×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Шэншэн на этот раз была послушной: сидела в столовой и с надеждой смотрела на мужчину, который готовил для неё еду на кухне.

Она думала: если бы рядом со мной сейчас не было Бо Яня, я бы точно не справилась — не смогла бы ни собраться с мыслями, ни выстоять.

К счастью, она вышла замуж за человека, умеющего заботиться о ней.

Бо Янь быстро подал еду на стол и передал ей палочки.

Е Шэншэн взяла их и, медленно пережёвывая пищу, спросила:

— А Сяочань? Она ещё не проснулась?

— Ты в последнее время неважно себя чувствуешь, а я занят и не могу уделить достаточно внимания твоей сестре, — ответил Бо Янь. — Поэтому временно отвёз её к бабушке.

Услышав, что Сяочань снова увезли, Е Шэншэн тут же расстроилась.

— Как ты мог отправить её без моего согласия?

— Да, последние пару дней ты действительно не в себе и не могла присматривать за Сяочань, но теперь я пришла в себя! Я приняла реальность и буду заботиться о сестре как следует!

— Не волнуйся так сильно. Сяочань там вовсе не плохо. Сейчас тебе нужно хорошенько отдохнуть. Я не отказываюсь искать Янь Яня, но нам всё равно надо жить дальше.

— Мне всё равно! Привези Сяочань обратно!

Потеряв брата, она и так была в отчаянии, а теперь ещё и сестру забрали. Разве он не понимает, что делает ей ещё труднее справиться? Если бы Сяочань была рядом, она хотя бы думала о ней и старалась бы жить ради неё.

Бо Янь с досадой посмотрел на неё.

— Я проведу с тобой несколько дней. Если твоё состояние действительно улучшится, я привезу сестру домой.

Е Шэншэн промолчала.

Она с грустью смотрела на мужчину напротив, хотела что-то сказать, но слова застряли в горле.

Возможно, он и правда заботится о ней! Ведь она даже не смогла уберечь брата — потеряла его. Как тогда может гарантировать, что сумеет позаботиться о сестре?

Не виня его больше, Е Шэншэн опустила голову и молча продолжила есть.

Бо Янь положил ей на тарелку жареное яйцо.

— После еды, если захочешь выйти на улицу — я пойду с тобой. Если не захочешь — останься дома и хорошо отдохни. Я всё равно буду рядом.

Ведь эта девочка совсем исхудала за эти дни без Янь Яня. Он обязан хорошо заботиться о ней, чтобы она не заболела — иначе ему будет стыдно перед покойными тестем и тёщей.

Е Шэншэн по-прежнему молчала. Поев завтрак, она снова ушла в свою комнату и заперлась там.

Бо Янь остался один — убирать кухню и мыть посуду.

В компании возникли дела, требующие его решения, поэтому, закончив с уборкой, он дождался в гостиной, пока Си Чэн принесёт документы на подпись.

Е Шэншэн, сидевшая у окна, получила звонок от своего детского друга Шэнь Синчжу.

Только она поднесла телефон к уху, как услышала обеспокоенный голос:

— Шэншэн, Янь Янь пропал?

Она не ожидала, что А Чжу узнал об этом даже за границей.

Она не стала отрицать и с дрожью в голосе ответила:

— Да.

— Как так вышло? Если бы не увидел объявление о розыске в интернете, я бы ничего не знал. Ты что, больше не считаешь меня другом? Такое случилось — и ты мне даже не сказала!

Он был немного зол, но больше всего беспокоился за маленького Янь Яня. Ребёнку всего пять лет. Что, если с ним что-то случится? Каково это будет?

Е Шэншэн опустила голову, глаза её покраснели, и тихим голосом она произнесла:

— Это я его потеряла…

— Ты хотя бы в полицию сообщила? Твой муж помогает искать?

На самом деле он уже догадался: ведь именно Бо Янь, скорее всего, и разместил то объявление о розыске. Ведь у Шэншэн точно нет миллиона в качестве вознаграждения. Он просто хотел убедиться, что Шэншэн живёт хорошо со своим мужем, за которого вышла замуж внезапно.

— Сообщила. Муж тоже помогает искать, но прошло уже несколько дней, а следов нет.

А Чжу, а вдруг Янь Янь уже не вернётся? Может, его, как в сериалах, продали в глухую деревню, где он всю жизнь будет голодать и мерзнуть?

— А может быть и хуже, — сказал Шэнь Синчжу. — Я боюсь, что с ним что-то случилось. Шэншэн, не бойся, я сейчас вернусь и помогу тебе искать.

Он уже собирался повесить трубку, но Е Шэншэн поспешила остановить его:

— Не надо, А Чжу. Полиция не находит — тебе приехать не поможет. Лучше учись спокойно за границей.

— Но я переживаю за тебя.

— Со мной всё в порядке. Муж дома, он со мной.

Фраза «муж дома, он со мной» сразу остудила порыв Шэнь Синчжу.

Да, у Шэншэн теперь есть муж. Теперь, когда с ней что-то случается, рядом есть тот, кто защитит и поддержит её. А он-то здесь при чём?

Помедлив немного, он согласился:

— Хорошо, не поеду. Но я попрошу родителей навестить тебя и помочь с поисками.

— Не стоит беспокоить дядю с тётей. Правда, со мной всё нормально.

Сказав это, Е Шэншэн с заботой спросила:

— А Чжу, как у тебя там? Я больше не работаю в отеле, так что не знаю, что с Чу Си, не могу тебе рассказать.

Шэнь Синчжу тут же ответил:

— Шэншэн, пожалуйста, не упоминай больше эту Чу Си. Мы давно расстались, да и у неё теперь есть парень.

Е Шэншэн удивилась:

— У Чу Си появился парень?

— Да, какой-то богатый наследник.

— Кто он?

— Не знаю, как зовут, но видел в её соцсетях — довольно симпатичный.

Е Шэншэн поспешила открыть свои соцсети, чтобы посмотреть, кто же этот парень Чу Си. Но оказалось, что они давно удалили друг друга из друзей.

Она поспешила утешить Шэнь Синчжу:

— А Чжу, не переживай. Ты достоин лучшего. И, кстати, в моих глазах ты тоже очень красив.

Именно эту фразу — «в моих глазах ты тоже очень красив» — случайно услышал входивший в комнату Бо Янь.

Он тихо вошёл и, услышав слова девушки, замер на месте.

Е Шэншэн ещё не заметила его и, услышав вопрос А Чжу — «кто красивее, я или твой муж?», — без колебаний ответила:

— Вы оба очень красивы.

— Ладно, не буду мучить тебя, — сказал Шэнь Синчжу. — Раз не хочешь, чтобы я возвращался, не поеду. Береги себя, а насчёт Янь Яня я обязательно попрошу родителей помочь.

— Спасибо тебе, А Чжу.

— Не за что. Всё, кладу трубку!

После того как собеседник повесил трубку, Е Шэншэн всё ещё не заметила, что за ней кто-то стоит. Она снова открыла фотографии братика и пересматривала их снова и снова.

Бо Янь подошёл к ней сзади и с лёгкой кислинкой в голосе произнёс:

— Звонила Шэнь Синчжу?

Е Шэншэн вздрогнула и обернулась.

Увидев Бо Яня, она почувствовала лёгкую вину и опустила глаза.

— Он увидел объявление о пропаже братика в интернете и позвонил узнать, что случилось. Мы почти ничего не говорили.

— Я знаю. Ты ведь только что сказала, что он красив.

Бо Янь поставил рядом с ней тарелку с фруктами.

— Съешь немного. Если дома скучно — пойдём погуляем.

Он, конечно, ревновал. Ему было неприятно, что его жена хвалит другого мужчину. Лицо его слегка потемнело.

Е Шэншэн встала и, видя недовольство мужа, моргнула и неожиданно бросилась к нему в объятия.

Бо Янь застыл на месте от неожиданности.

Мягкий голос девушки донёсся из его груди:

— Муж, я знаю, что ты сделал всё возможное ради поисков братика. И я вижу, как ты обо мне заботишься. Прости, что раньше злилась на тебя и винила.

— Прости меня, муж. Давай теперь будем жить хорошо и вместе ждать возвращения братика, ладно?

Разве он мог отказать, когда жена сама шла на примирение?

Бо Янь крепко обнял её и твёрдо сказал:

— Хорошо. Будем вместе ждать возвращения Янь Яня.

Хотя Е Шэншэн и говорила, что соберётся и будет жить дальше, без братика она всё равно была словно в тумане — ничего не замечала, постоянно задумывалась и могла часами сидеть в прострации.

Бо Янь был бессилен что-либо с этим поделать и вынужден был не отходить от неё ни на шаг.

Е Юйи тоже часто навещала её.

Но даже это не помогло — Е Шэншэн слегла.

Болезнь длилась больше двух недель, и за это время она похудела на десяток килограммов.

Теперь она лежала в больнице, питаясь лишь капельницами.

Бо Янь сидел у кровати и смотрел на без сознания девушку с разрывающимся сердцем.

Никогда раньше кто-то не заставлял его так переживать.

Он чувствовал себя совершенно беспомощным — как это так, он даже не смог уберечь эту девочку и довёл до госпитализации?

Впервые в жизни Бо Янь по-настоящему испугался.

Он боялся, что она потеряет волю к жизни и уйдёт вслед за родителями, оставив его одного.

Он провёл у её постели ещё сутки без сна. Е Юйи принесла ему еду и, стоя у кровати, предложила:

— Может, сходишь домой отдохнуть? Я пока посижу с Шэншэн.

Последние дни Бо Янь сильно измотался, лицо его стало бесстрастным.

Не отрывая взгляда от спящей девушки, он коротко ответил Е Юйи:

— Нет, иди занимайся своими делами. Я сам с ней останусь.

Е Юйи замолчала.

Глядя на то, как Бо Янь заботится о Шэншэн и как сильно он за неё переживает, она чувствовала зависть. Жаль только, что её глупая сестрёнка, кажется, этого не ценит и постоянно заставляет других волноваться за неё.

Она постояла ещё немного, собираясь что-то сказать, но в этот момент вошёл Си Чэн с папкой документов.

Е Юйи замолчала и поспешно отошла в сторону.

Си Чэн, увидев её, вежливо кивнул в знак приветствия, а затем подошёл к своему боссу:

— Нам нужно обсудить одно сотрудничество.

Бо Янь, заметив, что Е Юйи всё ещё в комнате, повернулся к ней:

— Иди работай. Я позабочусь о Шэншэн.

— Хорошо.

Е Юйи явно почувствовала, что её присутствие здесь неуместно, и, слегка кивнув, вышла, но перед тем, как закрыть дверь, не удержалась и ещё раз взглянула на Си Чэна.

Си Чэн тоже смотрел ей вслед, пока дверь не закрылась, и только потом перевёл взгляд на лежащую в постели девушку и с заботой спросил:

— Босс, как поживает миссис?

— Врачи говорят, это болезнь от тоски. Скорее всего, слишком переживает за Янь Яня. Серьёзных проблем со здоровьем нет.

Бо Янь указал на документы:

— Давай сюда.

Си Чэн поспешил достать нужные бумаги и подал их на подпись.

Подписав документы, Бо Янь спросил:

— Прошло уже столько времени, и всё ещё нет никаких новостей?

Си Чэн с сожалением покачал головой.

— А то, что я просил проверить?

Речь шла о Фу Ино.

Си Чэн честно доложил:

— Недавно госпожа Фу связалась с несколькими незнакомцами, но тех людей трудно отследить — мне нужно ещё немного времени. Кроме того, у неё есть несколько переводов по миллиону юаней, но кому именно — банк не раскрывает. Скорее всего, она заранее договорилась с ними о конфиденциальности.

Бо Янь промолчал.

Похоже, подозрения в отношении Фу Ино остаются серьёзными. Но откуда у неё смелость совершать преступления? Неужели не боится, что правда всплывёт, и ей придётся провести остаток жизни в тюрьме?

Правда, у Бо Яня пока не было доказательств, так что действовать он не мог.

Он посмотрел на Си Чэна:

— Продолжай расследование. И насчёт Янь Яня тоже держи в курсе. Посмотри на эту девочку — из-за братика она совсем извелась.

Си Чэн перевёл взгляд на спящую Е Шэншэн.

Действительно, за несколько дней она сильно похудела. Если Янь Яня так и не найдут, боюсь, у неё совсем не останется желания жить.

— Хорошо, усилю поиски.

Си Чэн кивнул:

— Если больше ничего не нужно, я пойду.

— Ступай.

Бо Янь снова уставился на девушку в постели.

Он видел, что даже во сне её ресницы были мокрыми. Наверное, и во сне она думает о братике.

Такая юная девочка: сначала потеряла родителей, потом пережила жестокое отношение со стороны дяди с тётей, а теперь ещё и брат пропал. Даже он сам в такой ситуации вряд ли выдержал бы. А ей всего двадцать лет.

Сердце Бо Яня сжалось от боли.

Глаза его покраснели. Он осторожно коснулся пальцем её бледного, осунувшегося личика, и в глазах его читалась безграничная забота.

Чтобы она спокойнее спала, он взял её руку с капельницей и сел рядом, не отходя ни на шаг.

Е Шэншэн снился очень длинный сон.

Во сне родители снова и снова напоминали ей: береги себя и живи дальше.

http://bllate.org/book/11051/989007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода