
— Но она также и госпожа Фэй.
Мать фыркнула:
— Раз она госпожа Фэй, значит, я его тёща. Разве он не должен слушать свою тёщу?
Врач, будучи простодушным человеком, тут же набрал номер её мужа. Минси сидела в инвалидном кресле и впервые услышала его голос — сквозь телефонную связь, словно из другого мира.
— Ветрено. Укройте её получше, — сказал он тихо и размеренно.
Эти слова, такие спокойные и тёплые, щекотали ей ухо.
И тогда её укрыли плотным кашемировым пледом — в марте, в утро, когда только начали цвести сакуры, — и вывезли из места, где она провела последние пять лет во сне.
По сравнению с материнской вспыльчивостью и робостью врача, голос её мужа показался Минси особенно приятным.
Он звучал так же нежно и ободряюще, как первые птичьи трели, встретившие её на пороге нового мира.
«Он очень добрый человек», — подумала она про себя.
А теперь этот добрый человек стоял перед ней. Её сердце билось гораздо сильнее, чем она ожидала. Минси даже опасалась, что вышла замуж за уродца: ведь она вышла за него сразу после университета, будучи ещё совсем юной, и, скорее всего, поддалась на уловки богатого наследника ради денег.
Но судьба преподнесла приятный сюрприз.
Её муж не только богат, но и необычайно красив.
«Минси, ты молодец!» — мысленно похвалила она себя.
— Как ты себя чувствуешь? — спросил он, заметив её глуповатую улыбку. Наклонившись, он положил руки на подлокотники её кресла, и расстояние между ними стало почти интимным. Она могла разглядеть даже мельчайшие волоски на его лице. Кожа у него была идеальной — чистой, без единого недостатка.
— Минси? — окликнул он её снова. Его тёплое дыхание коснулось её щёк.
Минси заплакала — от радости. «Мой муж — красавец!»
— Давай проживём нашу вторую половину жизни хорошо, — сказала она ему.
Фэй Ийнан рассмеялся, и в его тёмных глазах вспыхнула глубокая, завораживающая нежность.
— Хорошо.
…
После возвращения из университета большинство родственников уже разъехались.
Фэй Ийнан на мгновение задержался у входа, а затем поднял Минси на руки и занёс внутрь. Ей было неловко: хоть муж и оказался потрясающе красив, для неё он всё ещё был совершенно чужим человеком — она ничего о нём не помнила.
Это чувство странности — знать, что вы связаны с кем-то самым близким образом, но воспринимать его как незнакомца — было крайне дискомфортным.
Пока она размышляла об этом, её муж уже донёс её до спальни. Его уверенность в каждом движении напоминала Минси: это не чужак, а настоящий зять этого дома.
— Ты не нарушил ли график работы, вернувшись раньше? Мы с твоей матерью сами бы справились, — сказал отец с лёгким упрёком. Он, обычно сдержанный и немногословный, позволял себе такие замечания лишь потому, что давно привык к зятю.
— Не смог усидеть на месте. Хотел посмотреть на неё сам, — ответил Фэй Ийнан, подкладывая подушку под поясницу Минси.
Она послушно позволила ему устроить её поудобнее и, широко раскрыв невинные глаза, переводила взгляд с одного мужчины на другого.
— Пять лет прошло. Теперь, когда она проснулась — это чудо. Забирай её сегодня же домой, — сказал отец, поправляя очки.
— А мама? — с сомнением спросил её муж.
«О, так он боится тёщи!» — весело подумала Минси про себя.
Он тут же почувствовал её насмешливый взгляд и бросил на неё многозначительный взгляд.
Минси сделала вид, что ничего не понимает, и ещё шире распахнула глаза, будто говоря: «Я ничего не знаю! Совсем ничего!»
— Твоя мать — человек, который быстро остывает после гнева. Если бы она действительно не хотела, чтобы ты пришёл, она бы не оставила Минси с тобой одну. Честно говоря, эти пять лет ты хранил верность нашей дочери — мы всё видели. Теперь, когда она проснулась, больше ничего не имеет значения. Если она хочет уехать с тобой — забирай её, — сказал отец, словно отдавая замуж единственную дочь. Его лицо было серьёзным и немного грустным.
Минси тоже почувствовала тяжесть в груди. Она то смотрела на отца, то на мужа, размышляя, с кем ей лучше остаться.
Но, похоже, никто не собирался спрашивать её мнения.
Фэй Ийнан провёл рукой по её коротким волосам. Многие с тех пор, как она проснулась, ласково гладили её по голове, словно она ребёнок. Но его прикосновение было иным — будто он пометил её своим особенным ароматом. Глубоко глядя ей в глаза, он спросил:
— Минси, поедешь со мной домой?
— Конечно! — решительно ответила она, подумав про себя: «На мне уже твой запах. Как я могу не поехать?»
Фэй Ийнан убрал руку и, обменявшись несколькими словами с тестем, направился на кухню — вероятно, чтобы поговорить с тёщей.
Отец, обеспокоенный, последовал за ним.
Минси, оставшись одна, уютно устроилась на подушке, вдыхая запах солнца, и начала клевать носом.
Она была не беззаботной — просто её организм ещё не восстановился после пятилетнего сна и не мог выдерживать длительного напряжения.
Ей нужно было отдыхать.
Она не знала, сколько прошло времени, но внезапно кухню огласил громкий звон разбитой посуды, и Минси резко проснулась.
— Обязательно ли так поступать? — кричал отец, вне себя от ярости.
— Я не отдам ему дочь! — дрожащим голосом сказала мать. Сердце Минси сжалось: «Почему не отдаёшь? Он же такой красивый!»
— Ийнан, забирай Минси и уезжай. Я поговорю с твоей матерью, — сказал отец.
— Я запрещаю! — голос матери дрожал.
Минси было больно слышать это — она боялась, что мать вот-вот расплачется. За эти годы мать, несомненно, пережила больше всех: отчаяние, усталость, боль. А теперь, когда дочь наконец выздоровела, ей предстояло отпустить её с мужем. Это было невыносимо.
Но Минси должна была уехать из родительского дома.
Она этого хотела.
Однако ей было невыносимо видеть, как злится мать — гнев вредит здоровью. Она даже подумала, что всё может сорваться: Фэй Ийнан выглядел слишком вежливым и воспитанным, чтобы спорить с разгневанной тёщей. Ведь он — президент крупной корпорации, к которому все прислушиваются, а тут обычная профессорша позволяет себе такое!
Но Минси ошибалась.
Едва отец договорил, как дверь её комнаты с грохотом распахнулась.
Он ворвался, словно вихрь, и, прежде чем она успела опомниться, подхватил её на руки. С одной стороны — яростные крики матери, с другой — сильные руки незнакомого мужа, берущего её на руки. Минси без колебаний выбрала мужа и покорно прижалась к нему.
Он усадил её на заднее сиденье просторного автомобиля с кожаными сиденьями и обошёл машину, чтобы сесть с другой стороны.
— Быстрее уезжай! Папа справится с ней, — сказала Минси.
Лицо Фэй Ийнана, до этого напряжённое, смягчилось в улыбке.
Кто-то оказался ещё нетерпеливее его.
Ночная жизнь в Нинчэне достигает пика между семью и восемью часами вечера. Улицы заполонили автомобили, а неоновые огни и фонари делают город особенно живописным. Вдоль берегов реки Гуайхэ, отделённой от центрального проспекта лишь узким переулком, зажглись сотни фонарей. Туристы толпами гуляли по набережной, а солдаты в зелёной форме выстроились живой цепью, чтобы обеспечить порядок среди толпы.
Минси с восторгом смотрела на всё это и улыбалась — её глаза сияли от впечатлений.
— Посмотри, сколько людей! — воскликнула она, показывая ему на улицу.
Но внутри машины было темно, и его профиль, освещённый лишь отблесками уличных огней, казался неясным.
Минси отвела взгляд и подумала: «Он, наверное, всё ещё зол. Любой зять, которого так грубо отвергла тёща, почувствует себя униженным. Особенно он — наследник влиятельной семьи, президент корпорации. А моя мама — простая профессорша… Ему пришлось терпеть это молча. Наверное, внутри он весь измучен».
Но она ошибалась.
Когда они остановились у торгового центра и в салоне загорелся свет, Минси увидела, что на лице Фэй Ийнана нет и тени злости. Наоборот, он с теплотой смотрел на неё и тихо спросил:
— Что случилось?
— Прости, из-за меня ты поссорился с мамой, — с трудом улыбнулась она.
Уголки глаз Фэй Ийнана дрогнули.
В тёплом свете подземной парковки маленькая женщина улыбалась, но слёзы одна за другой катились по её щекам. Она выглядела потерянной и растерянной, как заблудившийся ребёнок.
— Прости… Я плачу не из-за вашей ссоры, — всхлипывала она.
Его голос стал напряжённым:
— Это моя вина. Я поторопился.
Фэй Ийнан осторожно вытер её слёзы. Они были тёплыми и влажными, и каждая капля заставляла его сердце сжиматься.
— Прости… Просто… раньше здесь было не так много машин, и всё казалось таким огромным. А теперь почему-то всё стало маленьким. Может, пространство сужается со временем? Пять лет назад — или, может, ещё раньше, когда я училась в старших классах — мой брат впервые привёл меня сюда поесть хот-пот… Он вообще не умел выбирать блюда и заказал одни креветки — разных видов! Говорил, что мне нужно есть кальций, чтобы расти. Было ужасно невкусно. Я тогда сказала, что больше никогда не буду есть хот-пот. Так и не поняла, почему он так любил его…
— Он был новичком. Не умел выбирать, — мягко утешил её Фэй Ийнан.
— Да… — кивнула Минси, но слёзы всё равно не прекращались. Она хотела подняться наверх и зайти в тот самый ресторан, но мать точно не разрешила бы ей есть хот-пот после болезни. А Фэй Ийнан, кажется, разрешит. Ему, похоже, было тяжело видеть, как она плачет, — его взгляд становился всё более снисходительным. Возможно, он просто не выносил слёз.
Но она оказалась слабой: едва войдя в паркинг, она почувствовала запах еды с верхних этажей — и слёзы хлынули рекой. Он едва успевал их вытирать, проводя пальцами по её щекам. Минси была благодарна ему и, немного успокоившись, прошептала:
— Спасибо тебе.
Хотя ей по-прежнему было больно. Ведь, проснувшись, она узнала, что её родной брат умер пять лет назад — и даже трава на могиле уже выросла высокая.
В мире, наверное, не было никого несчастнее её.
— Получается, ты вышла со мной только чтобы поплакать? — в его голосе прозвучало лёгкое разочарование.
— Да, — честно призналась Минси. — Дома было невозможно. Для меня это случилось буквально вчера, а для них — пять лет назад. Какой смысл плакать перед ними? Это только расстроило бы родителей. Но ты вернулся как раз вовремя. Я уже не могла больше сдерживаться.
Да, она использовала его — и это было плохо. Ещё и устроила конфликт между ним и матерью. Но Минси действительно задыхалась от горя. После этого потока слёз ей стало легче.
— Поэтому я ещё раз хочу сказать тебе спасибо, — добавила она искренне.
http://bllate.org/book/11310/1011186
Готово:
