× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод History of Raising a Noble Lady / История становления благородной дамы: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Госпожа Ин заметила, что Лин Сянъюэ не пошла по главной дороге, а свернула на узкую тропинку. Решив, что та хочет сбежать, она тут же грозно окликнула её.

Лин Сянъюэ всё это время шла впереди и, услышав окрик, даже не остановилась — продолжала свой путь.

Госпожа Ин за несколько шагов нагнала её и преградила дорогу, холодно усмехнувшись:

— Я-то думала, ты и вправду такая послушная! Оказывается, просто перед слугами лицедействуешь.

Лин Сянъюэ остановилась и, услышав эти слова, лёгкой улыбкой ответила:

— Узнаешь сама, правда это или нет — совсем скоро.

Госпожа Ин на миг растерялась, не понимая, что она имеет в виду.

Лин Сянъюэ огляделась: вокруг никого не было.

Внезапно она громко позвала:

— Ши Лю! Ши Ци!

Цинчжу, до этого недовольно бубнившая себе под нос, как только услышала, как госпожа зовёт Ши Лю и Ши Ци, сразу всё поняла и радостно захлопала в ладоши, подхватывая:

— Ши Лю! Ши Ци! Быстро выходите!

Госпожа Ин не успела опомниться, как перед глазами мелькнули две тени, спрыгнувшие с карниза угловой башенки.

Два мужчины в серых одеждах стремительно приземлились перед ними, совершив изящный кульбит в воздухе.

— Госпожа, прикажете? — разом спросили они.

Цинчжу едва не запрыгала от восторга и готова была сама выкрикнуть приказ вместо своей госпожи: «Хорошенько отделайте эту старую ведьму!»

Лин Сянъюэ указала на госпожу Ин и задумчиво протянула:

— Э-э-э...

Цинчжу, не скрывая нетерпения, посмотрела на госпожу и шепнула:

— Так чего же ждать? Давайте скорее!

Она сгорала от желания увидеть, как эта женщина получит по заслугам.

В конце концов, сейчас зима, кто станет гулять возле этой пустынной пагоды у пайфана?

Госпожа Ин побледнела от ужаса и сделала шаг назад, не веря своим глазам, глядя на двух бесстрастных мужчин в сером:

— Вы посмеете?! Я Вторая госпожа Дома Первого министра! У вас хватит наглости?!

Ши Лю и Ши Ци стояли без выражения лица.

Они подчинялись лишь своему господину, а Дом Первого министра их не касался.

Их господин велел им слушаться госпожу, значит, сейчас они будут исполнять её волю — вне зависимости от обстоятельств.

Разве что сам Первый министр или наследный сын появились бы здесь — тогда они не двинулись бы с места. Но даже если бы здесь стояла первая госпожа, а их госпожа приказала бы действовать, они бы выполнили приказ.

А уж тем более какая-то наложница.

— Кто вы такие?! Госпожа Лин! Вы осмелились тайком держать в Доме Первого министра чужих мужчин!

— Пф! — Ши Лю чуть не споткнулся.

Лин Сянъюэ изящно обошла госпожу Ин, игриво поворачивая голову:

— Не волнуйтесь так. Просто отведём Вторую госпожу в одно хорошее местечко.

Ши Лю и Ши Ци немедленно схватили её под руки.

Две няньки попытались сопротивляться, но против Ши Лю и Ши Ци были бессильны — их тут же сбили с ног одним ударом.

Только теперь госпожа Ин по-настоящему испугалась. Её лицо исказилось:

— Куда вы меня ведёте? Я не пойду!

Лин Сянъюэ потерла замёрзшие руки и нарочито озадаченно произнесла:

— Сегодня ведь именно вы сами пришли ко мне с предложением встретиться. Мы так долго стоим на ветру, что я уже вся окоченела. Просто хочу немного размяться — и вас за компанию возьму.

— Госпожа! — завопили няньки, поднимаясь с земли и снова бросаясь на Ши Лю и Ши Ци, чтобы спасти свою хозяйку.

— Ай! Ай! — раздалось два вскрика, и их снова отправили катиться по земле — на этот раз ещё сильнее. Обе покатились по снегу, оставляя за собой грязные следы.

— Бунт! Бунт! Госпожа Лин подняла мятеж в доме!

Няньки рыдали и кричали во весь голос, надеясь, что кто-нибудь услышит их вопли.

Госпожа Ин извивалась в руках стражников, её лицо исказилось от ярости:

— Госпожа Лин! Ты заплатишь за это сегодняшним днём!

Всё-таки она — Вторая госпожа Дома Первого министра! Как она смеет?!

Лин Сянъюэ лениво чистила ногти. Конечно, она не собиралась причинять ей настоящего вреда — просто хотела напугать.

— Небо! Земля! Госпожа Лин подняла бунт! Она хочет убить нашу госпожу!

— На помощь! Кто-нибудь! Спасите!

Цинчжу подбежала и пнула обеих няньек, при этом презрительно плюнув:

— Госпожа Лин держит мужчин в доме!

Ши Лю и Ши Ци почтительно посмотрели на Лин Сянъюэ, будто ожидая дальнейших приказов, одновременно прислушиваясь к малейшим шорохам вокруг.

— Госпожа, идут люди, — беззвучно прошептал Ши Лю, двигая губами.

Лин Сянъюэ едва заметно кивнула.

Ши Лю и Ши Ци тут же отпустили побледневшую госпожу Ин и, легко оттолкнувшись от земли, исчезли из виду.

Няньки всё ещё катались по земле, истошно крича:

— Госпожа Лин убивает! Госпожа Лин убивает!

Когда Сяо И появился со своей стражей, он увидел следующую картину:

Вторая госпожа стояла, мрачно сжав губы. Две няньки корчились на земле, словно в припадке.

Молодая наложница Первого молодого господина, госпожа Лин, и её служанка дрожали от страха, прижавшись друг к другу. Увидев его, обе просияли.

Они бросились к нему навстречу.

Лин Сянъюэ с облегчением воскликнула:

— Пятый дядюшка! Вы как раз вовремя! Эти двое сошли с ума...

Сяо И не отличался особыми способностями и ни в чём не преуспел, поэтому в Доме Первого министра занимался лишь патрулированием — своего рода обязанности стражника.

Увидев такое безобразие, он строго прикрикнул:

— Что здесь происходит? Вы двое, вставайте немедленно!

Госпожа Ин быстро пришла в себя после испуга и, услышав окрик Сяо И, мгновенно вскинулась:

— Арестуйте эту женщину! Она тайно держит в доме чужих мужчин!

Лин Сянъюэ не обратила на неё внимания и сказала Сяо И:

— Если у вас есть вопросы, обращайтесь к Первому молодому господину. Мне пора возвращаться в свои покои.

Сяо И взглянул на её живот. Через полмесяца эта женщина станет будущей хозяйкой половины дома Первого министра.

Он служил в этом доме и не собирался себе вредить.

Даже не взглянув на бушующую госпожу Ин, он поклонился и сказал с почтением:

— Госпожа, простите за доставленные неудобства! Сейчас же прикажу проводить вас обратно!

Он уже собирался отдать распоряжение стражникам, но Лин Сянъюэ остановила его жестом. Его почтительность её удивила.

— Не стоит. Я сама дойду. Просто разберитесь с оставшимся.

Госпожа Ин покраснела от ярости:

— Сяо И! Ты оглох?! Ты не слышишь, что я говорю? Госпожа Лин тайно держит в доме чужих мужчин! Арестуй её и отведи к господину, пусть разберётся!

Цинчжу, поддерживая Лин Сянъюэ, гордо удалялась.

Жаль, что сегодня не удалось как следует проучить эту женщину.

— Госпожа, почему вы не приказали сразу её избить? — Цинчжу показала жестом, как рубит голову, и зло добавила:

— Хорошенько бы отделали!

Лин Сянъюэ весело ответила:

— Я не хочу оставлять следов.

Точнее, она не собиралась рисковать ради такой ничтожной особы, как госпожа Ин, ставя под угрозу своё будущее и репутацию.

Она никогда не совершала поступков, вредящих и другим, и себе одновременно.

* * *

Сяо И косо взглянул на валяющихся на земле няньек. Их причёски растрепались, одежды испачканы снегом после нескольких перекатов.

— Что вы тут делаете, Вторая госпожа? — спросил он с недоумением.

Госпожа Ин покраснела от злости, но, помня о своём положении, не стала догонять Лин Сянъюэ, чтобы устроить сцену при Сяо И.

Она сверкнула на него глазами:

— Ты что, не видел двух незнакомцев, пролетевших мимо? Это люди госпожи Лин! Она хотела напасть на меня!

Сяо И на миг задумался, затем с лёгкой насмешкой ответил:

— Вторая госпожа, вы, верно, ошибаетесь. Откуда госпоже Лин взять таких людей? Скорее всего, это личная стража Первого молодого господина.

Госпожа Ин онемела, широко раскрыв глаза.

Внутри у неё всё перевернулось.

Значит, у этой женщины есть даже личная стража наследного сына?

...

Вечером Сяо Ичэ ужинал с друзьями и подчинёнными.

— За то, чтобы наш господин Сяо наконец-то распрощался с двадцатью восьмью годами холостяцкой жизни! — с улыбкой поднял бокал И Шуй Инь, явно поддразнивая его.

Сяо Ичэ слегка улыбнулся и чокнулся с ним. Его улыбка заставила затрепетать всех танцовщиц и музыканток в зале.

Ча Линтянь недовольно проворчал:

— Неудивительно, что Линь-гуниан не присылает мне лекарства в последнее время — занята важными делами.

Он искренне радовался тому, что Лин Сянъюэ станет законной супругой.

Другие чиновники уже опьянели и, обнимая наложниц, с трудом выговаривали слова:

— Заранее... поздравляю господина Сяо и вашу супругу... э-э... сто лет вместе и... скорее бы наследника!

— Ха-ха-ха!

В зале царило веселье, музыка и смех.

Когда Сяо Ичэ вернулся домой, от него пахло вином.

Лин Сянъюэ не знала, с кем он пировал.

В душе она ворчала: вот единственный его недостаток — любит выпить. Пьёт и дома, и на улице, а потом каждый вечер требует, чтобы она подавала ему вино.

Хотя он редко пьянеет и никогда не буянит в хмелю.

Поэтому глупых ухмылок и странного поведения от него не бывает.

— Опять пил? — Лин Сянъюэ поморщилась от запаха и прикрыла нос рукой.

Она сама почти не пила — только когда было необходимо — и считала алкоголь вредным.

Сяо Ичэ снял плащ и протянул ей. Он бросил на неё взгляд, полный невысказанного смысла.

Лин Сянъюэ не могла объяснить это чувство.

— Как себя чувствовал малыш сегодня? — спросил он, переодевшись в домашнюю одежду и отхлёбнув горячего чая, который она только что заварила.

Лин Сянъюэ удивлённо посмотрела на него:

— Что значит «как себя чувствовал»? Ребёнку всего два месяца, что с ним может быть?

Потом она решила, что он, возможно, спрашивает о ней самой, и добавила:

— Утром после пробуждения и после еды немного тошнило, а так — всё нормально.

По сравнению с другими беременными, у которых постоянная рвота и слабость, её токсикоз был очень лёгким.

У неё были проверенные средства: специальная диета и лёгкая гимнастика значительно облегчали состояние.

Сяо Ичэ уставился на её живот и на мгновение задумался.

«Пусть будет девочка...»

«Только не сын, похожий на меня...»

— У вас в семье есть наследственные болезни?

Он махнул рукой, приглашая её подойти, и осторожно обнял её за талию — такую тонкую, что, казалось, можно сломать одним движением.

Лин Сянъюэ уже привыкла к таким ласкам. Она щекотно увернулась от его зубов, которые уже клевали её шею, подумав, что он беспокоится за здоровье ребёнка:

— В нашей семье все абсолютно здоровы. Это ведь не только твой ребёнок...

Это же ребёнок и нашего семейства Лин! Если бы у нас были какие-то неизлечимые болезни, я бы давно приняла меры.

Сяо Ичэ погладил её по щеке. Ему очень нравилось щипать её мягкую, чуть пухлую щёчку, превращая её в комичную «лепёшку».

Он никогда не уставал от этого и вообще находил все её выражения лица очаровательными.

Он нежно прикоснулся губами к уголку её рта и прошептал:

— Пусть дочка будет похожа на тебя...

Лин Сянъюэ растаяла в его объятиях, превратившись в лужицу, позволяя ему целовать себя, и в полусне подумала: откуда он знает, что будет девочка? Она сама ещё не знает.

— Откуда ты знаешь, что будет девочка?

— Я хочу, чтобы была.

Побывав немного в нежностях, Лин Сянъюэ отправила его мыться — запах вина был невыносим.

После купания...

— А-а-а! — раздался её испуганный крик из спальни. — Почему ты входишь без одежды?!

Сяо Ичэ стоял с мокрыми распущенными волосами, халат лишь небрежно повис на плечах, открывая всё тело. Он выглядел ленивым и вызывающе откровенным.

Хотя она уже видела это место раньше, но так открыто и нагло — разве ему не стыдно?

Изверг! Экспонент! Бесстыдник...

Лин Сянъюэ зажмурилась и закрыла глаза ладонями.

Сяо Ичэ лёг рядом, опершись на локоть, и с ленивой усмешкой наблюдал за ней:

— Ты сейчас беременна, я должен быть осторожен с тобой.

— Спасибо тебе большое, — искренне поблагодарила она, решив, что он теперь будет меньше требовать интимной близости, и внутри её разлилась тёплая волна благодарности.

— Покажи-ка мне свой талант, сними мне обувь, хорошо? — продолжил он.

Её недавняя благодарность мгновенно испарилась. Она решительно качала головой, отказываясь подчиниться его почти насильственному требованию:

— Нет! У меня нет такого таланта! Пожалей меня!

— Тогда сними хотя бы халат, — не стал настаивать он и, откинув ноги, сбросил деревянные сандалии.

Лазурно-синий халат легко расстёгивался — всего лишь одна свободная завязка на поясе.

Но проблема была в том, что он лежал на кровати.

И совершенно не собирался помогать ей.

http://bllate.org/book/11309/1011025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода