× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gift Me A Heartbeat / Подари мне сердцебиение: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она приоткрыла глаза и уставилась в слабый свет, пробивавшийся сквозь щель между шторами. За спиной доносилось ровное, спокойное дыхание, а под ней ощущалась лёгкая впадина в матрасе.

Чи Мучжи и представить не могла, что однажды окажется в одной постели с Вэнь И — ведь даже встретиться-то им не удавалось, не то что спать рядом.

Но теперь это случилось. Он был так близко… Правда, возможно, потому что она давно морально готовилась к такому повороту, ей не было противно — просто непривычно. Непривычно чувствовать рядом ещё одного человека, пусть даже своего мужа.

Она замерла на несколько секунд, потом осторожно попыталась сдвинуться к краю кровати.

Одеяло было толстым, и сквозь его многослойную мягкость она не могла точно определить, где кончается ложе. Пришлось полагаться на интуицию.

Однако, не успела она продвинуться и на полметра, как внезапно почувствовала, что край исчез — тело начало падать вниз. Она уже собиралась вскрикнуть, когда чья-то рука мгновенно обхватила её за талию и, вместе с одеялом, вернула обратно на кровать.

Всё произошло за миг. Чи Мучжи снова оказалась на мягком матрасе, но теперь перед ней вплотную стоял знакомый, хоть и немного чужой запах.

Аромат геля для душа у них был одинаковый, но на нём лежал отчётливый, прохладный оттенок его собственного запаха, смешанный с дремотной расслабленностью — получилось удивительно мягко.

Мужчина оперся одной рукой у неё над головой, склонился и смотрел сверху вниз, а другой всё ещё придерживал её сквозь одеяло.

Его голос прозвучал приглушённо, низко и хрипло, с ленивой интонацией:

— Ты что, решила ночью поиграть со мной в игру? Чтобы сердце колотилось?

В такой близости, при тусклом свете, Чи Мучжи отчётливо видела его обычно холодное, бесстрастное лицо, чувствовала его взгляд и тёплое, ровное дыхание.

Слишком близко.

Она пришла в себя и потянула своё одеяло:

— Ты не спал?

Вэнь И чуть заметно усмехнулся:

— Ты там вертелась-вертелась… Как я должен был уснуть?

Чи Мучжи открыла рот, собираясь извиниться, но в следующую секунду услышала:

— К тому же я слушал, как ты полчаса двигалась, но так и не упала. А как раз когда я начал засыпать — бац! Упала. Очень вовремя.

«...»

Ха.

Извинения и благодарность застряли у неё в горле. Она явно переоценила его.

— Отпусти, — бросила она, бросив на него короткий взгляд.

Вэнь И без выражения лица спокойно убрал руку и отстранился, вернувшись на свою сторону кровати.

Ощущение давления исчезло. Чи Мучжи прищурилась и поправила угол одеяла, заметив, что теперь лежит очень далеко от края.

Словно почувствовав её мысли, он, не открывая глаз, спокойно произнёс:

— Спи. У меня нет интереса к супружескому насилию.

Чи Мучжи замерла в движении, но ничего не ответила.

Комната снова погрузилась в тишину. Сонливость медленно накрывала, и через некоторое время дыхание с одной стороны стало ровным и поверхностным.

Вэнь И открыл глаза и посмотрел на тонкую спину женщины, которая всё ещё лежала к нему спиной, оставив лишь затылок. Лёгкая усмешка тронула его губы.

Всё ещё настороже. Знает, как защищаться.

*

На следующее утро Чи Мучжи проснулась в лёгком замешательстве.

Перед сном она лежала лицом к двери, а теперь оказалась повёрнутой в другую сторону.

Она ожидала увидеть перед собой мужчину, но вместо этого увидела пустое место. Одного одеяла тоже не было.

От недавнего пробуждения голова работала медленно. Она моргнула, глядя на пустую половину кровати.

Прошло три секунды, прежде чем она приподнялась на локте и вдруг почувствовала, что одеяло слишком тяжёлое. Опустив взгляд, она увидела...

«...»

Два одеяла.

То самое «пропавшее» одеяло кто-то накинул ей сверху.

Неудивительно, что ей было жарко во сне. Этот расточитель, видимо, решил проявить заботу — или просто издевается.

Чи Мучжи слегка приподняла угол губ, сбросила лишнее одеяло и взяла телефон. Было девять утра.

Она задержалась на секунду — не ожидала проспать так долго.

После быстрой утренней гигиены она спустилась в гостиную. Юй Лань как раз входила с улицы и, увидев её, улыбнулась:

— Вот и проснулась! Ай И уехал ещё в восемь.

Услышав, что его уже нет, взгляд Чи Мучжи слегка потускнел. Она забыла спросить, зачем он вообще приехал сюда. Неужели просто переночевать?

Вряд ли он настолько свободен.

— У тебя сегодня работа? — спросила Юй Лань, отдавая указания горничной насчёт завтрака.

Чи Мучжи потерла виски:

— Вечером мероприятие.

Юй Лань нахмурилась:

— Чжи-чжи, работа важна, но здоровье важнее. Поняла?

Материнская забота снова начала сыпаться на неё. Чи Мучжи не выдержала и просто кивнула, быстро закончила завтрак и попрощалась с матерью, после чего села в машину семьи и отправилась в «Хуасюань».

Администраторша на ресепшене, увидев её, бросила многозначительный взгляд. Чи Мучжи сделала вид, что не заметила, и направилась к лифту.

Вчера этот роскошный автомобиль открыто увёз её прочь — слухи были неизбежны.

— Это правда «Роллс-Ройс»?

— Да! Все сфотографировали. Госпожа Чи прямо села в него!

— У неё богатая семья?

— Не важно, богата ли она. Просто посмотри на её ауру — мощнейшая!

— Так чей же это автомобиль?

Пока все гадали, кто-то неожиданно бросил:

— Думаю, мужа госпожи Чи.

На секунду воцарилась тишина.

«???»

— У госпожи Чи есть муж?!

Сотрудники, собравшиеся в офисе, были в шоке, когда вдруг раздался звук лифта. Увидев за спиной стройную фигуру, они мгновенно разбежались по своим местам.

Секретарь, заметив неладное, быстро обернулась и вежливо кивнула:

— Доброе утро, госпожа Чи.

Чи Мучжи бросила взгляд на тех, кто усердно делал вид, что работает, и спокойно спросила:

— Скучаете?

Все: «...»

Авторское примечание: Вэнь Ийский красавчик: «Сегодня я поспал с женушкой. Как же прекрасно :)»

Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Её слова подействовали.

В офисе воцарилась тишина, и все усердно взялись за работу.

Чи Мучжи ничего больше не сказала и направилась в свой кабинет. Едва она села за стол, как в кармане зазвенел телефон.

Она достала его и увидела сообщение от Юй Цунъань: [Проснулась?]

Чи Мучжи набрала: [Ага.]

Юй Цунъань, получив такое лаконичное сообщение без знаков препинания, приподняла бровь: [Выспалась?]

«...»

Чи Мучжи не стала объяснять и просто отправила то же самое: [Ага.]

Вообще-то это было правдой — она действительно поспала.

Но Юй Цунъань была не дура. Она прищурилась и написала: [Как именно поспала?]

Чи Мучжи: [Как тебе кажется?]

Юй Цунъань фыркнула и обвинила её: [Перед тобой такой красавец, а ты даже не подумала воспользоваться моментом? Тогда зачем тебе муж, если ты будешь жить как вдова?]

Чи Мучжи приподняла бровь: [И какие у тебя ко мне претензии?]

Юй Цунъань дала ей совет: [Раз вам всё равно не развестись, а у тебя такой красивый «даровой» муж — пользуйся возможностью. По крайней мере, получи положенные бонусы. Бесплатный подарок — почему бы и нет? Не будешь же ты всю жизнь только болтать с ним!]

Чи Мучжи усмехнулась, читая эту чушь: [Тогда почему бы тебе самой не спросить Вэнь И, есть ли у него какие-то мысли, когда я лежу перед ним?]

Вэнь И — не Цзян Сяо, тот самый заносчивый мальчишка. Чтобы занять пост главы корпорации «Шэнсин», нужно быть не простым человеком.

Пусть внешне он и кажется легкомысленным и распущенным, но в вопросах отношений с женщинами он, учитывая свой статус, не нуждается в грязных играх и презирает их.

И если бы что-то было, он вчера точно не стал бы таким послушным.

Юй Цунъань поняла, что та её подкалывает: [Если бы я могла спросить твоего мужа, я бы сейчас не болтала с тобой!]

Чи Мучжи приподняла уголок глаза: [Хочешь, устрою вам встречу?]

Юй Цунъань испугалась, что та серьёзно, и поспешно отказалась.

Вэнь И — всё-таки известная личность. Хотя здесь он и «даровой» муж Чи Мучжи, на самом деле он президент корпорации «Шэнсин», человек, который управляет миллиардами в считанные минуты.

А она всего лишь врач. Может себе позволить болтать за чужой счёт, но при виде настоящего босса сразу станет трусихой.

Чи Мучжи, увидев длинное сообщение с отказом, спросила: [Работы нет?]

Юй Цунъань: [Нет, только что закончила ночную смену. Во сколько ты вечером домой?]

Чи Мучжи посмотрела на время: [В пять мероприятие.]

Юй Цунъань предположила: [Значит... не вернёшься?]

Чи Мучжи удивилась: [Почему я не должна вернуться?]

Юй Цунъань хихикнула: [Кто знает? Может, «даровой» муж захочет продолжить вчерашнюю ночь и провести с тобой ещё один прекрасный вечер.]

Чи Мучжи: «...»

Тема снова зашла в ту же колею. Юй Цунъань ещё немного пошутила, пока не вошла Лу Энь с рабочим отчётом, и разговор закончился.

Чи Мучжи заблокировала экран и кивнула Лу Энь, давая понять, что можно начинать.

— Режиссёр Сюй уже просмотрел список актёров, который вы отправили. Он отсеял некоторых и спрашивает, когда вы сможете приехать на финальный кастинг.

Чи Мучжи постучала пальцами по столу:

— Назначь время. Пусть будет в понедельник. А все вопросы по спонсорам и инвестициям передай молодому господину Цзяну. На ближайшее время сосредоточь мою работу на подготовке фильма.

Лу Энь кивнула:

— Хорошо.

Чи Мучжи вспомнила про локации:

— А съёмочная площадка? Есть варианты от продюсера?

— Пока информации не получил. Должно быть, готовят.

Лу Энь перешла к следующему пункту:

— Вечеринка партнёров начинается в пять. Утром молодой господин Цзян уже уехал на кинофестиваль, но вернётся к мероприятию.

Чи Мучжи кивнула:

— Подготовь всё, выезжаем.

Лу Энь ушла.

Чи Мучжи взглянула на часы — оставался ещё час. Она задумалась на мгновение, затем открыла сумку, достала из внутреннего кармана кольцо и надела его на безымянный палец.

Обручальное кольцо купил Вэнь И. Он лично надел его ей на пальцы при встрече двух семей. С тех пор она надевала его по необходимости — чтобы избежать лишних проблем.

Ведь замужней женщине реже достаётся ненужное внимание, чем незамужней.

Возможно, в этом и заключается одно из преимуществ брака.

Бриллиант на кольце слабо блеснул, идеально облегая палец.

Чи Мучжи встала, взяла сумку и направилась к выходу. В дверях она столкнулась с секретаршей:

— Госпожа Чи.

— Что случилось? — спросила Чи Мучжи.

— В кабинете президента гость. Вас просят подняться.

Чи Мучжи замерла. Шэн Цзин хорошо знал её характер — обычно он не просил её принимать гостей. Она уточнила:

— Это приказ Шэна?

Секретарь кивнула:

— Только что позвонили из его секретариата.

Глаза Чи Мучжи блеснули:

— Хорошо, я поняла.

Секретарь кивнула и уже собиралась уйти, но вдруг взгляд её упал на руку Чи Мучжи — точнее, на сверкающий бриллиант на безымянном пальце.

Секретарь замерла на три секунды, затем быстро подняла глаза, мельком взглянула на кольцо и, стараясь сохранить невозмутимость, развернулась и ушла. Но едва повернувшись спиной, её лицо озарила восторженная улыбка, а глаза загорелись.

Ого! Опять кольцо!

!!!

Чи Мучжи не обратила внимания на её реакцию и направилась к лифту, нажимая кнопку.

По дороге она размышляла, кто бы это мог быть. Через три секунды двери лифта открылись.

Секретарь у лифта подняла глаза и вежливо поздоровалась:

— Госпожа Чи.

Чи Мучжи кивнула:

— Где Шэн Цзин?

— Сейчас совещается с акционерами. Вам, возможно, придётся немного подождать. Шэн Цзин сказал, что можете зайти в его кабинет и подождать там.

Чи Мучжи уточнила:

— Кто пришёл? Из какой компании?

Секретарь улыбнулась, но уклончиво ответила:

— Шэн Цзин сказал, что вы скоро узнаете.

Чи Мучжи нахмурилась. Какие глупости! Почему он не может просто сказать?

Но раз она не могла его найти, пришлось идти в кабинет.

Она толкнула дверь и собиралась войти, но вдруг почувствовала лёгкое движение за спиной. Инстинктивно она резко обернулась — и прямо в этот момент раздался лёгкий стук, сопровождаемый мужским возгласом:

— Ай!

http://bllate.org/book/11308/1010840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода