× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Forced to Marry a Metaphysics Big Shot / После того как меня заставили выйти замуж за мастера метафизики: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Руань Мэн громко рассмеялась и пальцем пощекотала розовый носик котёнка. Ли Жофэй с нежностью наблюдал за ними. Вернувшись домой, он обработал котёнка от паразитов и напоил его молоком, приготовленным из козьего молочного порошка. Рыжий малыш уютно устроился с бутылочкой и жадно стал сосать.

— Как же ты мил! — не удержалась Руань Мэн, дразня его.

Напившись, котёнок принялся носиться по дому и то и дело цепляться за штанину Ли Жофэя. Тот лишь мельком взглянул на него и позволил делать всё, что угодно.

«Как он вдруг стал таким добрым? Неужели моё желание перед кои действительно сбылось?» — подумала Руань Мэн, слегка удивлённая. Она протянула палец, приподняла ему подбородок и внимательно провела ладонью по лицу. Увидев, что он не злится, осмелела и даже слегка щёлкнула его по щеке.

— Не двигайся, — тихо произнёс он, обхватив её крепкими руками и прижав к своей груди.

Она засмеялась и продолжила вертеться у него в объятиях.

— А я хочу двигаться! — заявила она, упираясь ладонями ему в грудь и поднимая голову. Их взгляды встретились. Его красивое лицо слегка покраснело, глаза потемнели от желания. У неё внутри всё дрогнуло, по спине пробежал электрический разряд — и он поцеловал её.

Дыхание Руань Мэн стало прерывистым. Он поднял её на руки и направился наверх, в спальню. Аккуратно опустив на кровать, оперся ладонями по обе стороны от неё и склонился над ней. Перед ним была прелестная, трогательная девушка, чей лёгкий аромат сводил его с ума.

Мысль о том, что он может делать с ней всё, что захочет, заставила его тело содрогнуться, а разум — потерять ясность.

Глотнув воздуха, он с трудом отстранился и тихо сказал:

— До свадьбы нельзя заниматься сексом.

— А?! — Руань Мэн растерялась. Вся романтическая атмосфера мгновенно испарилась.

Ли Жофэй опустил глаза и мягко произнёс:

— Иначе ты потом пожалеешь.

— Я не пожалею! — воскликнула она, хватая его за одежду. — Да мы в каком веке живём! Боже мой!

— Будь хорошей девочкой, — прошептал он, поцеловав её в лоб и поворачиваясь, чтобы поправить одежду.

Руань Мэн не могла поверить своим глазам. Ему всего двадцать лет — самый разгар юношеского пыла! К тому же они же пара! А он ограничивается лишь поцелуями и отказывается идти дальше. Либо у него где-то другая девушка, либо… он не способен?

«Неужели это правда?» — подумала она с сочувствием. Чтобы не задеть его самолюбие, лучше промолчать. Она с жалостью посмотрела на него:

— Ты ведь раньше никогда не упоминал об этом… Неужели от всех этих колдовских практик у тебя там что-то пострадало?

Тело мужчины напряглось. Руань Мэн широко раскрыла глаза. «Неужели я угадала? Поэтому он так ревнует, когда другие мужчины подходят ко мне — боится, что я уйду!»

— На самом деле… — начала она, стараясь подобрать слова. Она точно не убежит из-за проблем в интимной сфере.

Она не успела договорить. Ли Жофэй снова навис над ней, пристально глядя ей в глаза. Его голос стал хриплым:

— Что ты сейчас сказала?

Руань Мэн почувствовала явное изменение в одной конкретной части его тела и в ужасе замотала головой:

— Я ошиблась! Прости! Больше не буду тебя провоцировать! — заплакала она.

— Я боюсь причинить тебе боль, — нежно погладил он её по щеке и поцеловал в лоб. — Подождём… пока придёт время.

Его взгляд был невероятно сложным. У Руань Мэн возникло странное чувство.

После их ссоры Ли Жофэй действительно перестал ходить в университет. Каждый день он навещал Шэнь Мусяня. Когда Руань Мэн узнала об этом, ей стало ещё страннее. Неужели он чувствует вину за то, что не спас Шэнь Мусяня?

Она посмотрела на лежащего в постели красивого мужчину. Шэнь Мусяня перевели из реанимации в обычную палату, и теперь его можно было навещать в определённые часы.

Сяо Эньци сдержал своё обещание и полностью взял на себя все медицинские расходы. Даже если бы Шэнь Мусянь остался здесь на всю жизнь, денег хватило бы с лихвой.

Но кто захочет провести всю жизнь в больнице? Глядя на Шэнь Мусяня, Руань Мэн не могла не посочувствовать ему. Вспомнив, что он священник и обожает читать Библию, она скачала приложение с текстом Священного Писания и начала читать ему вслух.

Прочитав два часа, она охрипла и пошла к кулеру за водой. Вернувшись, заметила, что его пальцы слегка шевельнулись. Сердце её забилось от радости.

«Значит, Библия — действительно его любимая книга!»

Она снова села и продолжила чтение. Наблюдая за ним, заметила, как его веки дрогнули — похоже, он вот-вот придёт в себя!

Она читала дальше, и вдруг мужчина резко распахнул глаза. Его чёрные зрачки сначала были безжизненными, но постепенно сфокусировались на женщине у кровати.

— Ты очнулся! — воскликнула Руань Мэн, счастливо плача. — Библия действительно помогла! Слава Богу, аминь!

Лицо мужчины дёрнулось, выражение исказилось.

— Не волнуйся, ты получил травму, — поспешила она нажать на кнопку вызова медперсонала.

— … — прошептал Шэнь Мусянь, издав едва слышный звук.

Руань Мэн наклонилась, приложив ухо к его губам, но так и не смогла ничего разобрать.

«Что он хочет сказать?» — заволновалась она. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, приблизила лицо прямо к его губам.

— Скажи мне, что ты хочешь? Медленно, не торопись, — терпеливо уговаривала она.

Мужчина в кровати с ненавистью уставился на неё и вдруг изо всех сил вцепился зубами ей в щеку.

Щека вспыхнула от боли. Инстинктивно отпрянув, Руань Мэн прикрыла лицо рукой и с недоверием посмотрела на него:

— Зачем ты укусил меня?! Что я такого сделала?! Шэнь Мусянь, ты совсем с ума сошёл?!

Мужчина усмехнулся — улыбка вышла зловещей. От этого взгляда у Руань Мэн по спине пробежал холодок.

В палату вошли врач и медсёстры, чтобы осмотреть пациента. Руань Мэн поспешила отступить, но его взгляд неотрывно следовал за ней — горячий, почти безумный, будто хотел прожечь в ней дыру. Это было совершенно не похоже на прежнего сдержанного и целомудренного священника.

«Наверное, после падения с лестницы у него мозги повредились!» — решила Руань Мэн, нервно шагая по коридору.

Когда врач вышел, она осторожно спросила:

— Доктор, как он себя чувствует? С головой… всё в порядке?

— Ничего серьёзного. Молодой человек, быстро пойдёт на поправку. Ещё немного отдохнёт — и сможет выписываться, — ответил врач, удивлённо глядя на неё: она выглядела скорее огорчённой, чем радостной.

Руань Мэн опомнилась и натянуто улыбнулась:

— Спасибо, доктор.

Едва врач ушёл, она увидела Сяо Эньци.

— Он очнулся. Теперь твой племянник не будет обвинён в убийстве. Пожалуйста, проследи, чтобы он больше не кусался направо и налево, — с раздражением сказала она.

Сяо Эньци пристально посмотрел на её щеку и лёгкой усмешкой произнёс:

— Похоже, кусаться начал не Чжижань.

Руань Мэн настороженно прищурилась и крепче прижала ладонь к укусу.

— Ну что ж, раз он пришёл в себя, отлично. У меня ещё дела. Если понадобится реабилитация или диетолог — я беру всё на себя, — сказал Сяо Эньци и кивнул своему помощнику. Тот немедленно протянул Руань Мэн визитку.

Она хотела выбросить её, но передумала — решила отдать Шэнь Мусяню. Раз уж тот сошёл с ума, пусть хоть компенсацию получит.

— Тогда я пойду, — улыбнулся Сяо Эньци.

Эта улыбка показалась ей особенно зловещей. Руань Мэн поёжилась и потерла предплечья. Зайдя в палату, она увидела, что Шэнь Мусянь спокойно лежит в постели.

Подойдя ближе, положила визитку под вазу с цветами и тихо сказала:

— Ты ведь упал с лестницы, спасая меня. Так что кусай сколько хочешь. Это визитка Сяо Эньци. Советую хорошенько с него стрясти — авось поможет вылечить твою голову.

Только она закончила ворчать и повернулась, как увидела, что мужчина уже смотрит на неё своими чёрными глазами. В уголках его губ играла насмешливая улыбка.

«Боже, как напугал!» — подумала она и тут же натянула фальшивую улыбку:

— Ты очнулся! Как себя чувствуешь?

Он молчал, но в его глазах читалась безмолвная ирония.

«Как же изменился священник!» — недоумевала она и, притворившись, будто проверяет телефон, встала:

— Мне нужно идти, завтра снова навещу тебя. Принести Библию? Сейчас сбегаю в книжный.

Услышав слово «Библия», лицо Шэнь Мусяня исказилось, глаза вспыхнули гневом. Руань Мэн поскорее схватила сумочку и выбежала из палаты.

«Что-то тут не так… Неужели на него снова бес вселился?»

Вернувшись домой, она увидела, как Ли Жофэй спускается по лестнице. Маленький котёнок забавно резвился на ступенях, с трудом преодолевая каждую. Ли Жофэй присел и позволил малышу забраться к себе на ладонь.

Серебристоволосый юноша был так нежен с котёнком, что у Руань Мэн расплылась улыбка.

— Я дома! — радостно крикнула она.

Ли Жофэй аккуратно поставил котёнка на пол, достал из кармана изящную подарочную коробочку и протянул ей:

— Это извинение. Прости меня, пожалуйста.

— Я давно уже не злюсь, — сказала она, не в силах скрыть счастья. Он купил ей подарок, чтобы загладить вину! Хотя она и говорила это, внутри всё пело от радости.

Открыв коробку, она увидела изысканное белое золотое ожерелье с подвеской в виде маленького серебряного креста.

«Почему именно крест?» — удивилась она про себя, но виду не подала.

— Нравится? — тихо спросил Ли Жофэй.

— Очень.

Он взял цепочку, чтобы надеть ей на шею. Она приподняла волосы, и на её белоснежной изящной шее засиял крестик. Повернувшись, она обвила руками его шею и поцеловала в щёку:

— Спасибо, любимый.

Прижавшись к нему, она услышала его тёплый голос:

— Давай проживём так всю жизнь, хорошо?

— Конечно, — прошептала она, крепко обнимая его.

— А это у тебя на щеке что такое? — спросил он, осторожно коснувшись пальцем её нежной кожи. Там остался лёгкий след от укуса.

— Ах, это… — Руань Мэн осторожно следила за его реакцией. — Сегодня я была в больнице. Священник очнулся.

Глаза Ли Жофэя расширились, дыхание на миг перехватило.

— Ты только не злись, — поспешно добавила она. — Он будто хотел что-то сказать, я наклонилась, чтобы услышать… и он укусил меня! Совершенно ни за что! Но ведь он же спас мне жизнь, как я могу сердиться? Разве он не странный?

Она жалобно закончила, заметив, что Ли Жофэй выглядит растерянным, и прижалась к нему, прося защиты.

В этот момент входная дверь распахнулась. Руань Мэн обернулась и увидела высокого, красивого мужчину на пороге. Обычно застёгнутая до самого верха чёрная рубашка была расстёгнута, открывая мощную грудь и часть пресса. Его тёмные глаза гневно уставились на серебристоволосого юношу, затем переместились на их переплетённые руки. Взгляд сузился, черты лица исказились яростью, и он злобно уставился на Руань Мэн.

— Уууу! — испуганно взвизгнула она и спряталась за спину парня. — Я же говорила — он сошёл с ума! У него голова повреждена!

Два мужчины молча смотрели друг на друга, их взгляды столкнулись в воздухе, как клинки.

Священник решительно шагнул вперёд и мрачно произнёс:

— Руань Мэн, как ты посмела читать мне Библию рядом с кроватью? Ты буквально вытащила меня из сна своим чтением!

— Прости! Больше не буду! Что ты собираешься делать?! — испуганно завопила она, прячась за Ли Жофэем.

Увидев, как она трусит, прячась за другим мужчиной, священник вспыхнул от ярости:

— Иди сюда!

Он резко выдернул её из-за спины Ли Жофэя, схватив за тонкую шею, как цыплёнка. Руань Мэн в ужасе уставилась на него:

— Священник, советую тебе сходить в психиатрическую клинику! Жофэй, Жофэй, останови его!

— Не зови его! — взревел священник. Его взгляд упал на крестик на её шее, и ярость вспыхнула с новой силой. Он рванул цепочку и швырнул её на пол.

— Ты совсем с ума сошёл! Это подарок моего парня! — закричала Руань Мэн.

Она не договорила — встретившись взглядом с его тёмными, полными гнева глазами, замерла, даже дышать перестала. Она была в полном недоумении и с мольбой посмотрела на Ли Жофэя, прося помощи.

— Хватит. Она ничего не знает, — наконец произнёс Ли Жофэй.

Священник мрачно взглянул на него:

— Ты занимаешь чужое тело и наслаждаешься жизнью вместе с ней. Тебе понравилось это чувство? Ты влюбился в обыденную человеческую жизнь, да?

«О чём он вообще говорит?» — растерялась Руань Мэн и умоляюще посмотрела на Ли Жофэя: «Побыстрее успокой этого помешанного священника!»

Но её парень стоял как вкопанный. Что за чепуха творится?

Руань Мэн не могла поверить своим глазам. Внезапно её подбородок приподняли, и на губы легли чужие, мягкие, но жестокие губы. Она широко раскрыла глаза — Шэнь Мусянь целовал её! Прямо при её парне!

Он яростно впился в её губы, будто хотел откусить их. Руань Мэн чуть не заплакала от страха — теперь ей точно конец.

К её удивлению, Ли Жофэй не сделал ни единого движения. Он лишь растерянно смотрел на их поцелуй. Ведь в его глазах происходило совсем иное: чёрноволосый мужчина целовал Руань Мэн. Он прикрыл рот ладонью.

— Что ты делаешь?! — вырвалась она, наконец оттолкнув его. Посмотрев на Ли Жофэя, обиженно на него уставилась, словно обвиняя: «Почему ты ничего не сделал? Этот помешанный священник целовал меня!» — и в голосе прозвучали слёзы:

— Как ты мог просто стоять и ничего не делать…

http://bllate.org/book/11055/989469

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода