Дедушке было неловко прямо спросить: «Почему до сих пор не добился её?» — такой вопрос мог ранить самолюбие.
Но раз он уже дважды приезжал в Хайданцунь и упорно ухаживал полгода, очевидно, шутить не собирался.
Поразмыслив, дедушка сказал:
— Сяо Цзян, я хочу кое-что тебе сказать.
— Говорите, дедушка, — внимательно выслушал Цзян Чэнъюй.
Дедушка устало снял рабочие перчатки.
— Таньтань, наверное, никогда не рассказывала тебе о своих родителях?
— Нет, — начал Цзян Чэнъюй, но тут же поправился: — Ну, немного говорила. Сказала лишь, что они развелись, у каждого теперь своя семья, живут не в Шэньчжэне. Больше ничего не упоминала.
Горло дедушки сжалось, когда он произнёс:
— Её родители бросили её. Она росла со мной. Уже больше двадцати лет не видела отца.
Цзян Чэнъюй опешил:
— Дядя даже на Новый год не приезжает?
Дедушка покачал головой:
— Никто из них её не признаёт.
Он всегда думал, что даже если родители разведены и редко общаются, хотя бы раз в год связываются, а на Новый год обязательно собираются вместе. В худшем случае просто не очень близки.
— Таньтань — хорошая девочка, просто всё держит в себе. Если вдруг станет раздражительной, потерпи её немного.
Изначально он не хотел говорить об этом Цзян Чэнъюю — Таньтань строго просила никому не рассказывать. Люди разные, сердца не прочитаешь. Но он посмотрел на Цзян Чэнъюя и решил, что тот хороший парень.
Кто именно её родные родители, он не стал уточнять — пусть Таньтань сама расскажет, когда посчитает нужным.
Дедушка вынул из кармана бутылочку с лекарствами:
— Посмотри-ка на это. Это мои таблетки. После операции я постоянно их принимаю и регулярно лежу в больнице. Врач месяц назад выписал мне новое средство. Хотя они и скрывают от меня правду, я и так понимаю: мне, скорее всего, осталось недолго. Хотелось бы прожить ещё хотя бы годок. Не знаю, отказывается ли Таньтань от тебя потому, что сейчас не в настроении заводить роман… Может, подождёшь её ещё немного? Это моя просьба к тебе.
— Дедушка, не говорите так! — воскликнул Цзян Чэнъюй, сжимая бутылочку, и слова застряли у него в горле.
Ветер был пропитан солёным запахом моря.
— Мотор!
Без Цзян Чэнъюя и Чжао Чжи на площадке всё шло гладко.
К вечеру завершился шестой эпизод дня.
Оставались ещё две ночные сцены.
Ассистентка воспользовалась перерывом и принесла Шэнь Тан фрукты — два контейнера.
— Таньцзе, в синем контейнере фрукты от господина Цзяна, в розовом — от господина Чжао. Я проверила: в каждом по шесть видов фруктов, явно куплены в одной лавке. Какой начнёте есть первым?
Шэнь Тан: «……»
Внезапно она совсем потеряла аппетит.
Пока ассистентка размышляла, что делать с двумя огромными коробками фруктов, к ним подошла Чэнь Ино.
— Таньтаньцзе, я сейчас выберу для вас любимые фрукты, — сказала ассистентка и унесла контейнеры.
Шэнь Тан открутила крышку термоса и сделала глоток. Отношения между ней и Чэнь Ино изначально были обречены на холодность, поэтому она всегда встречала девушку с безразличным выражением лица.
— Шэнь Лаоши, — Чэнь Ино держала в руках сценарий; со стороны казалось, будто она пришла разобрать сцены. Но сценарий уже давно был накручен в трубочку от нервного перебирания.
— Я уже знаю, кто вы с папой друг другу.
Шэнь Тан только «хм»нула и продолжила пить.
Чэнь Ино провела всю ночь и весь день в попытках принять тот факт, что у отца был брак и ребёнок.
С детства она была чужим глазам маленькой принцессой, звездой второго поколения, любимой дочерью отца, куда бы он ни пошёл — всегда брал её с собой.
Ей особенно повезло: родители всегда жили в любви и согласии, отец, несмотря на свою внешность, никогда не имел слухов, и чувства к матери не угасали.
Но прошлой ночью все её мечты рухнули.
На берегу моря отец сказал ей: «Вы обе — мои дочери, и люблю я вас одинаково».
От рая до ада — рукой подать.
У Шэнь Тан не было времени тратить его впустую:
— Если нет дел, я пойду разбирать сцены с Гу Хэном.
Чэнь Ино вернулась к реальности:
— Сегодня мама ходила в больницу и просила мою маму извиниться перед вами.
Шэнь Тан не удивилась, что Сяо Чжэнь так поступила:
— Что ты хочешь этим сказать?
Чэнь Ино наконец встретилась с ней взглядом:
— Мама сильно расстроена. Вчера всю ночь провела у постели больного, ни минуты не сомкнула глаз, сейчас на грани срыва. Могу ли я извиниться перед вами вместо неё?
Шэнь Тан медленно закрутила крышку термоса — прозрачного стеклянного, с охлаждающим травяным чаем, который заварил дедушка.
— Мои отношения с ними никогда не касались тебя.
За это Чэнь Ино была ей благодарна: у Шэнь Тан было множество возможностей рассказать, но она этого не сделала, и потому Ино узнала правду лишь сейчас.
Шэнь Тан добавила:
— Так же, как сейчас мои дела с ними не должны касаться тебя.
Чэнь Ино судорожно сжала сценарий в руках:
— Мама с папой снова поссорились. Если бы не крайняя необходимость, я бы не просила вас о таком.
Шэнь Тан решила говорить прямо:
— У меня с твоей матерью долгов больше, чем ты думаешь. Рано или поздно я с ней всё рассчитаю. Для тебя она может казаться несчастной, но для меня — нет. Ты видишь, как она ухаживала за твоим кузеном всю ночь, но не видела моего отчаяния, когда меня чуть не задушили.
Чэнь Ино прикусила губу:
— Простите.
— Это не твоё дело, тебе не за что извиняться.
Чэнь Ино, преодолевая стыд, сказала:
— Шэнь Лаоши, на этот раз… ради папы, не могли бы вы простить мою маму? Я лично принесу вам письменные извинения. Дома полный хаос, боюсь, они окончательно разругаются.
Шэнь Тан взяла сценарий с табуретки и направилась к ассистентке, передавая ей термос.
В этот момент зазвонил телефон — входящий голосовой вызов от «Бродяги с двуспальной кровати».
— Во сколько закончишь? Закончишь — сразу возвращайся.
Шэнь Тан услышала звуки игры в мацзян:
— Где ты?
— В твоей гостиной играю в мацзян с дедушкой. Здесь ещё господин Цзян и господин Чжао.
«……»
Глава тридцать четвёртая (Объятие)
Две ночные сцены снимались с трудом и затянулись до девяти часов вечера.
Чэнь Ино никак не могла войти в роль — материал, который обычно снимали за час, занял три часа.
Финальный результат оказался посредственным.
По мнению Чжоу Минцяня, можно было сделать гораздо лучше.
Съёмочный день завершился. Шэнь Тан переоделась в свою одежду.
— Шэнь Тан, подойди на пару слов, — раздался голос Чэнь Наньцзина.
Перед всей съёмочной группой Шэнь Тан, хоть и неохотно, ответила:
— Хорошо, режиссёр Чэнь.
Чэнь Наньцзин всё это время сидел у монитора и видел, как плохо играет дочь. При таком раскладе даже два месяца в Хайданцуне могут не хватить.
У Фань Исо ещё много сцен впереди, а после выписки из больницы ему понадобится минимум месяц на восстановление.
Чэнь Ино, подавленная и виноватая, извинилась перед режиссёром и Гу Хэном и ушла в угол, погружённая в свои мысли.
Сегодняшняя игра её саму раздражала, но никак не удавалось поймать нужное настроение.
Жизнь такова, но почему именно с ней?
Проходя мимо, Чэнь Наньцзин крепко похлопал дочь по плечу и направился к Шэнь Тан.
Та проголодалась и ела фрукты из синего контейнера.
— Я как раз тебя подвезу, по пути поговорим, — сказал Чэнь Наньцзин, взяв её сценарий.
Шэнь Тан не ответила и продолжила есть.
— Пап, мне нужно тебе кое-что сказать, — Чэнь Ино подбежала и взяла отца под руку, затем повернулась к Шэнь Тан: — Шэнь Лаоши, подождите немного.
Она увела Чэнь Наньцзина в тихий угол.
— Что случилось? — спросил он, заметив её бледность. — Твоя мама опять к тебе обращалась?
— Нет. Пап, пожалуйста, не ругайся с мамой. Мне кажется, наш дом вот-вот развалится.
Из-за сегодняшней неудачной съёмки настроение и так было на нуле, и теперь у неё навернулись слёзы.
— Сейчас поговори нормально с Шэнь Тан. Может, она пойдёт навстречу в вопросе извинений от мамы? Шэнь Тан — человек разумный, да и ко мне она всегда относилась без злобы. Опусти своё достоинство. Ни один ребёнок полностью не игнорирует чувства родителей.
Чэнь Наньцзин погладил дочь по руке и вздохнул.
Чэнь Ино уже не могла чётко различить черты отца — глаза застилала пелена слёз. Если бы сегодняшняя сцена была плачущей, она бы точно сыграла идеально.
— Я знаю, мама поступила ужасно, но… она же моя мама. Что мне остаётся делать? Она в таком состоянии, я не могу бросить её. Даже если придётся унижаться перед Шэнь Тан, я готова.
Чэнь Наньцзин посмотрел в сторону Шэнь Тан — та уже далеко ушла.
Чэнь Ино вытерла слёзы:
— Иди за ней. Может, если хорошо поговоришь, она смягчится.
Она всё ещё питала надежду.
— У меня будет время, я тоже навещу дедушку.
Теперь она знала: тот пожилой, измождённый жизнью старик — её родной дед.
— Если не хочешь идти в больницу, лучше раньше ложись отдыхать в отеле, — сказал Чэнь Наньцзин и пошёл догонять Шэнь Тан.
Чэнь Ино стояла спиной к съёмочной группе и беззвучно рыдала.
Как же жизнь бесит!
*
*
*
Ночью в Хайданцуне было оживлённо и шумно.
У обочин толпились молодые люди у лотков с едой.
Кто-то узнал Шэнь Тан и стал фотографировать её на телефон издалека.
Чэнь Наньцзин наконец настиг её на повороте.
Ассистентка отошла на несколько шагов назад, сохраняя дистанцию.
Чэнь Наньцзин открыл сценарий и указал на случайную строку, делая вид, что разбирает сцену.
— Режиссёр Чэнь, разве вам не кажется ваше поведение сейчас смешным и лицемерным? Вы заставляете меня чувствовать себя незаконнорождённой дочерью, которую стыдятся показывать, и при этом просите прощения.
Чэнь Наньцзин промолчал.
— Чэнь Ино просит прощения за мать — я её не виню. А вы здесь при чём?
Шэнь Тан шла и ела фрукты. Она давно стала неуязвимой — ничто, что делали Сяо Чжэнь и Чэнь Наньцзин, больше не причиняло ей боли.
— Папа не просит прощения. Просто хочу знать, как ты собираешься решать этот вопрос. Если дальше тянуть, это скажется на графике съёмок.
Шэнь Тан внезапно остановилась:
— Похоже, Сяо Чжэнь основательно вас с Фань Юй проучила своим визитом в Хайданцунь.
Чэнь Наньцзин не стал скрывать:
— Твоя мать сейчас фактический владелец моей компании. Она строила эту игру пятнадцать лет — с самого основания фирмы.
— Компания семьи Фань Исо тоже была поглощена твоей матерью.
Шэнь Тан осталась довольна:
— Отлично. Значит, мне не придётся самой этим заниматься.
Она слышала, что раньше Фань Юй подстрекала Чэнь Наньцзина против Сяо Чжэнь, зная об их браке и ребёнке, но делала вид, будто ничего не знает, и открыто заигрывала с Чэнь Наньцзином.
Зная характер Сяо Чжэнь, та никогда бы не позволила Фань Юй отделаться легко.
В общем, эти трое — никто из них не свят.
Чэнь Наньцзину было всё равно, кому принадлежит компания — теперь он относился к таким вещам с отстранённостью. Он не хотел, чтобы его личные проблемы мешали работе всей команды.
— Скажи, что нужно сделать, чтобы закрыть этот вопрос?
— Закрыть невозможно.
— Таньтань…
Чэнь Наньцзин выглядел беспомощным.
— Людей, которых я и так собиралась наказать, прощать не входит в мои планы.
Шэнь Тан закрыла контейнер и передала его ассистентке, затем взяла сценарий из рук Чэнь Наньцзина.
Она указала на заднюю калитку двора впереди:
— Режиссёр Чэнь, я дома.
Чэнь Наньцзин умоляюще заговорил:
— Назови решение, папа всё выполнит.
— Решения нет. Все эти годы она пыталась убить меня, душила собственными руками — должна была понимать, что однажды настанет расплата. Не надейтесь на моё милосердие: у меня нет сердца, откуда взяться мягкости?
Чэнь Наньцзин пояснил:
— Я не прошу милосердия. Просто скажи, что нужно сделать — и я сделаю. Таньтань, папа не хочет тебя мучить. Давай думать о съёмочной группе, хорошо?
Шэнь Тан усмехнулась:
— Ты думаешь, я упущу такой шанс? В твоей группе наверняка есть люди Сяо Чжэнь. Если Фань Юй не извинится или если меня не устроит её извинение, Сяо Чжэнь продолжит давить на неё. Зачем мне отказываться от такого удобного случая?
Чэнь Наньцзин смотрел на дочь и на мгновение показалось, будто перед ним Сяо Чжэнь.
Их жесты, взгляды — временами они становились похожи на одного человека.
— Не пытайся шантажировать меня интересами съёмочной группы. Если Чэнь Ино не может сосредоточиться — это её проблема, не моя. Я не обязана платить за чужое настроение.
Шэнь Тан взяла сценарий и повторила его жест, указав на строку:
— Эти пять лет никто из вас не думал обо мне. Никто не спрашивал, смогу ли я сниматься, если у меня плохое настроение.
В том романтическом сериале, что вышел в эфир в этом году на праздники, было больше сотни сцен с главным героем. А когда я пришла на съёмки, дедушке прошло всего несколько месяцев после операции, которая, по сути, была приговором.
http://bllate.org/book/11062/990028
Готово:
