× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не бойся, всё это я сама заказала за свои деньги. Ну как, круто выглядит?

Е Шэншэн растерялась.

— Зачем тебе всё это? Ты же встречаешься с Фу Синчжи! А если он узнает…

— Да пошёл он к чёрту, этот ублюдок! — перебила Цзян Нань. — Я больше никогда не хочу его видеть и не собираюсь иметь с ним ничего общего. Так что сколько бы мужчин я ни завела — это уже не его дело.

Она взяла с журнального столика бутылку вина и протянула подруге:

— Давай, Шэншэн, выпей со мной.

Затем обернулась к окружавшим их молодым парням и приказала:

— Встаньте передо мной и танцуйте. Чем откровеннее — тем лучше. Кто угодит мне, получит щедрые чаевые.

Парни в клубе тут же начали наперебой извиваться и кокетливо позировать.

Цзян Нань обняла Е Шэншэн и засмеялась:

— Ну как, Шэншэн? Когда у тебя есть деньги, любых мужчин можно найти. Зачем из-за одного старика мучиться и страдать, правда?

Е Шэншэн почувствовала, что подруга ведёт себя неправильно, и поспешила остановить её:

— Цзян Нань, пей поменьше. Пойдём домой, уже поздно.

— Не хочу домой, — отрезала та и оттолкнула Е Шэншэн. — Да куда мне вообще идти? В общежитие? Там снова будут жаловаться на шум, и университет меня накажет. К тебе? Если старший двоюродный брат узнает, что я пью, он меня точно не пощадит. Так что здесь мне самое место.

Не слушая уговоров подруги, она снова начала жадно глотать вино прямо из бутылки.

Е Шэншэн замерла.

Кажется, она не совсем разобрала слова Цзян Нань. Или ей почудилось?

Старший двоюродный брат?

Она пристально посмотрела на подругу и спросила:

— Ты сейчас сказала… что если твой старший двоюродный брат узнает, что ты пьёшь, он тебя не пощадит? Кто он такой?

В груди у неё вдруг сжалось тревожное предчувствие. Сердце заколотилось.

Цзян Нань, уже совершенно пьяная, давно забыла обо всём, что нужно скрывать. Она опустила бутылку и, обнимая Е Шэншэн, весело проговорила:

— Мой старший двоюродный брат — это твой муж Бо Янь! Ты до сих пор не знала? Я приехала учиться в город А именно потому, что он дал мне миллион, чтобы я присматривала за тобой.

И ещё, Шэншэн, знай: твой муж невероятно богат. Он президент корпорации Бо, его состояние исчисляется сотнями миллиардов!

Цзян Нань была настолько пьяна, что без всяких колебаний выложила Е Шэншэн всю правду о Бо Яне.

— Шэншэн, знаешь, почему он всё это время скрывал от тебя своё происхождение?

Она приблизилась к побледневшей подруге. Лицо её пылало, а горячее дыхание обдало Е Шэншэн:

— Потому что он хитрый, как лиса! Боится, что, узнав о его богатстве, ты захочешь половину его состояния! Вот и молчал всё это время. Ха-ха-ха!

Разболтав всё, Цзян Нань даже не понимала, насколько серьёзно то, что она только что сказала. Она продолжала пить, совершенно не замечая состояния подруги.

Е Шэншэн сидела рядом, словно остолбенев. Шок. Неверие. И боль — острая, как иглы, в сердце.

Бо Янь — старший двоюродный брат Цзян Нань?

Значит, он и Бо Минъян — родственники?

Но ведь когда-то она спрашивала Бо Яня, знает ли он Бо Минъяна — просто потому, что у них одна фамилия. А он тогда чётко ответил: «Не знаю».

Выходит, Бо Янь не только соврал ей про отношения с Фу Ино, но и скрыл связь с Бо Минъяном и Цзян Нань. Он скрывал от неё вообще всё.

Президент корпорации Бо?

Тот самый владелец самого высокого небоскрёба в центре города — BS Group?

Выходит, она, Е Шэншэн, вышла замуж за миллиардера?

Так ей теперь смеяться или плакать?

— Шэншэн, давай выпьем ещё! — Цзян Нань протянула ей бокал, совершенно не замечая её состояния.

Не успела Е Шэншэн отказаться, как дверь в комнату распахнулась.

Она подняла глаза и увидела входящего Бо Минъяна. Вскочив, сказала:

— Как раз вовремя. Цзян Нань — твоя забота.

Ей срочно нужно было вернуться домой и спросить Бо Яня, зачем он так с ней поступил. Если он действительно боится, что она потребует часть его состояния, она сделает всё, чтобы этого не случилось.

Бо Минъян не ожидал увидеть здесь Е Шэншэн. Увидев, что она собирается уходить, он полушутливо заметил:

— Что, как только я пришёл, ты сразу хочешь уйти? Уж так сильно не переносишь моё присутствие?

— Нет, просто у меня срочное дело, — поспешила объясниться Е Шэншэн. — Позаботься, пожалуйста, о Цзян Нань.

Она знала, что он — младший двоюродный брат Цзян Нань, значит, точно позаботится о ней. Не желая терять ни секунды, она быстро направилась к выходу.

Но, сделав несколько шагов, вдруг остановилась и повернулась к Бо Минъяну:

— Бо Шао, могу я задать тебе один вопрос?

Бо Минъян почувствовал, что сегодня она ведёт себя странно, и кивнул:

— Спрашивай.

— Ты знаком с Бо Янем?

Бо Минъян нахмурился, но не стал отрицать:

— Конечно, он мой двоюродный старший брат. Почему?

— Бо Янь — твой двоюродный брат?

— Да.

Е Шэншэн замолчала.

Значит, они — двоюродные братья.

Но даже в таком случае зачем Бо Яню отрицать, что знает Бо Минъяна? Сам Бо Минъян ведь не скрывал этого.

Как же грубо с его стороны! — подумала она. Кивнув ему и ещё раз попросив присмотреть за Цзян Нань, Е Шэншэн вышла из комнаты.

По дороге домой в такси она чувствовала себя будто во сне. Шок от того, что её муж — человек с таким статусом. Но ещё сильнее — горькая насмешка: он всё это время боялся, что она захочет его денег и имущества.

Слёзы сами навернулись на глаза, будто в них попал песок.

Дома, в семь вечера, Бо Янь уже приготовил ужин и сидел в столовой, уговаривая сестру поесть.

Е Шэншэн вошла и, увидев их, побледнела ещё сильнее.

Бо Янь поднял на неё взгляд:

— Иди, помой руки и садись за стол.

Е Шэншэн тихо «мм»нула, стараясь делать вид, что всё в порядке. Сняв обувь, она пошла в кухню мыть руки.

Вернувшись, сначала покормила сестру, потом усадила девочку в гостиной с мультиками и только потом села за стол сама, молча принимаясь за еду.

Бо Янь заметил, что у неё плохое настроение, и спросил:

— Что случилось? Почему такая грустная?

Е Шэншэн покачала головой и натянуто улыбнулась:

— Ничего. Просто Цзян Нань, кажется, поссорилась с Фу Синчжи. Она расстроена, и я немного с ней посидела.

Бо Янь вспомнил, что его младшая двоюродная сестра действительно рассталась с Фу Синчжи, и ей наверняка сейчас тяжело. Он налил Е Шэншэн в тарелку еды и спросил:

— С ней всё в порядке?

— Всё хорошо. Когда я уходила, с ней уже был её младший двоюродный брат.

Е Шэншэн посмотрела на Бо Яня и нарочито спросила:

— Её младший двоюродный брат — Бо Минъян. Ты его знаешь?

Лицо Бо Яня на миг изменилось. Он отвёл взгляд и снова солгал:

— Не знаю. Давай ешь, пока всё не остыло.

Он думал, что, сменив тему, эта наивная девчонка больше не станет расспрашивать. Но ошибся.

Е Шэншэн горько усмехнулась, и слёзы снова потекли по щекам.

— Бо Янь, ты всегда считал меня лёгкой на подъём? В тот день, когда я спасла твою сестру, ты сказал: «Назови любое условие, я выполню». Ты ведь и представить не мог, что я попрошу выйти за тебя замуж. И, чтобы не нарушить слово, ты согласился, хоть и через силу.

Даже сейчас, после всего этого времени, даже несмотря на то, что мы живём неплохо и ты говорил, будто любишь меня и хочешь быть со мной всегда…

Ты всё равно мне не доверяешь. Я для тебя — не семья, верно?

Как можно считать её семьёй, если обо всём важном он молчит? Она готова простить многое. Но то, что он скрывал от неё, что Цзян Нань — его двоюродная сестра… Почему?

И почему он отрицал, что знает Бо Минъяна?

Неужели он действительно боялся, что она захочет его денег и имущества?

От этой мысли сердце сжалось, будто его пронзили иглами.

Бо Янь смотрел на неё, не понимая, почему она вдруг заговорила об этом. Ему даже стало немного неприятно, и он нахмурился:

— Перестань выдумывать. Если бы я не считал тебя семьёй, стал бы я с тобой жить?

— Но если я для тебя семья, зачем ты мне врал? Зачем сказал, что не знаешь Бо Минъяна? Зачем скрывал, что Цзян Нань — твоя двоюродная сестра?

Е Шэншэн смотрела на него сквозь слёзы.

Один раз — можно простить. Два — тоже. Но сколько можно?

Пусть она и любит его всем сердцем, пусть и мечтает провести с ним всю жизнь… Но муж, который постоянно настороже, не доверяет ей и держит в неведении — с таким невозможно строить будущее.

Он, наверное, сам устал от этой игры.

Бо Янь замер. Он не ожидал, что она всё узнает. Но даже сейчас не видел в этом ничего страшного. Увидев её слёзы, он потянулся, чтобы вытереть их:

— Я не хотел специально скрывать… Просто подумал, что…

— Бо Янь, хватит меня обманывать! — голос Е Шэншэн дрожал от боли и гнева. — Ты думаешь, я сейчас поверю первому попавшемуся оправданию, как раньше?

— Ты ведь боялся, что, узнав, кто ты такой, я начну тратить твои деньги и требовать долю в имуществе, верно?

Бо Янь промолчал.

Сначала он так и думал. Ведь они почти не знали друг друга, когда женились. Быть настороже — естественно. А потом просто не видел смысла рассказывать. Это его личное дело — зачем делиться со всеми?

Она — его жена. У неё есть всё: еда, одежда, дом. Зачем ей знать подробности?

Глядя на Е Шэншэн, Бо Янь искренне не понимал, в чём проблема. Он даже не считал, что поступил неправильно, и сохранял высокомерный тон:

— Теперь ты всё знаешь. Что собираешься делать? Устраивать мне сцену?

Е Шэншэн и так была в отчаянии. А его отношение окончательно добило её.

— Это я устраиваю сцену? Я просто хочу понять, что я для тебя значу!

Бо Янь сжал губы, лицо его стало ещё холоднее. Терпение иссякало.

— Сколько раз повторять? Ты — моя жена. Кто я такой и с кем я связан — это никак не влияет на нашу семейную жизнь. Если из-за этого ты решила устраивать истерику, то нам действительно не о чем разговаривать.

— Хорошо, — с трудом выдавила Е Шэншэн, чувствуя, как сердце сжимается от боли. — Тогда давай вообще не будем разговаривать. Разведёмся. Я уйду без гроша. Ни копейки твоих денег мне не нужно.

Он думает, что его богатство делает его выше всех? Что она должна благодарить судьбу за то, что вышла замуж за тайного миллиардера?

Ей это не нужно. Раз он так её не ценит — она уйдёт сама.

Бо Янь и вправду не ожидал, что она скажет «развод». В груди вдруг возник тяжёлый ком, будто огромный камень перекрыл дыхание.

http://bllate.org/book/11051/989049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода