× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Installing the Plugin, I Was Reborn / После установки читов я переродилась: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была врождённая реакция, запечатлённая в самой глубине человеческого тела, и Гао Шу не мог избежать её. Он слегка дрожал, пока Мэн Шу не смягчила своё давление; лишь тогда он постепенно пришёл в себя, покрывшись испариной.

Сейчас Мэн Шу смотрела на Гао Шу совсем иначе, чем две недели назад. Бывает так: услышишь о чьих-то подвигах — и человек кажется недосягаемым, будто окутанным ореолом. Но стоит познакомиться поближе — и всё меняется. За эту неделю Мэн Шу успела увидеть Гао Шу во всей его живой противоречивости: он капризничал, бездумно устраивал переполохи, проявлял дерзость и при этом двигался с неловкостью юноши. А ещё они вместе рисковали жизнью прошлой ночью.

Он казался ей маленьким леопардёнком — пока что милым котёнком, ещё не обретшим будущей свирепости.

Мэн Шу даже протянула руку и почесала его под подбородком. От прикосновения прохладных пальцев Гао Шу постепенно успокоился, ощутив лёгкое, приятное покалывание.

Пот стекал ему на ресницы, зрение стало расплывчатым и мутным. Перед глазами оставалась лишь кожа Мэн Шу — белая и сияющая на солнце, невероятно яркая красота, которую мог видеть только он.

Какое ослепительное и опасное существо…

Он позволил себе раствориться в этом ощущении, когда вдруг услышал, будто издалека, голос Мэн Шу:

— Мне пора. Увидимся в следующий раз.

Её приподнятые брови выглядели восхитительно, полностью раскрывая ту гордость и уверенность, что обычно скрывались где-то глубоко внутри.

— Подожди…

Дыхание Гао Шу всё ещё было прерывистым. Он слабо потянул её за руку, и его не особенно широкая ладонь как раз смогла обхватить запястье Мэн Шу, мягко удерживая его.

— Что такое?

Мэн Шу удивлённо остановилась, но не отстранилась.

Ему стало немного радостно, но в то же время он почувствовал, будто сошёл с ума.

Неужели это эффект подвесного моста?

Он видел, как губы Мэн Шу шевельнулись, и в итоге спросил:

— Ты… эльф? Такой, что лечит раны… э-э…

Эльф?

Мэн Шу сразу поняла: Гао Шу вспомнил, как она исцеляла его прошлой ночью с помощью своих способностей, и потому задал такой странный вопрос.

Ведь это же Гао Шу! Наследник научного мира! И вдруг спрашивает, эльф ли она!

Мэн Шу с сочувствием отвела его руку и набрала номер его двоюродного брата.

— Иди домой, хорошенько выспись и не думай ни о чём лишнем.

Бедняга, наверное, просто растерялся после всего, что случилось.

В школе постепенно воцарился покой. В понедельник Мэн Шу и Гао Шу снова сели за парты. Остальные ученики понятия не имели, насколько всё было напряжённо накануне и как близко школа оказалась к тому, чтобы потерять этих двоих.

Гуань Синьи обрадовалась возвращению Мэн Шу и тут же утащила её в сторону, чтобы наверстать все разговоры, которые не успели досказать по телефону. Мэн Шу время от времени кивала в ответ и параллельно переписывала свои конспекты для подруги.

— Мэн Шу, ты просто ангел! — растроганно воскликнула Гуань Синьи и чуть не чмокнула её в щёку.

Мэн Шу быстро отстранилась и отправилась к Лао Фану.

Фан Инь, как всегда, знал больше других — явно благодаря своим связям. Пока остальные учителя были в полном неведении, он был в курсе всех деталей.

— Староста, а что ты вообще делала в том провинциальном экспериментальном лицее? Как тебя чуть не задержали там насовсем? — Он сидел в своём кресле-вертушке, длинными ногами легко развернулся к Мэн Шу и держал во рту незажжённую сигарету, выглядя крайне непрофессионально.

Мэн Шу не могла внятно объяснить происходящее и лишь беспомощно пожала плечами:

— Я просто две недели провела в лаборатории и написала статью для публикации. Больше ничего не делала.

Разве это повод для переживаний?

— Ты написала статью?

Реакция Фан Иня была бурной. Он резко выпрямился и наклонился вперёд, с недоверием глядя на Мэн Шу:

— За две недели? Ты точно написала полноценную научную статью?

Мэн Шу тоже удивлённо посмотрела на него:

— Ну да, статью. Качество так себе, поэтому отправила только в один китайский журнал.

Как это «так себе»?

Фан Инь вынул сигарету изо рта и машинально стал тушить её в пепельнице, но через секунду вспомнил, что она не зажжена. Смущённо опустив руку, он никак не мог взять себя в руки.

Если бы это был студент, пишущий диплом, то фраза «отправил в обычный китайский журнал» звучала бы нормально. Но Мэн Шу — всего шестнадцатилетняя первокурсница старшей школы, и Фан Инь знал наверняка: до этого она никогда не получала академического наставничества!

Разве статьи пишутся так легко?

Если бы это было так, всем было бы гораздо проще!

Сегодня статьи нужны везде: аспирантам для защиты, преподавателям для получения звания, сотрудникам — для карьерного роста. Как это может быть «ничего особенного»?

И ведь ему самому до сих пор не хватает статьи для продвижения по службе…

А он уже два года не может написать ни одной!

Фан Инь смутился и перевёл тему:

— В какой журнал ты отправила?

Он решил проверить, вдруг это ядро базы данных (core journal)? Конечно, он вовсе не завидует!

В глазах Мэн Шу мелькнула лёгкая улыбка. Она взяла ручку со стола Фан Иня и написала четыре иероглифа: «Жэньвэнь дили» («Гуманитарная география»). Исследование касалось влияния промышленного загрязнения — разумеется, это гуманитарная география.

Фан Инь не очень разбирался в географических журналах, но сделал вид, что всё в порядке, и отпустил Мэн Шу.

Как только она вышла, он тут же включил компьютер и начал поиск.

Качество журнала обычно определяют по двум параметрам: входит ли он в список ядерных изданий и каков его импакт-фактор. Ядерные журналы — это те, что включены в специальные базы цитирования, составляемые ведущими университетами Китая на основе частоты цитирования и перепечаток. На сегодняшний день две самые авторитетные базы — от Университета Бэйхан и Университета Нанькай.

Фан Инь открыл «Цяньду» и ввёл запрос: «Является ли „Гуманитарная география“ ядерным журналом?»

Хотя он и не верил, но вдруг…

Результаты появились почти мгновенно:

«„Гуманитарная география“ включена в списки ядерных журналов как Бэйханского, так и Нанькайского университетов».

Обе базы! Одновременно!

Сердце Фан Иня дрогнуло. Его переполнила радость.

Это же невероятно престижное издание!

Он посмотрел на импакт-фактор — 1,5!

Для географии это вполне хороший показатель — ведь это не химия, где цифры могут быть намного выше.

Фан Инь с облегчением откинулся в кресле и уставился на экран, глупо улыбаясь.

Хотя Мэн Шу только отправила статью, он почему-то был абсолютно уверен: её примут! Откуда у него такая слепая вера — он и сам не знал…

Правда, рецензирование обычно занимает два-три месяца, так что сейчас говорить об этом рано. Фан Инь закрыл страницу и занялся подготовкой к уроку, а Мэн Шу тем временем начала готовиться ко второму этапу Кубка Сыюаня.

Автор примечает:

Эффект подвесного моста — это когда учащённое сердцебиение от страха ошибочно принимается за влюблённость. Дальше вы сами понимаете…

Информация о журналах взята из «Байду Байкэ».


Я уже не вынесу этого! QAQ

В прошлой жизни Мэн Шу почти не обращала внимания на этот конкурс и не знала, что у него такой формат!

Согласно письму организаторов, партнёра можно выбрать самостоятельно и согласовать с комитетом, либо довериться случайному распределению по регионам.

При самостоятельном выборе напарником может быть даже не участник конкурса, а любой сверстник!

Какие вообще это правила?

Но чем дальше Мэн Шу читала, тем лучше понимала логику организаторов.

Итоговая оценка складывается из двух частей: сначала оценивается совместный результат, а затем каждому участнику выставляется индивидуальная оценка в зависимости от вклада в общее дело.

Поэтому для комитета не важно, кого ты выберешь — главное, чтобы тебе самому было удобно работать.

А здесь открывались огромные возможности!

Можно подобрать партнёра по уровню знаний, по степени взаимопонимания, по специализации… или даже из другой области! Ведь география — междисциплинарная наука, и в реальной практике часто требуются знания из смежных дисциплин.

Тема, объявленная организаторами, была особенно интересной: методы борьбы с водным загрязнением.

Соревнование пройдёт летом, а до этого нужно до конца учебного года сообщить организаторам, участвуешь ли ты и кто твой напарник, а также какие специальные лабораторные приборы тебе понадобятся.

Казалось, будто само небо решило ей помочь!

Ведь именно водное загрязнение — её любимая тема для исследований.

И рядом есть идеальный напарник.

До летних каникул оставался примерно месяц, и Мэн Шу нужно было торопиться с подготовкой.

За последние две недели в провинциальном лицее она хоть и попала в лабораторию и поработала с базовым оборудованием, но всё равно чувствовала ограничения — использовать приборы свободно не разрешали.

Школа, конечно, принесла извинения, но практической помощи это не дало.

Пятая школа не могла придумать, в чём сейчас нуждается Мэн Шу. Судя по её поведению в провинциальном лицее, ей явно не хватало собственной лаборатории.

Но лаборатория — это же миллионы! Даже самая простая обойдётся в несколько миллионов юаней, да и пользы от неё может не быть.

В итоге школа предложила Мэн Шу и Гао Шу неограниченный доступ к школьной химической лаборатории — мол, можете там «творить что угодно».

Мэн Шу с досадой приняла этот «подарок».

И тут она впервые всерьёз задумалась: а не пора ли ей заработать денег?

Теперь она не исследователь с постоянным доступом к лаборатории — ей приходится просить разрешения у других школ или институтов. Это не только неудобно и небезопасно, но и унизительно. Гораздо комфортнее было бы иметь собственное пространство для работы.

К тому же скоро начнутся каникулы, а значит, дома вот-вот разразится тот самый скандал.

Ей нужны средства, чтобы справиться с ситуацией.

Есть ли быстрый способ заработать?

Для Мэн Шу такой способ действительно существовал.

Она открыла «Махуатэн» и написала человеку по имени «Непобедимая красавица».

Этот контакт был помечен как: внештатный координатор литературного клуба провинциального экспериментального лицея.

В жаркий полдень в уютном кафе на улице царила прохлада, играла нежная музыка, в воздухе витали ароматы кофе и сладостей — всё располагало к расслаблению.

— Мэн Шу, тебе не следовало приходить ко мне, — сказал сидевший у окна элегантный мужчина, медленно помешивая кофе и делая глоток.

Бархатистый вкус идеально успокоил его тревогу, но десерт он даже не тронул.

Мэн Шу беззаботно наколола кусочек торта на вилку и откусила.

Сладкие сливки таяли на языке, хрустящие орешки добавляли текстуру, а горьковатый шоколад уравновешивал общее впечатление — всё было идеально.

Казалось, никто не торопится.

Но Мэн Шу знала: её собеседник волнуется. Иначе он бы не согласился на встречу.

Это был внештатный руководитель литературного клуба провинциального лицея.

И одновременно — сценарист.

А у неё как раз был сценарий.

На самом деле, за последние два дня она сделала всего одно: связалась с координатором литературного клуба, попросила передать сценаристу отрывок из своего произведения, а затем договорилась о встрече.

Мэн Шу была уверена в качестве своего сценария.

В мире после апокалипсиса это было её единственное хобби. Кроме способностей и лабораторных навыков, судьба подарила ей ещё и талант к писательству.

К тому же, тот короткий рассказ, который она раньше публиковала, был просто фрагментом из этого самого сценария. А оригинал был написан ею в постапокалиптические времена и даже ставился в базе как новогоднее представление.

Неудивительно, что переработанная версия тоже заинтересовала этого Вэнь-сценариста.

http://bllate.org/book/11063/990134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода