Чу Юэли отложил мышку и улыбнулся:
— Собираешься утешать папу?
— Нет, — ответил Чу Сяоко. — Просто мне кажется, вам не нужны наши утешения. Я хочу знать ваше мнение… или, точнее, какое бы решение вы ни приняли, я и сестра поддержим вас.
Это вовсе не было главной темой разговора.
Он глубоко вздохнул:
— Вот что я думаю: если вы не можете простить маме, что она скрыла перед свадьбой, будучи уже замужем и имея ребёнка, тогда решительно разводитесь. Это станет для неё освобождением. Не стоит чувствовать себя недостойным из-за этого — я и сестра вас полностью понимаем.
Чу Сяоюэ поддержала брата:
— Нам с братом уже по двадцать. Скоро у нас начнётся собственная жизнь, так что не нужно ради нас притворяться. Как бы вы с мамой ни решили устроить свою жизнь дальше, это не помешает нам любить вас обоих.
Чу Сяоко продолжил недосказанное:
— А если вы всё ещё любите маму, тогда окончательно отпустите это дело. Не мучайте её сейчас колебаниями, а потом снова устраивайте скандалы — это тоже пытка для неё. Вы ведь понимаете? Да, она поступила неправильно, но уверяю вас: эти двадцать пять лет она страдала и тревожилась гораздо больше, чем мы можем себе представить.
Чу Юэли смотрел на своих детей. За одну ночь слухи и сплетни заставили их повзрослеть.
— Я только что думал, как мне утешить вас, — с сожалением сказал он. — Простите, что в таком нежном возрасте вы стали жертвами пересудов.
— Ничего страшного! — весело отозвалась дочь. — Наша кумирка оказалась старшей сестрой — это даже интереснее, чем роман!
Поздней ночью Чу Юэли отправил детей спать.
Чу Сяоюэ обняла отца:
— Спокойной ночи.
Чу Юэли ласково провёл пальцем по её носу:
— Спокойной ночи. Завтра будет новый день.
В половине второго ночи Чу Юэли курил на террасе. Во дворе заскрипели тормоза — приехала машина. Сяо Чжэнь срочно вернулась из-за границы. Он потушил сигарету и зашёл в дом.
Сяо Чжэнь привела себя в порядок в ванной на первом этаже и только потом поднялась к спальне Чу Юэли. Она остановилась у двери, словно гвоздём прибитая к полу, и не могла сделать шаг вперёд.
Они смотрели друг на друга издалека.
Чу Юэли не знал, что она вернётся сегодня. В последние дни её телефон был недоступен, и он узнавал о её состоянии лишь через охранников.
Сяо Чжэнь оперлась на косяк двери:
— Я переночую в гостевой комнате на первом этаже. Просто испугалась, что дети не справятся с этим ударом.
Она так сильно вцепилась ногтями в дерево, что один из них надломился.
— Прости меня, — прошептала она. Больше ей было нечего сказать.
Она знала: он сам не заговорит о разводе.
— Я уже поручил юристу подготовить документы на развод. Мне ничего не нужно — всё имущество достанется детям и тебе. Дети уже взрослые, так что вопрос опеки неактуален. Если нет споров по имуществу, развод пройдёт быстро. Потерпи немного.
Чу Юэли медленно подошёл к ней. Только вблизи он заметил, как опухли её глаза — никакая косметика не могла это скрыть. Очевидно, за последние дни она плакала не раз.
— Ты всю жизнь ненавидела одного мужчину, который ещё в браке с тобой изменил тебе. Ты мстила ему все эти годы. Разве не устала? Ни я, ни дети никогда не просили тебя забыть прошлое.
Сяо Чжэнь не смела смотреть на него, уставившись на свой сломанный ноготь.
— Прости, что из-за меня тебя теперь осмеивают.
Наконец она подняла руку и обняла его:
— Прости.
Она сама спрашивала себя: устала ли? Да, конечно, устала. Ненавидеть — это слишком тяжело.
Но отказаться от ненависти она не могла. Она всё ещё корчилась в боли, а он уже успел жениться на Фань Юй и завести дочь. Ей так и не суждено было увидеть публичного признания их отношений, роскошной свадьбы…
Ничего этого не случилось. Остался лишь израненный разводный сертификат.
А Фань Юй, всего лишь проявив хитрость и применив пару уловок, получила всё.
Как найти внутреннее равновесие? Она не знала.
Ей было двадцать один, когда родилась Таньтань. Она поссорилась с отцом, бросила учёбу… В итоге осталась ни с чем. Всё это безумие ей хотелось считать просто сном.
Сяо Чжэнь не хотела оправдываться. За все эти годы единственное правильное решение, которое она приняла, — это выйти замуж за Чу Юэли. Даже оказавшись на самом дне, она всё же нашла лучик света.
— Прости, — повторила она и отстранилась.
Прежде чем она успела обернуться, Чу Юэли положил ладонь ей на спину:
— Всё уже позади, — сказал он. — Я давно знал, что Шэнь Тан — твоя дочь.
— Когда ты узнал?! — Сяо Чжэнь была потрясена.
— Пять лет назад, случайно, — уклончиво ответил Чу Юэли, не желая вспоминать подробности.
Те дни были для него невыносимо мучительными.
Он всегда думал, что конфликт между Шэнь Тан и Чу Жань возник из-за того, что Шэнь Тан, зная правду о Сяо Чжэнь, мстила племяннице.
Если бы не разразился скандал с раскрытием происхождения Шэнь Тан, он так и не узнал бы, что Сяо Чжэнь годами строила карьеру в шоу-бизнесе, чтобы отомстить Чэнь Наньцзину. Она ни на минуту не отпускала прошлое.
— Раз уж ты отомстила, отпусти это, — сказал он.
Сяо Чжэнь схватила его за руку:
— Это ты распорядился опубликовать видео, где Чу Жань толкает Шэнь Тан? Пожертвовал племянницей, чтобы прикрыть меня?
Чу Юэли молча смотрел на неё.
Даже рассерженный, он всё равно не хотел, чтобы её высмеивали в их кругу.
Его дочь была права — он ослеп от любви.
Теперь он чувствовал вину перед племянницей и думал, как её загладить.
Хотя, как оказалось, тогдашнее видео вызвало мало шума — все были заняты другими сенсациями.
«Хотела немного популярности — и та не получилась», — сказала Чу Жань.
*
*
*
Наступил новый день. В Пекине светило солнце.
Чэнь Наньцзин вернулся домой и сразу направился в гардеробную. Он достал чемодан и начал складывать вещи.
Фань Юй впала в панику, но постаралась сохранить спокойствие:
— Что ты делаешь?
— Позже с тобой свяжется мой адвокат, — ответил Чэнь Наньцзин, беря лишь несколько комплектов сменной одежды. В другой квартире, где он редко ночевал, почти не было вещей.
— Ты хочешь развестись? — Лицо Фань Юй побледнело. — Сейчас, в такой момент? А как же И Но?
— Ей двадцать два. Она уже не ребёнок, давно пора задуматься о собственной жизни.
— Ты хочешь окончательно её уничтожить? — Фань Юй цеплялась за последнюю надежду — за дочь. Между ней и Чэнь Наньцзином всё было кончено, но она всё равно не могла отпустить его.
— Теперь она стала объектом насмешек. Если мы разведёмся, она превратится в посмешище. Не можешь ли ты ради дочери немного потерпеть?
Чэнь Наньцзин ничего не ответил — его решение было окончательным.
Фань Юй не стала устраивать сцену. За последние дни они наорались до хрипоты, и сердце её было разбито. Она вышла из спальни.
Вскоре вошла Чэнь Ино.
На лице девушки читалась усталость после долгого перелёта.
— Папа.
Чэнь Наньцзин кивнул:
— Ты плохо отдохнула в самолёте. Иди поспи.
Чэнь Ино обняла отца за руку, не давая ему упаковывать вещи:
— Ты покидаешь этот дом… А что со мной? Ради меня не мог бы ты хоть немного помириться с мамой? Двадцать два года брака — и теперь, в трудную минуту, вы просто разбегаетесь?
Чэнь Наньцзин посмотрел на дочь:
— Это не имеет отношения к нынешнему скандалу. Всё закончилось, когда она выбросила наши паспорта.
— Папа, насчёт паспортов…
— Хватит, — прервал он. — Я всё решил. Даже если я разведусь с твоей матерью, я всё равно останусь твоим отцом.
— Но наша семья больше не будет целой.
— Когда Таньтань было год, семья уже исчезла. Нет ничего непреодолимого.
Чэнь Ино заплакала.
Чэнь Наньцзин не стал смотреть на дочь. Он застегнул чемодан и спустился вниз.
*
*
*
В одиннадцать часов дня Шэнь Тан ещё не вставала.
Прошлой ночью она уснула в караоке-зале вместе с Вэнь Ди, а потом снова пошли пить.
Двадцать пять лет горечи и страданий не исчезли даже от опьянения.
Лицзе прислала сообщение: вечером ужин с руководством спортивного бренда «A». Там же аннулируют старый контракт и подпишут новый.
В знак благодарности за поддержку в трудный момент Шэнь Тан бесплатно станет лицом бренда на два года. После ухода из индустрии она больше не будет участвовать в коммерческих проектах, ограничившись лишь авторизованным использованием своего образа.
Также пришло SMS с незнакомого номера:
[Таньтань, у тебя сегодня вечером есть время? Папа хотел бы встретиться с тобой.]
Шэнь Тан не ответила и удалила сообщение.
Она лежала на подушке, вдруг почувствовав тоску по одному человеку.
В шесть вечера Шэнь Тан сделала макияж и отправилась на ужин.
Место встречи — VIP-зал отеля «Чанцин», соседний с тем, где недавно она ужинала с Цзян Чэнъюем и Се Юньчэнем.
Официант открыл дверь, и она вошла в огромный зал. За большим столом никого не было.
У окна стоял длинный столик, за которым сидел тот самый мужчина, о котором она думала ещё днём.
Дверь автоматически закрылась, и весь внешний шум остался за пределами комнаты.
Цзян Чэнъюй был в строгом костюме, галстук аккуратно завязан.
Он встал и подошёл, чтобы выдвинуть для неё стул.
За последнее время всё стало таким сумбурным, что она даже не могла вспомнить, когда видела его в последний раз. Шэнь Тан быстро взяла себя в руки и улыбнулась:
— Разве не с руководством бренда «A» ужин?
Цзян Чэнъюй вернулся на своё место:
— Я инвестировал в бренд «A». Все формальности завершатся примерно через два месяца. Информация станет публичной в ноябре.
На столе стоял стакан тёплой воды, приготовленный для неё Цзян Чэнъюем. Шэнь Тан взяла его и сделала глоток, чувствуя, как её сердце погружается в болото.
Он стал крупным акционером бренда «A», а она — его лицом. Возможно, это будет их единственная связь в будущем.
Цзян Чэнъюй развернул салфетку и протянул ей. Когда она брала её, заметила, что его часы — пара к её собственным.
Цзян Чэнъюй смотрел на неё:
— Я так и не смог пригласить тебя на ужин без оглядки на общественное мнение.
Шэнь Тан покачала головой:
— Так даже лучше. Тихо и спокойно.
Она опустила глаза, поправляя салфетку, и не смотрела на него.
Когда второй сын семьи Цзян смотрел на кого-то с такой сосредоточенностью, никто не мог устоять.
Цзян Чэнъюй не отводил взгляда:
— Когда шум уляжется, сходим в ресторан «SZ». Тебе понравится вид ночного города, а некоторые блюда там — именно те, что ты любишь.
Шэнь Тан подняла на него глаза:
— Спасибо. Завтра я лечу в Шанхай — нужно решить кое-какие личные дела. В конце месяца начнётся съёмка нового сериала, тоже в Шанхае. После окончания проекта я уйду из индустрии и уеду за границу. Скорее всего, больше не вернусь в Пекин.
После этих слов в зале воцарилась тишина, холодная, как зимняя ночь в Ханьшане.
Даже тёплая вода в стакане остыла.
Стук в дверь и звук тележки с блюдами нарушили молчаливую связь между ними.
На стол подали всё, что любила Шэнь Тан.
Цзян Чэнъюй взял общие палочки и положил ей на тарелку:
— В Пекине совсем ничего не осталось, что тебя здесь удерживало бы?
Раньше было. Сначала она не любила этот город — ведь здесь жил Чэнь Наньцзин, и она даже не купила здесь квартиру.
Потом появился он. Она начала с нетерпением ждать приездов в Пекин, чтобы увидеть его.
Шэнь Тан:
— Теперь нет.
Она больше не смотрела на Цзян Чэнъюя. Его взгляд напоминал тот, что был в ночь их расставания — он будто пытался заглянуть ей в душу.
Он столько раз приходил, умоляя о воссоединении, преследуя её… Для человека, привыкшего держать высокую планку, это было непросто.
Поскольку она ответила так прямо, Цзян Чэнъюй не стал настаивать:
— Таньтань, позволь задать тебе один вопрос.
— Спрашивай, — сказала Шэнь Тан, начиная есть.
Восхитительные блюда, но вкусовые рецепторы будто утратили способность радоваться.
Цзян Чэнъюй:
— Ты скрывала своё образование. Даже в Лондоне никто не знал, в какой школе ты училась. Это было ради защиты Нин Иньци?
Шэнь Тан открыто призналась:
— Да. Ты его не видел. Он такой тихий, избегает общения с прессой. Если бы его имя всплыло, за ним наверняка увязались бы папарацци.
Цзян Чэнъюй сказал:
— Я видел его. На церемонии запуска совместного проекта GR и корпорации «Сяо Нин». Он даже спрашивал у Янь Хэюя, есть ли в Китае знаменитость по имени Шэнь Тан — сказал, что она его одноклассница.
Шэнь Тан на мгновение замерла, затем кивнула.
— Есть ещё вопросы?
— Нет, — ответил Цзян Чэнъюй и чокнулся со стаканом воды. — Надеюсь, спустя много лет я всё ещё буду занимать в твоём сердце хоть какое-то место.
Шэнь Тан выпила воду. Даже вода может опьянять.
Глава сорок вторая (Вековое воссоединение…)
В день отъезда Шэнь Тан из Шанхая пошёл мелкий снежок.
От лета до зимы время подошло к концу января. Она расторгла контракт с «Чанцин энтертейнмент», а сериал «Пробуждение от великого сна» завершили неделю назад.
И в сериале, и в жизни она, как и главная героиня, проснувшись от великого сна, всё ещё не понимала, где находится.
В это же время год назад она находилась в холодной войне с Цзян Чэнъюем, каждый день ожидая от него сообщения… Но даже к Дню святого Валентина не дождалась ни слова.
Время всегда летит так быстро. Через месяц исполнится год с их расставания.
Она не любила слезливых прощаний, поэтому не позволила Лицзе и ассистентке провожать её в аэропорт. Только Чжао Чжи приехал проститься:
— Мы же работали вместе. Не проводить тебя — просто неприлично.
— На этом всё, — сказала Шэнь Тан, остановившись у входа в зону досмотра.
http://bllate.org/book/11062/990041
Готово:
