× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она окинула взглядом весь дом, но Бо Яня нигде не было — и невольно вырвалось:

— Как ты здесь оказался?

Си Чэн поспешно поднялся и указал на обильный завтрак в столовой:

— Доброе утро, госпожа Е. Я принёс завтрак вам с президентом. Президент уже уехал в командировку, а я остался присматривать за Сяочань.

Эти слова — «госпожа» и «президент» — буквально оглушили Е Шэншэн.

Она и представить себе не могла, что Си Чэн вовсе не брат Бо Яня, а его личный помощник.

Неужели ей всё это снится?

Как так получилось, что за одну ночь весь мир перевернулся?

В груди всё сжалось, и она раздражённо произнесла:

— Не называй меня госпожой. Я этого не заслуживаю. Сяочань под твоим присмотром, а мне нужно срочно уйти.

Она даже завтракать не стала — ей не терпелось найти юриста и составить заявление на развод.

Си Чэн поспешил загородить ей путь.

— Госпожа, сначала позавтракайте. Позвольте рассказать вам кое-что о нашем президенте — почему он скрывал от вас своё истинное положение. Уверен, вы всё поймёте.

Е Шэншэн на миг задумалась, но всё же решила выслушать его.

Она подошла к столу и без церемоний начала есть.

Си Чэн остался стоять рядом, сохраняя почтительную позу.

— Ваш брак с президентом случился внезапно: вы почти не знали друг друга. Но президент дал вам обещание — исполнить любую вашу просьбу без условий. И вы попросили выйти за него замуж.

— Поставьте себя на его место, госпожа. Разве можно было сразу раскрывать все карты незнакомому человеку? Кто знает, какие у того намерения?

Он считал, что девушка не глупа и должна понять.

К тому же их президент — далеко не простой смертный.

А вдруг кто-то из корыстных побуждений захочет его обмануть?

По мнению Си Чэна, скрывать свою личность было вполне разумно.

Е Шэншэн не отрицала: да, именно она сама предложила Бо Яню пожениться.

Даже если скрытность мужа была оправдана…

Она посмотрела на Си Чэна:

— Ты думаешь, меня волнует то, что вы не рассказали мне, кто такой Бо Янь? Нет. Меня ранит то, что он меня обманывал. Я не раз спрашивала его — знаком ли он с Бо Минъяном, и каждый раз он отрицал. Он ведь двоюродный брат Цзян Нань, но при мне делал вид, будто не знает этого человека.

— А ещё Фу Ино и Фу Синчжи! Он тоже сказал, что не знает их. Если бы Цзян Нань не поведала мне правду, он, вероятно, скрывал бы это до конца жизни, продолжая держать меня за дурочку.

Пусть даже она понимала, почему Бо Янь скрывал от неё правду.

Но ложь… этого она простить не могла.

К тому же теперь она чувствовала, что совершенно не пара такому мужчине, как Бо Янь.

Даже разговор с ним вызывал у неё чувство собственного ничтожества и неуверенности.

Си Чэн добавил:

— Президент отрицал связь с этими людьми только для того, чтобы скрыть свою личность. Вы ведь знаете этих людей — стоило ему признаться, и вы сразу бы догадались, кто он на самом деле.

— Госпожа, поверьте: если бы вы были чуть проще, не цеплялись за каждую мелочь, ваша жизнь стала бы по-настоящему счастливой.

— Но если вы будете придираться к президенту и уйдёте от него, подумайте — куда вы денетесь одна?

Умная женщина всегда знает, как поступить, чтобы заполучить такого выдающегося и влиятельного мужчину, как их президент.

Иногда лучше быть немного глупой.

Девушка ещё учится — она наверняка поймёт, какие преимущества сулит такой союз.

— То есть ты считаешь, что мне следует закрыть глаза на всё ради денег и роскошной жизни? Что настоящая умница обязана проглотить обиду и благодарить судьбу за то, что ей достался такой муж? — холодно спросила Е Шэншэн.

Она не ожидала, что Си Чэн окажется таким же, как и Бо Янь.

Оба полагали, что, обеспечив её богатством и комфортом, они купят её молчание и покорность.

Но разве они понимали, что ей нужно всего лишь уважение? Чтобы её по-настоящему любили и ценили?

Чтобы у неё был муж, искренне преданный ей.

А его состояние? Ей оно совершенно безразлично.

— Госпожа… — начал было Си Чэн.

— Хватит, — перебила она. — Я всё равно подам на развод. Что будет со мной после — это моё дело.

Она отложила столовые приборы и встала.

— Присмотри за Сяочань. Я ухожу.

Си Чэн замер, не зная, что сказать.

Он думал, что девушка умна.

Почему же его увещевания не сработали, а только усугубили ситуацию?

Что теперь делать?

Е Шэншэн не пошла в университет, а направилась в интернет-кафе.

Развод — дело личное, нельзя, чтобы об этом узнали посторонние. Значит, к юристу идти нельзя.

Она сама нашла в сети шаблон соглашения о расторжении брака, аккуратно заполнила его, распечатала и подписала.

Когда она шла в университет, достала телефон и набрала номер Бо Яня.

Тот вовсе не был в командировке — он работал в офисе.

Увидев входящий от «жёнушки», Бо Янь на мгновение задумался, прежде чем ответить.

Не дав ему и слова сказать, Е Шэншэн спросила:

— Где ты сейчас? Можешь приехать?

Бо Янь, конечно, понял, чего она хочет. Откинувшись на спинку кресла, он медленно произнёс:

— Я в командировке, в другом городе.

— Когда вернёшься?

Бо Янь уклончиво ответил:

— Зачем?

Е Шэншэн посмотрела на документ в руках, и сердце её сжалось от боли.

— Зачем? Приехать и развестись, конечно.

Сама не зная почему, она почувствовала горькую обиду и боль.

Услышав слово «развод», Бо Янь поморщился.

Он потер переносицу и сдержанным тоном спросил:

— Ты уверена?

— Да, — твёрдо ответила Е Шэншэн.

Лицо Бо Яня потемнело. Он стиснул губы, не в силах вымолвить ни слова удержания, хотя сердце разрывалось от боли.

Но гордость взяла верх, и он согласился:

— Сейчас я в другом городе, веду переговоры по проекту. Вернусь через несколько дней. Подожди меня, тогда вместе пойдём в загс.

Пусть пока девочка злится — надо дать ей выпустить пар.

Только затянув процесс, он сможет исчерпать её терпение и переиграть ситуацию.

Кто сказал, что бегство не решает проблем?

Этот брак начался по её инициативе.

Но закончится — только по его воле.

Е Шэншэн поверила ему.

Она думала, что, вернувшись из командировки, он спокойно разведётся с ней, поэтому не стала настаивать.

— Возвращайся скорее и позвони мне. А пока пусть твой помощник присматривает за Сяочань. Я буду жить в общежитии и не вернусь в твой дом.

Она нарочно подчеркнула — «твой дом».

Бо Янь не стал её уговаривать:

— Ладно. Этот дом и так покупался для тебя. Если не хочешь — отдам в аренду.

Услышав такую покладистость, Е Шэншэн стало ещё хуже.

В порыве гнева она бросила трубку.

Бо Янь посмотрел на экран с надписью «звонок завершён» и тяжело вздохнул.

Помолчав немного, он набрал номер Цзян Нань.

Цзян Нань, которую Бо Минъян отвёз в отель, всё ещё лежала в постели.

Когда зазвонил телефон, она, даже не глядя, схватила его и заорала:

— Да кто это вообще?! Кто звонит в такую рань?!

Услышав ругань своей двоюродной сестрёнки, Бо Янь нахмурился, и его голос стал ледяным:

— Цзян Нань, повтори ещё раз — и пожалеешь.

Цзян Нань тут же вскочила и уставилась на экран.

Увидев имя старшего двоюродного брата, она задрожала:

— О-о-о, старший брат! Я… я не тебя ругала! Прости, пожалуйста, не обижайся!

Бо Янь холодно спросил:

— Это ты сказала Шэншэн, что мы родственники?

— А? — Цзян Нань растерялась.

Вчера она напилась и ничего не помнила.

Бо Янь не стал выяснять подробности:

— Ещё сто тысяч. Сделай так, чтобы Шэншэн передумала разводиться.

— Что?!

Цзян Нань была в шоке.

— Шэншэн хочет развестись с тобой? Почему?

— Ты прекрасно знаешь почему. Если не справишься — убирайся обратно в свой родной город.

Услышав приказ старшего брата, Цзян Нань немедленно вскочила и побежала умываться.

Только она вышла из номера, как в коридоре столкнулась с Бо Минъяном, который принёс ей завтрак.

Она торопливо схватила у него коробочку с фруктами и, шагая прочь, бросила:

— Спасибо, младший брат! Но у меня нет времени — срочные дела! Увидимся потом!

Бо Минъян вздохнул:

— Даже позавтракать не можешь? Я же специально принёс.

— Нет, в другой раз! Обязательно угощу!

Цзян Нань мчалась сломя голову — она вдруг вспомнила, что вчера, возможно, наделала глупостей.

В аудитории университета она увидела Е Шэншэн.

Перемена только началась. Цзян Нань незаметно села рядом и осторожно спросила:

— Ты позавтракала?

Она протянула ей половину фруктов.

Е Шэншэн бросила взгляд и равнодушно ответила:

— Уже ела.

Она злилась и на Цзян Нань — за то, что та тоже скрывала правду.

Цзян Нань не помнила, что наговорила вчера в пьяном угаре.

Она придвинулась ближе и тихо спросила:

— Э-э… а почему ты хочешь развестись с мужем?

Е Шэншэн повернулась к ней и холодно уставилась на неё.

Цзян Нань испугалась и поскорее обняла её за руку:

— Шэншэн, послушай! Вчера я напилась, и слова вылетали сами собой. Не принимай близко к сердцу!

— Мне не положено принимать близко к сердцу, — отстранилась Е Шэншэн. — Ты ведь его двоюродная сестра, вы — одна семья. Естественно, ты на его стороне. У меня нет права обижаться.

Ведь скоро она разведётся с Бо Янем.

И тогда вся эта роскошная жизнь, эти высокомерные наследники знаменитых семей — всё это останется в прошлом. Зачем теперь цепляться за обиды?

Цзян Нань поняла: Шэншэн не просто обижена — она в ярости.

Изначально она хотела поддержать подругу и даже подтолкнуть её к разводу, чтобы та получила половину состояния старшего брата.

Но сто тысяч от Бо Яня перевесили всё.

— Кхм, Шэншэн, честно говоря, я не знала, что мой старший брат женился именно на тебе. Помнишь, когда вы только поженились, я каждый день уговаривала тебя развестись.

Значит, винить её не за что.

Е Шэншэн вспомнила: да, Цзян Нань действительно настаивала на разводе.

Просто она сама всё время верила Бо Яню.

Так с какой стати теперь злиться на подругу?

— Я узнала, что ты замужем за моим старшим братом, только во время нашей поездки.

Цзян Нань наклонилась ближе и понизила голос, чтобы одногруппники не услышали:

— Ты ведь очень любишь моего старшего брата? Если так, зачем цепляться за детали? Разве плохо иметь богатого, влиятельного и уважаемого мужа?

Многие девушки мечтают выйти замуж именно за такого мужчину, как её старший брат.

Глупо не ценить то, что у тебя есть.

— Вы все думаете, что, узнав о его богатстве, я должна радоваться. Но никто не спрашивает, чего хочу я сама.

Е Шэншэн поняла, что Цзян Нань пришла с той же целью, что и Си Чэн — уговорить её остаться.

Она решительно заявила:

— Больше не упоминай при мне своего старшего брата. Он уже согласился: как только вернётся из командировки, мы пойдём в загс.

Этот развод состоится — обязательно.

Цзян Нань оцепенела.

Старший брат согласился?

Не может быть!

Если он согласился, зачем тогда просить её уговорить Шэншэн?

Наверняка это уловка — выиграть время.

Подумав, Цзян Нань сделала вид, что поддерживает решение подруги:

— Ладно. Честно говоря, я тоже думаю, что мой старший брат тебе не пара. Разводитесь! Получишь часть его состояния и найдёшь себе молоденького красавца. Будет просто рай!

Е Шэншэн поправила её:

— Я не возьму у него ни копейки.

— А?!

http://bllate.org/book/11051/989051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода