× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фраза «Прости, я напрасно обвинила тебя» уже подступила к самому горлу, но так и не вышла наружу.

Е Юйи, прижимая к себе Сяосяо Чань, сидела в гостиной, укачивала девочку и одновременно кивком подбадривала сестру: мол, сделай первый шаг сама — не остужай сердце собственного мужа.

Е Шэншэн отвела взгляд, снова собралась с духом и вошла на кухню. Она остановилась рядом с Бо Янем и тихо окликнула:

— Муж.

Бо Янь не ответил — продолжал мыть посуду. Его лицо было холодным и бесстрастным.

Е Шэншэн, преодолевая стыд, добавила:

— Муж, прости… Мне не следовало так говорить с тобой.

Бо Янь и вовсе не хотел отвечать. Зачем? Неблагодарная белоглазка. Но потом вспомнил: всё-таки она его жена. Ей ведь ещё так мало лет — импульсивна, не умеет держать себя в руках. А он, тридцатилетний мужчина, разве должен мериться с такой девчонкой?

Решил не держать зла и произнёс:

— Ты мне ничего не должна. Возможно, в твоих глазах я и правда недостаточно хорош. Ты ела?

— Мы с сестрой Юйи уже поели, — ответила Е Шэншэн, радуясь, что он наконец заговорил с ней. Внутри у неё стало ещё больнее от чувства вины. — Ты… ты больше не злишься на меня за то, что я тогда сказала?

Бо Янь посмотрел на неё пристально и серьёзно.

— Я спрошу прямо: действительно ли ты так думаешь?

Е Шэншэн замялась на пару секунд, а потом покачала головой.

— Я просто переживала за брата, мне было не по себе… Ты же не пускал меня, а я в отчаянии и наговорила глупостей.

— Но думала ли ты так на самом деле?

— Сейчас — нет.

Раньше такие мысли и правда мелькали, но когда она узнала, что Бо Янь готов потратить миллион, лишь бы помочь найти брата, поняла: её подозрения были ничтожны. Она действительно ошиблась насчёт него.

Бо Янь не услышал того, что хотел, и внутри всё ещё ощущалось недовольство. Но он выбрал терпение и понимание.

— Раз ты уже поела, иди отдохни в комнату. Поиски Янь Яня я продолжу, и как только появятся новости, сразу сообщу тебе.

— Хорошо, — кивнула Е Шэншэн.

Повернувшись, чтобы уйти, она искренне добавила:

— Спасибо тебе, муж.

— Иди отдыхать, — мягко поторопил Бо Янь.

Он прекрасно видел, что она вот-вот рухнет от усталости. Если сейчас не ляжет спать, точно заболеет.

Е Шэншэн и вправду чувствовала себя измученной.

Она посмотрела на сестру в гостиной:

— Сестра Юйи, спасибо, что присматриваешь за Сяочань. Я немного посплю.

— Иди, — кивнула Е Юйи. — Дело с Янь Янем ведут полицейские, не переживай так сильно.

— Знаю.

Как же не переживать?

Вернувшись в спальню и лёжа на кровати, Е Шэншэн снова заплакала. Глаза сами собой наполнились слезами. Если бы не то, что она уже несколько дней не смыкала глаз и невыносимо клонило в сон, она бы сейчас точно не уснула.

Бо Янь закончил уборку на кухне и заглянул в спальню. Увидел, что Шэншэн спит, но ресницы всё ещё мокрые. Он понял: перед сном она снова плакала. Сердце сжалось от жалости. Он аккуратно укрыл её одеялом и долго сидел рядом, прежде чем выйти.

Е Юйи всё ещё сидела в гостиной с Сяочань на руках. Бо Янь подошёл и сел напротив.

— Может, возьмёшь пару дней отпуска? Побыть рядом с Шэншэн, поговорить с ней по душам.

Его слова девушка слушает неохотно — возможно, ещё не до конца доверяет ему. Поэтому он надеялся, что Е Юйи сможет провести эти дни с ней.

Е Юйи была глубоко благодарна Бо Яню. Он помог ей и Чжан Аню оформить развод, а потом устроил на хорошую работу. Хотя она проработала всего несколько дней и просить отпуск было неправильно, она без колебаний согласилась:

— Хорошо, я останусь с Шэншэн и присмотрю за Сяочань. Если тебе нужно уйти по делам — иди смело.

Бо Янь и вправду был очень занят — и делами компании, и поисками маленького Янь Яня. Он просто не верил, что, отправив столько людей, они не найдут ни единой зацепки.

На следующий день Бо Янь рано утром уехал.

Когда Е Шэншэн вышла из комнаты, то увидела, как сестра готовит завтрак.

— Сестра Юйи, а где Бо Янь?

Е Юйи обернулась:

— Твой муж ушёл на работу. Шэншэн, иди садись, еда почти готова.

Она быстро доделала завтрак, поставила блюда на стол и принесла Шэншэн тарелку с палочками.

Е Шэншэн села, но выглядела совершенно потерянной и растерянной.

Е Юйи поставила перед ней миску с рисом и успокаивающе сказала:

— Твой муж велел не волноваться. Он обязательно поможет нам найти брата.

— Но ведь уже прошло четыре дня…

При мысли, что брат, возможно, никогда не вернётся, глаза Е Шэншэн снова наполнились слезами. Она смотрела на аппетитную еду, которую приготовила сестра, но есть не хотелось совершенно.

— Сколько бы ни прошло дней, мы должны сохранять надежду.

Е Юйи сжала её руку, пытаясь придать сил.

— Поэтому нам нужно держаться и заботиться о своём здоровье — ждать, пока полиция найдёт брата, ждать хороших новостей от Бо Яня.

Е Шэншэн молчала.

А когда это будет?

Брат ведь такой маленький… Не попадёт ли он в беду?

Удастся ли им вообще когда-нибудь снова увидеться?

Е Шэншэн боялась думать дальше. Чем больше она размышляла, тем сильнее резало сердце, и дышать становилось всё труднее.

Заметив, что сестра вот-вот расплачется, Е Юйи поспешила положить ей еды в тарелку.

— Шэншэн, не думай об этом сейчас. Ешь скорее. Ты за эти дни сильно похудела.

— Хорошо, — прошептала Е Шэншэн сквозь слёзы и опустила голову, начав есть.

Съев пару ложек, она вдруг вспомнила про Сяочань:

— Сестра Юйи, а Сяочань где?

— Спит ещё. Вчера всю ночь вертелась и плохо выспалась. Ешь спокойно, как только проснётся — приготовлю ей отдельно.

— Ладно.

После завтрака Е Шэншэн сказала:

— Сестра Юйи, я ненадолго выйду. Останься, пожалуйста, с Сяочань.

— Куда ты собралась? Твой муж перед уходом строго наказал мне не выпускать тебя одну.

— Я хочу съездить на кладбище, проведать родителей. Всего на полдня. Можно?

— Тогда я возьму Сяочань и поеду с тобой.

Е Шэншэн отказалась:

— Сяочань ещё слишком мала для кладбища. Вдруг там что-то нечистое встретится? Останься дома с ней, я скоро вернусь.

Е Юйи не могла ничего поделать. Глядя на состояние сестры, она поняла: та, наверное, очень скучает по родителям.

— Ладно, иди. Только обязательно вернись пораньше и держи телефон включённым. Если твой муж вернётся, а тебя не будет, мне будет неловко перед ним.

— Хорошо.

Е Шэншэн села в такси и уехала на кладбище. Там она провела целый день.

Бо Янь вернулся домой днём и увидел в гостиной только Е Юйи с Сяочань на руках.

— Где Шэншэн? — спросил он.

Е Юйи взглянула на телефон — Шэншэн так и не ответила на её сообщение.

Она забеспокоилась и честно сказала Бо Яню:

— Шэншэн поехала на кладбище к родителям. Обещала вернуться через два часа, но прошёл уже почти весь день, а её всё нет. Может, съездишь проверить?

— Как ты вообще могла её сейчас отпустить на кладбище?

Бо Янь сильно встревожился. Даже не переобувшись, он тут же направился к выходу.

— Присмотри за Сяочань. Я сейчас.

— Хорошо.

Когда Бо Янь уехал, Е Юйи осталась сидеть в гостиной, прижимая к себе Сяочань. Внутри у неё росло чувство вины.

Она снова достала телефон и позвонила Шэншэн.

Но никто не брал трубку.

Бо Янь тоже звонил по дороге — звонки шли, но никто не отвечал. Он начал волноваться всерьёз и велел Си Чэну ехать быстрее.

Два часа пути… Наконец они добрались до кладбища, где были похоронены родители Шэншэн. Охранник подтвердил: девушка приходила и до сих пор не уходила.

Бо Янь поспешил на холм, где находились могилы.

Долго искал и наконец увидел вдалеке у надгробий одинокую хрупкую фигуру — неясно, спит она или потеряла сознание.

Он бросился бегом и, подбежав ближе, убедился: это действительно Шэншэн. Он подхватил её на руки и стал звать:

— Шэншэн, Шэншэн, очнись!

Е Шэншэн упала в обморок от слёз.

Она чувствовала себя виноватой перед братом и решила прийти к родителям, чтобы покаяться. Но стоило увидеть их надгробия — и эмоции хлынули через край. Плакала часами, пока тело не выдержало и не отключилось прямо у могилы.

Теперь, услышав голос Бо Яня и узнав его лицо, она почувствовала ещё большую боль и беззащитность. Прижалась к нему и прошептала:

— Муж… Я так скучаю по родителям… Хотела прийти и покаяться… Это я виновата, что потеряла брата.

— Почему они ушли так рано? Почему не остались со мной? Мне так их не хватает…

Хотелось вернуться в прежние времена, когда родители оберегали её, и каждый день был беззаботным. Когда вся семья — четверо — жила счастливо вместе.

Но она прекрасно понимала: это невозможно. Жизнь уже никогда не станет прежней.

Родители ушли, а теперь исчез и пятилетний брат.

Если бы не Бо Янь рядом, Е Шэншэн даже не знала, как бы она смогла жить дальше.

Бо Янь крепко обнял её, снял пиджак и укутал девушку. Посмотрел на два надгробных камня и искренне сказал:

— Мама, папа, не волнуйтесь. Я позабочусь о Шэншэн и обязательно найду Янь Яня.

Потом нежно погладил её по голове:

— Шэншэн, не плачь. Пойдём домой.

— Хорошо, — послушно кивнула она.

Проведя весь день на кладбище, она была совершенно измотана и не могла идти сама.

Бо Янь поднял её на руки и отнёс к машине.

В салоне он усадил Шэншэн к себе на колени и обнял, давая почувствовать безопасность.

Только в его объятиях Е Шэншэн чувствовала себя по-настоящему спокойно.

Видимо, выплакавшись до конца, она быстро задремала, даже не заметив, как уснула у него на груди.

Дома Бо Янь аккуратно вынес её, уложил в постель главной спальни и укрыл одеялом.

Вернувшись в гостиную, он увидел, что Е Юйи уже встала ему навстречу:

— Ты ужинал? Я приготовлю.

— Не надо.

Он сел рядом и сказал:

— Состояние Шэншэн, боюсь, надолго не улучшится. Не хочу мешать твоей работе. Завтра лучше возвращайся на службу. Я планирую увезти Шэншэн куда-нибудь, чтобы она отдохнула.

— Но я уже взяла отпуск! Пару дней не страшно, — возразила Е Юйи.

— Я знаю. Просто хочу быть с ней наедине.

Е Юйи всё поняла.

Её, как сестры, рядом, конечно, хорошо, но рядом с мужем — совсем другое дело.

Поэтому на следующий день она благоразумно вернулась на работу.

Бо Янь велел Си Чэну отвезти Сяочань обратно в особняк Бо — пока Шэншэн не в состоянии заботиться о ребёнке, а ему самому некогда этим заниматься.

Е Шэншэн проснулась в восемь утра.

Она проголодалась, села на кровати и огляделась — никого. Босиком вышла из комнаты.

Бо Янь сидел в гостиной с ноутбуком.

Увидев, как из спальни выходит девушка с опухшими от слёз глазами и босыми ногами, он тут же отложил компьютер и подскочил к ней.

Боясь, что она простудится от холода пола, он подхватил её и повесил себе на бок.

— Почему без обуви? Так можно заболеть. Голодна?

Е Шэншэн кивнула, капризно и жалобно.

Бо Янь сжал её голову, глядя на несчастное лицо, и отнёс обратно в спальню, чтобы надеть тапочки.

— Наденешь обувь — пойду приготовлю тебе что-нибудь поесть.

Он усадил её на кровать, встал на колени и сам обул. Потом, держа за руку, провёл в столовую и усадил на стул.

— Подожди две минуты. Сейчас всё будет.

http://bllate.org/book/11051/989006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода