×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.
Новелла будет добавлена в каталог после прохождения модерации.

Отверженная дочь знатного дома The Abandoned Daughter of a Noble House

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
Будь первым, кто оценит!
Качество перевода:
Будь первым, кто оценит!

0

Автор: 八宝豆沙包

Количество глав: 60

Альтернативное название: 贵家弃女(八宝豆沙包)

Жанры: драма история романтика

Тэги: аристократия борьба за власть брак по расчету восхождение главный герой девушка нейротекст

Родовой храм семьи Мэн в Цзянькане.

— Как там барышня? Всё ещё отказывается есть и говорить? — спросила пожилая женщина с вытянутым лицом, взглянув на полуоткрытую дверь.

Маленькая служанка, стоявшая у двери, кивнула и, тоже посмотрев на тихий родовой храм, ответила:

— Еду занесли, но она к ней не притронулась и не сказала ни слова.

Женщина нахмурилась и, вздохнув, покачала головой:

— Уже три дня прошло, зачем так себя мучить. Хотя об этом ещё не стало известно всем и знают лишь немногие в поместье, но в конце концов, это бросает тень на господина, да и семья Хань из-за этого потеряла лицо. Если слухи дойдут до наследного принца, боюсь, быть большой беде. Если бы она была действительно добродетельной и целомудренной, то подумала бы о своих родителях и младшей сестре. Чего можно добиться, так затягивая?

Её слова уже не были тихими, как раньше, а становились всё громче. Говоря это, она не сводила глаз с родового храма, словно хотела, чтобы её услышал тот, кто был внутри.

К её разочарованию, прошло много времени, но изнутри не доносилось ни звука. Ей ничего не оставалось, как развернуться и уйти.

Мэн Ло сидела в углу родового храма. Её волосы были растрёпаны, несколько прядей спадали на лицо. Без косметики, но это не могло скрыть её прекрасного, безупречного лица. Однако её губы уже высохли и потеряли свою нежность, а в опущенных глазах застыла мёртвая вода, без единой искорки.

Она слышала слова той женщины. Таков был финал, предначертанный ей её отцом, всесильным главным евнухом Южной Цзинь. Он прекрасно знал, что она ничего не совершала, но всё равно требовал от неё самоубийства.

Та женщина была доверенным лицом её мачехи Хань-ши, и, должно быть, те слова ей велела передать именно Хань-ши. Сейчас она была заперта в родовом храме, но пока она жива, она всё ещё оставалась дочерью семьи Мэн, обещанной в жёны наследному принцу, и её младшая сестра Сяньниан не могла исполнить своё желание. Это место невесты наследного принца заставило их подставить её.

Мэн Ло холодно усмехнулась, убирая растрёпанную прядь за ухо. Жаль, что они так и не поверили, что она боялась этого титула, как змеи. Грязь и мерзость дворца Цзинь были куда хуже, чем в поместье Мэн. Она не могла справиться даже с Хань-ши и Мэн Сяньниан, которые в итоге довели её до такого состояния, так как же она могла мечтать о высоком положении?

---

Примечание

Данный текст переведен автоматически с помощью нейросети, для скрытия нейропереводов скройте тег "нейротекст" в настройках.

За поиск ошибок и помощь в редактировании могут выдаваться бесплатные главы.

Рецензии

Рецензий пока нет. Вы можете написать первую.

Другие работы автора

(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)
Купить абонемент: 10 глав / 60 RC 25 глав / 150 RC 50 глав / 250 RC

Оглавление:

Название Стат. Актив.
Глава 1готово1 мес.читать
Глава 2готово1 мес.читать
Глава 3готово1 мес.читать
Глава 4готово1 мес.читать
Глава 5готово1 мес.читать
Глава 6готово1 мес.читать
Глава 7готово1 мес.читать
Глава 8готово1 мес.читать
Глава 9готово1 мес.читать
Глава 10готово1 мес.читать
Глава 11готово1 мес.читать
Глава 12готово1 мес.читать
Глава 13готово1 мес.читать
Глава 14готово1 мес.читать
Глава 15готово1 мес.читать
Глава 16готово1 мес.читать
Глава 17готово1 мес.читать
Глава 18готово1 мес.читать
Глава 19готово1 мес.читать
Глава 20готово1 мес.читать
Глава 21готово1 мес.читать
Глава 22готово1 мес.читать
Глава 23готово1 мес.читать
Глава 24готово1 мес.читать
Глава 25готово1 мес.читать
Глава 26готово1 мес.читать
Глава 27готово1 мес.читать
Глава 28готово1 мес.читать
Глава 29готово1 мес.читать
Глава 30готово1 мес.читать
Глава 31   готово1 мес.читать
Глава 32   готово1 мес.читать
Глава 33   готово1 мес.читать
Глава 34   готово1 мес.читать
Глава 35   готово1 мес.читать
Глава 36   готово1 мес.читать
Глава 37   готово1 мес.читать
Глава 38   готово1 мес.читать
Глава 39   готово1 мес.читать
Глава 40   готово1 мес.читать
Глава 41   готово1 мес.читать
Глава 42   готово1 мес.читать
Глава 43   готово1 мес.читать
Глава 44   готово1 мес.читать
Глава 45   готово1 мес.читать
Глава 46   готово1 мес.читать
Глава 47   готово1 мес.читать
Глава 48   готово1 мес.читать
Глава 49   готово1 мес.читать
Глава 50   готово1 мес.читать
Глава 51   готово1 мес.читать
Глава 52   готово1 мес.читать
Глава 53   готово1 мес.читать
Глава 54   готово1 мес.читать
Глава 55   готово1 мес.читать
Глава 56   готово1 мес.читать
Глава 57   готово1 мес.читать
Глава 58   готово1 мес.читать
Глава 59   готово1 мес.читать
Глава 60   готово1 мес.читать
(общая стоимость подписки: 0, вы покупаете 0 глав)


    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей

Оценок пока нет

Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
23 дек. 2025 г., владелец: Dreamer_ (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
1 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
2
Средний размер глав:
11 336 символов / 6.30 страниц
Размер перевода:
60 глав / 378 страниц
Права доступа:
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 60 RC
25 глав за 150 RC
50 глав за 250 RC