× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не уйду. Останусь здесь и буду ждать брата. Он такой послушный… Если бы его не похитили, он никогда бы не сбежал и не заставил меня волноваться. Он обязательно вернётся ко мне.

Е Шэншэн упорно отказывалась уходить. Даже когда Бо Янь поднял её на руки, она всё равно вырывалась, пытаясь снова опуститься на корточки.

Бо Янь не позволял ей этого. Он кивнул Си Чэну, чтобы тот отнёс спящую от усталости Сяочань к машине, а сам взял Е Шэншэн на руки и направился к автомобилю.

По дороге он мягко успокаивал девушку:

— Хватит упрямиться. На нас все смотрят. Ты ведь сама сказала: если бы братика не увезли силой, он непременно вернулся бы к тебе.

Подтекст был ясен — Янь Яня точно похитили.

Е Шэншэн удивлённо уставилась на Бо Яня.

— Ты хочешь сказать, что кто-то увёз братика?

Бо Янь не стал отрицать. Усадив её в машину, он забрал у Си Чэна спящую малышку и велел ему садиться за руль.

Когда автомобиль тронулся, Бо Янь одной рукой прижимал к себе Сяочань, а другой крепко сжал ладонь Е Шэншэн и тихо сказал:

— Не переживай. Я уже отправил людей на поиски и связался со СМИ. Завтра объявление о пропаже Янь Яня наверняка появится в новостях.

Как же Е Шэншэн могла не волноваться? Ведь это был её единственный брат — тот самый, с кем она осталась после смерти родителей. Ему всего пять лет! Что будет с ней, если его действительно продадут далеко-далеко? Она готова терпеть любые лишения, лишь бы братик не исчез из её жизни.

Не в силах сдержать эмоции, Е Шэншэн сидела рядом с Бо Янем и беззвучно плакала — старалась не шуметь, чтобы не разбудить сестру. Но слёзы текли сами собой.

Бо Янь смотрел на неё и чувствовал, как сердце сжимается от боли. Он понимал: сейчас никакие слова утешения не помогут. Единственное, что имело значение, — как можно скорее найти Янь Яня и вернуть его домой.

Вернувшись во двор жилого комплекса, Е Шэншэн увидела группу детей, весело играющих неподалёку. Она замерла, глядя на них, и не хотела уходить.

Бо Янь передал спящую Сяочань Си Чэну с просьбой отнести её наверх, а сам подошёл к Е Шэншэн и, наклонившись, снова поднял её на руки.

Ощутив себя вдруг поднятой в воздух, Е Шэншэн сквозь слёзы посмотрела на мужа и не смогла сдержать рыданий:

— Мне не хочется идти наверх… Я хочу сама выйти и искать братика.

— Куда ты пойдёшь? А вдруг и тебя потеряю? Послушай меня: зайди домой, поспи немного, и, возможно, к тому времени полиция уже привезёт братика обратно.

— Ты сам веришь в это? Прошло уже несколько часов, а никаких новостей. Разве завтра что-то изменится?

— Ты мне не доверяешь?

Бо Янь нахмурился, глядя на покрасневшие от слёз глаза своей жены. Ему было невыносимо больно видеть её в таком состоянии.

Он быстро отнёс её домой, усадил на диван и начал аккуратно вытирать слёзы с её щёк:

— Сиди тихонько и подожди меня. Я сейчас принесу тебе что-нибудь поесть. Больше не плачь. Если Янь Янь узнает, как ты страдаешь, он очень расстроится, когда вернётся.

Е Шэншэн очень хотела перестать плакать, но страх за брата был слишком сильным. Всё же перед Бо Янем она послушно кивнула.

Бо Янь погладил её по голове и пошёл на кухню.

Е Шэншэн достала телефон и бесконечно пролистывала фотографии братика, мысленно молясь всем небесам: «Пусть он вернётся. Обязательно вернётся. Пусть небеса защитят моего братика, пусть он останется цел и невредим и скорее вернётся ко мне. Я готова на всё, лишь бы он вернулся».

Она продолжала смотреть на фото братика в телефоне, словно не слыша ни слова из того, что говорил Бо Янь.

Тот осторожно забрал у неё телефон и напомнил:

— Шэншэн, поешь хоть немного.

Только тогда она подняла на него взгляд — пустой, безжизненный.

— Муж, я не могу есть… Я скучаю по братику.

— Даже если не можешь — всё равно ешь.

Бо Янь сел рядом и начал кормить её с палочек.

— Будь умницей, открой ротик.

Глаза Е Шэншэн были красными, полными слёз. Она покачала головой, свернулась калачиком и забилась в угол дивана, упрямо отказываясь открывать рот.

Бо Янь смотрел на неё и чувствовал, как сердце разрывается от жалости. Он поставил миску, подсел ближе и притянул её к себе.

— Шэншэн, не надо так. Ты совсем измотаешь себя. Послушай меня: съешь хотя бы немного и спокойно посиди дома. Мои люди обязательно найдут братика.

— А если не найдут?

Она обхватила колени руками, опустила голову и заговорила сквозь всхлипы:

— Что делать, если его не найдут? Ему же всего пять лет! Он хоть и умный и послушный, но вдруг его увезут в какой-нибудь далёкий город, и он не сможет со мной связаться?

— Какая же я беспомощная… Почему не смогла уберечь братика? Если он больше не вернётся, зачем мне вообще жить?

Она чувствовала невыносимую вину и сожаление: зачем сегодня повела их гулять? Если братик не вернётся, она никогда себе этого не простит.

— Шэншэн, тебе уже двадцать лет. Почему ты такая пессимистка? Братик обязательно вернётся. И у тебя есть смысл жить — ведь я и Сяочань рядом с тобой.

Бо Янь крепко обнял её. Такое состояние Е Шэншэн напомнило ему их первую встречу в больнице после гибели её родителей в автокатастрофе — тогда она тоже была такая же потерянная и беззащитная. Он прекрасно понимал, через что она проходит. Но её пессимизм и отказ от еды выводили его из себя.

— Братик — единственный подарок, который оставили мне родители. Я не могу его потерять.

Е Шэншэн смотрела в окно: за окном уже стемнело, а о братике до сих пор не было ни слуху ни духу.

Она схватила руку Бо Яня и, рыдая, проговорила:

— Муж, ты понимаешь, что для меня значит братик? Он мой единственный родной человек, моё самое дорогое сокровище… Я так нуждаюсь в нём…

Бо Янь терпеть не мог, когда девушки плачут. Сейчас он чувствовал себя совершенно беспомощным и мог лишь крепче прижать Е Шэншэн к себе и мягко утешать:

— Я знаю, знаю, насколько братик для тебя важен. Обещаю: я отправлю ещё больше людей на поиски и обязательно верну его домой.

— Шэншэн, будь умницей, не плачь. Давай сначала поедим.

Но Е Шэншэн ничего не ела. Она не хотела расставаться с Бо Янем и, прижавшись к нему, продолжала тихо плакать. В конце концов, от усталости и горя она просто потеряла сознание.

Бо Янь подумал, что она просто заснула от переутомления, и аккуратно отнёс её в спальню, уложив на большую кровать. Затем вызвал Си Чэна и приказал отправить ещё больше людей на поиски.

Он был почти уверен: ребёнка похитили. Иначе как объяснить, что они обыскали весь район вокруг торгового центра, просмотрели все записи с камер наблюдения — и ни единого следа?

Оставалось надеяться, что завтра полиция добьётся какого-то прорыва.

Но прошёл день. Потом второй. Потом третий. Никаких новостей.

Все три дня Е Шэншэн провела в постели — не ела, не пила, не отдыхала. Только плакала и корила себя. Если бы не Бо Янь, она бы выбежала на улицу и искала братика сама.

Все эти дни Бо Янь оставался дома с Сяочань, не отпуская Е Шэншэн из виду, а всю работу поручал Си Чэну.

В полдень третьего дня, после очередного доклада Си Чэна, Бо Янь спросил:

— Выслали столько людей — и ни одной зацепки? Ни один отклик на объявления?

Си Чэн с грустью покачал головой:

— Ничего… Похоже, Янь Янь…

Похоже, он уже не вернётся. Если даже столько людей не могут его найти, скорее всего, его действительно увезли и продают куда-то далеко. Даже полиция ничего не обнаружила — где же им искать?

— А что с тем делом, которое я просил проверить — насчёт похищения Сяочань? Есть что-нибудь?

Си Чэн снова покачал головой:

— В тот момент камеры наблюдения были неисправны. Найти среди толпы человека, которого описала госпожа Е, практически невозможно.

Бо Янь замолчал. Он подозревал, что всё было заранее спланировано. Похищение Сяочань, скорее всего, было отвлекающим манёвром — настоящей целью был Янь Янь.

Но кто мог это сделать? Люди из семьи Е на такое не способны. Оставался только один подозреваемый — Фу Ино. Хотя без доказательств он ничего не мог предпринять.

— Проверяй в другом направлении, — сказал он Си Чэну.

Тот вопросительно посмотрел на него.

— Следи за той женщиной, — намекнул Бо Янь. — Как только она начнёт контактировать с незнакомцами, сразу проверяй их. Или запроси в банке и у операторов связи её расходы и переписку.

Если Янь Яня не нашли, значит, его уже давно увезли из города А. Такое тщательное планирование возможно только при заранее подготовленной операции. И единственными, кто на такое способен, Бо Янь считал Фу Синчжи и Фу Ино.

Си Чэн понял, о ком идёт речь, и торопливо кивнул:

— Да, сейчас займусь этим.

— Иди.

В этот момент из комнаты снова донёсся плач Сяочань. Бо Янь закрыл ноутбук и поспешил к ней.

Он поднял малышку и ласково утешал:

— Сяочань, не плачь, хорошая девочка.

Малышка проснулась и сразу заметила, что Янь Яня нет рядом. Она заплакала ещё сильнее:

— Я хочу Янь Яня! Куда ушёл мой Янь Янь? Почему он меня бросил? Уууу…

— Он тебя не бросил, детка. Просто заблудился. Скоро вернётся.

Бо Янь вытер слёзы с её щёчек и, вспомнив, что Е Шэншэн тоже три дня ничего не ест и не спит, сказал:

— Пойдёшь к сестре? Убеди её не плакать, хорошо?

Сяочань, всхлипывая, послушно кивнула.

Когда Бо Янь вошёл в комнату с Сяочань на руках, он сразу увидел Е Шэншэн: она сидела на полу у окна, свернувшись калачиком, и выглядела совершенно потерянной.

Ему стало больно за неё. Он присел рядом и нахмурился:

— Шэншэн, я понимаю, как тебе тяжело, но нельзя же совсем не заботиться о своём здоровье.

Е Шэншэн сидела, крепко обняв себя. Она не издавала звуков, но слёзы всё так же катились по щекам.

Это уже третий день с тех пор, как братик исчез. Никаких новостей. Она понимала: скорее всего, он уже не вернётся. Без него её жизнь теряет всякий смысл.

Стиснув губы, она сидела в отчаянии, не зная, что делать дальше.

Бо Янь кивнул Сяочань, давая понять, что та должна утешить сестру.

Сяочань поняла. Она протянула ручку и потянула Е Шэншэн за ладонь:

— Сестрёнка, обними меня…

Увидев сестрёнку, Е Шэншэн постаралась взять себя в руки и обняла её.

Сяочань прижалась к ней и, всхлипывая, проговорила:

— Сестра, не плачь. Супруг сказал, что Янь Янь вернётся. Он нас не бросит…

— Я хочу Янь Яня! Уууу, я хочу братика!

Малышка не успела утешить сестру, как сама расплакалась ещё сильнее.

И тогда сёстры обнялись и зарыдали вместе. Бо Янь смотрел на них, чувствуя себя совершенно беспомощным.

В конце концов он подошёл и обнял их обеих, нарочито строго сказав:

— Хватит плакать! Ещё раз — и я рассержусь!

Он понимал, как сильно они обе страдают из-за исчезновения Янь Яня. Самому ему тоже было больно. Но если братик надолго пропадёт, они так и будут день за днём изводить себя — и совсем подорвут здоровье.

Бо Янь решил проявить твёрдость главы семьи и показать им, как нужно себя вести.

Но девочки не слушали. Они плакали всё сильнее.

Бо Янь нахмурился и уже строже окликнул Е Шэншэн:

http://bllate.org/book/11051/989004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода