× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gifting You Tenderness / Дарю тебе нежность: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая мощная способность держать ситуацию под контролем — поистине лучшая из всех, что встречались Тан Ваньчжоу среди знакомых мужчин.

Поэтому он никак не мог поверить: неужели такая женщина, как Сян Ваньинь, действительно очарована этим неотёсаным простачком Янь Цинем?

Видимо, именно эта мысль и отбила у него аппетит за ужином.

Когда вечеринка уже подходила к концу, Сян Ваньинь встала и направилась в туалет. Тан Ваньчжоу тут же отставил бокал с вином и последовал за ней.

В тот момент Янь Цин находился в туалете, примыкающем к банкетному залу. Он выпил немного белого и немного красного, и теперь голова слегка кружилась, а на лице уже проступал румянец опьянения.

Плеснув себе на лицо холодной воды и немного прийдя в себя, он вышел из туалета.

В зале остались только Цинь Цинь и Сун И. Мужчина нахмурился и равнодушно взглянул на пустое место, где до этого сидела Сян Ваньинь.

— Сестра Ваньинь куда делась? — спросил он. Голос его после алкоголя стал чуть хриплее и звучнее обычного.

Цинь Цинь только что налил себе стакан сока и сделал глоток, прежде чем ответить:

— Пошла в туалет, кажется. Пока ты был там, я видел, как она вышла из зала.

Янь Цинь кивнул, ничего не сказал и лениво вернулся на своё место, собираясь перекусить.

Сладкое он не любил — ни кусочка торта не тронул. Цинь Цинь заметил, что Янь Цинь весь вечер рассеян: несколько раз брал не те блюда и постоянно поглядывал на пустое место Сян Ваньинь.

— Эй, Цинь-гэ, что с тобой сегодня? — спросил он. — Ты какой-то встревоженный.

Янь Цинь опустил глаза, на секунду замер, услышав слова друга, затем нахмурился и заставил себя больше не смотреть в сторону пустого места.

— Ничего, — коротко ответил он.

Интерьер отеля был выдержан в ретро-стиле. За пределами банкетного зала в длинном коридоре горел ряд фонарей, мягко освещая пространство тёплым, приглушённым светом.

Сян Ваньинь не пила алкоголь, строго соблюдая врачебные рекомендации, и за ужином ограничилась лишь соком.

Просто долго общалась с Цинь Цинем и Тан Ваньчжоу, всё время чувствовала жажду и потому выпила довольно много сока — вот и захотелось в туалет.

Когда она вышла из зала, туалет внутри был занят, поэтому Сян Ваньинь направилась в общественный туалет в коридоре.

Однако, выйдя из него, она совершенно не ожидала столкнуться с Тан Ваньчжоу.

Мужчина в клетчатой рубашке под V-образным свитером, почти метр девяносто ростом, с идеальными пропорциями тела и приятной внешностью — хотя всё же чуть уступал Янь Циню.

Сян Ваньинь вышла из женского туалета как раз в тот момент, когда Тан Ваньчжоу закурил и, опершись на раковину, одной рукой выпускал дым.

Учитывая предписание врача, она остановилась в нескольких шагах от него, не желая вдыхать сигаретный дым.

Но поскольку он стоял прямо у выхода, ей пришлось терпеливо ждать, пока он докурит, чтобы подойти к раковине.

Тан Ваньчжоу, очевидно, понял её намерение, прищурил глубоко посаженные глаза и, сообразив, быстро потушил сигарету.

— Простите, не знал, что госпожа Сян не любит дым, — улыбнулся он, уголки губ изогнулись особенно выразительно, а взгляд, которым он окинул её, содержал лёгкую дерзость.

Сян Ваньинь слегка улыбнулась в ответ и, дождавшись, пока дым рассеется, подошла к соседней раковине.

Открыв кран, она спросила:

— Как вы с Янь Цинем познакомились?

— Сошлись на почве драки. Он мой младший товарищ по школе.

— Значит, ваша дружба очень крепкая, — заметила Сян Ваньинь, вымыла руки, выключила воду и вытянула из коробки бумажное полотенце.

На самом деле весь вечер Тан Ваньчжоу следил за ней особенно пристально.

Хотя он старался это скрыть, Сян Ваньинь всё равно уловила в его взгляде насмешку и пренебрежение.

Значит, он считает, что они с Янь Цинем не пара?

Или, может, ему кажется, что её появление разрушило их братскую связь?

Учитывая отношение Тан Ваньчжоу и свой прошлый опыт, Сян Ваньинь невольно стала смотреть на обоих мужчин сквозь призму недоверия.

Например… не могло ли между ними когда-то быть чего-то большего?

Она сама понимала, что, скорее всего, чересчур много воображает. Сексуальная ориентация Янь Циня — исключительно женская, в этом она была абсолютно уверена.

Тан Ваньчжоу, конечно, не уловил скрытого смысла её вопроса и просто ответил с уверенностью:

— Мы росли вместе с детства, так что, конечно, дружба крепкая.

— Хотя из всех нас с Цинь Цинем у него самые тёплые отношения. Они буквально с пелёнок вместе.

Сян Ваньинь кивнула, отбросив свои беспорядочные мысли, и собралась сказать Тан Ваньчжоу, что пора возвращаться в зал.

Но прежде чем она успела открыть рот, мужчина рядом внезапно и совершенно естественно поправил ей прядь волос на лбу.

Движение было мягким, но его тёплые пальцы коснулись её белоснежного лба сквозь волосы.

Слова застряли в горле. Сян Ваньинь невольно нахмурилась и отступила на два шага, увеличивая дистанцию между ними.

В её взгляде читалось недоумение, но больше — раздражение.

— Что вы делаете, господин Тан?

Перед таким прямым упрёком и настороженностью Тан Ваньчжоу слегка удивился. Он думал, что во время ужина Сян Ваньинь вела с ним задушевную беседу именно для того, чтобы зафлиртовать.

Ведь тогда за столом присутствовал и Янь Цинь, но она не проявляла особой сдержанности, свободно болтая и смеясь с ним и Сун И.

Тан Ваньчжоу решил проверить, насколько искренни её чувства к Янь Циню, и потому последовал за ней из зала.

Его жест был всего лишь испытанием.

— На ваших волосах соринка, — объяснил он с улыбкой. — Прошу прощения за дерзость.

Даже несмотря на вполне логичное объяснение, поведение Тан Ваньчжоу всё равно вызвало у Сян Ваньинь раздражение.

— Я слишком долго отсутствовала, пойду обратно, — сказала она и даже не стала продолжать разговор, сразу направившись к выходу.

Но Тан Ваньчжоу не позволил ей уйти — загородил дорогу, уголки губ снова изогнулись в усмешке:

— На самом деле у меня давно есть один вопрос к госпоже Сян.

Он заговорил сам, не дав ей ответить, и вынудил её поспешно отступить ещё на шаг, чтобы восстановить дистанцию.

Хотя Тан Ваньчжоу был далеко не дурн собой, Сян Ваньинь давно стала иммунна к подобной внешности.

Гу Минцзэ тоже обладал глубоко посаженными глазами, которые казались невероятно проникновенными, но на деле оказались обманчивыми.

Поэтому у Сян Ваньинь сложилось предубеждение против Тан Ваньчжоу — при виде него она невольно вспоминала Гу Минцзэ. Да и характеры у них были похожи: оба мастера красивых слов и лести.

Однако Тан Ваньчжоу — друг Янь Циня, и Сян Ваньинь не хотела ссориться с ним прилюдно. Поэтому она сдержала раздражение и молча ждала продолжения.

Через мгновение мужчина спросил:

— Что именно вас привлекает в Янь Цине?

Этот вопрос застал Сян Ваньинь врасплох — она замерла на несколько секунд. Ведь вся её «любовь» к Янь Циню была лишь притворством, и на такой вопрос у неё попросту не было готового ответа.

Но если не ответить, Тан Ваньчжоу точно заподозрит неладное.

Поэтому, напрягши все силы, она выдала совершенно неожиданный ответ:

— Мне нравится, как он теряет контроль в постели ради меня.

— Вас устраивает такой ответ, господин Тан?

Женщина слегка приподняла уголки губ, и её улыбка стала томной и соблазнительной.

Тан Ваньчжоу: «...»

Он задал вполне серьёзный вопрос, а получил в ответ нечто столь...

Ну и ну, эта женщина явно знает толк в таких вещах. Неудивительно, что Гу Минцзэ когда-то был без ума от неё.

После такого ответа подозрения Тан Ваньчжоу значительно уменьшились.

Насмешливость и пренебрежение в его взгляде поблекли:

— У нашего малыша Циня вообще нет опыта в любви. Прошу вас, будьте с ним помягче.

— Такие чистые «малыши» сейчас большая редкость. Берегите его, госпожа Сян.

Сян Ваньинь кивнула и слегка приподняла бровь:

— У вас ещё остались вопросы?

— Нет, можете возвращаться, — отступил он в сторону, не собираясь идти вместе с ней в зал.

Ему хотелось ещё немного покурить и заодно позвонить своей «добыче».

«Добыча» Тан Ваньчжоу была очень похожа на него самого. По словам Сун И, она была его женским двойником — настоящей ловелаской и королевой сердец.

Когда Сян Ваньинь вернулась в зал, Янь Цинь как раз собирался встать и пойти её искать.

Цинь Цинь держал его за руку, пытаясь успокоить тревогу, но тут же увидел, как Сян Ваньинь вошла в зал.

Он тут же отпустил руку Янь Циня и радостно поздоровался с ней.

Сян Ваньинь тоже улыбнулась ему и вернулась на своё место слева от Янь Циня. Облегающее ципао подчеркивало все изгибы её фигуры, каждое движение было наполнено грацией.

Она неторопливо села, сделала глоток сока, и всё её поведение излучало элегантную чувственность.

Янь Цинь всё это время не сводил с неё глаз, выражение лица было непроницаемым.

Наконец Сян Ваньинь перевела взгляд на него и тихо спросила:

— Что случилось? У меня на лице что-то?

Она решила, что он смотрит именно поэтому.

Но мужчина спросил:

— Почему ты так долго в туалете? Тебе нездоровится?

Янь Цинь подумал, что у неё начался менструальный цикл — ведь каждый раз, когда у неё месячные, настроение портится, и живот болит.

Правда, он не помнил точную дату её цикла и теперь почувствовал вину за свою нерасторопность. Решил обязательно записать этот день.

Сян Ваньинь на секунду замерла, потом покачала головой:

— Нет, просто... живот побаливает.

Про встречу с Тан Ваньчжоу в коридоре она решила рассказать Янь Циню позже — сейчас рядом сидели Цинь Цинь и Сун И, и говорить об этом было неуместно.

Боялась унизить Янь Циня перед его друзьями.

Поэтому она проглотила слова и спокойно принялась есть.

В десять часов вечера ужин закончился.

Сян Ваньинь и Янь Цинь сразу отправились в Мин Гуй Юань — завтра рано утром Янь Циню нужно лететь со съёмочной группой в соседний город, и сегодня надо лечь спать пораньше.

По дороге домой Янь Цинь мрачнел всё больше — никакой праздничной атмосферы не ощущалось.

Сян Ваньинь не выдержала и спросила, в чём дело. Тогда мужчина, словно только этого и ждал, спросил в ответ:

— Как тебе Цинь Цинь и Тан Ваньчжоу?

— Кого из нас троих ты предпочитаешь?

В его голосе явственно чувствовалась ревность, и Сян Ваньинь, конечно, это уловила.

Она прислонилась к окну машины и с улыбкой ответила:

— Конечно, тебя.

— Но сегодня ты разговаривала с ними дольше, чем со мной, и смеялась так весело.

— Они твои лучшие друзья. Мы, как хозяева, обязаны заботиться о гостях, — объяснила она, не скрывая улыбки.

Ей казалось, что ревнует он, как ребёнок, у которого отобрали конфету: злится, но не решается показать это открыто, и от этого выглядит особенно обиженным.

Услышав объяснение, Янь Цинь снова замолчал.

Очевидно, его это не устраивало. Или, скорее, он не искал логики — ему нужно было одно: быть для неё самым важным человеком на свете.

Он прекрасно понимал все доводы разума, но не хотел их слушать.

Через некоторое время он снова тихо спросил:

— А кто из них тебе больше по душе — Тан Ваньчжоу или Сун И?

Это был очередной коварный вопрос, на который Сян Ваньинь отвечать не собиралась. Она воспользовалась моментом, чтобы наконец рассказать ему то, о чём думала с самого туалета.

— Твой друг Тан Ваньчжоу пошёл со мной в туалет.

— Ему, похоже, очень интересно, как развиваются наши отношения.

Она произнесла это уверенно и бросила быстрый взгляд на слегка пьяного Янь Циня.

— Он даже спросил, что именно мне в тебе нравится.

Как только она упомянула Тан Ваньчжоу, у Янь Циня внутри всё сжалось. А узнав, что тот последовал за ней в туалет...

Значит, всё это время она была наедине с Тан Ваньчжоу?

Представив, как они вдвоём провели полчаса в коридоре, Янь Цинь почувствовал, как в груди сдавило, и стало трудно дышать.

http://bllate.org/book/11307/1010806

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода