× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь остался на месте, нахмурившись:

— Ни одно не нравится?

— Слишком дорого. Пойдём в другой магазин.

— Да сколько же это может стоить?

Он поднялся, подошёл к ней и, не задумываясь, выбрал несколько платьев, которые показались ему удачными, и протянул Е Шэншэн:

— Примерь.

Та усиленно заморгала ему глазами и шепнула, стараясь говорить как можно тише:

— Здесь чересчур дорого. Не стоит. Давай зайдём куда-нибудь ещё.

Бо Янь с досадой посмотрел на неё:

— Я привёз тебя сюда, чтобы ты покупала всё, что захочешь. Если сама не выбираешь — выберу я.

Он прекрасно понимал: девчонка просто жалеет деньги.

Не раздумывая, он приложил одно из платьев к её фигуре — должно подойти. Затем передал их продавцу:

— Заверните все.

Продавцы оживились, бросились принимать покупки и, кланяясь, засыпали пару комплиментами:

— Вы так заботитесь о своей жене!

— Вашей супруге невероятно повезло!

Е Шэншэн увидела, что кассир уже начала пробивать чек, и с отчаянием посмотрела на Бо Яня:

— Ты что, сошёл с ума? Все сразу?!

— Ага.

— Нет, мне нужно только одно…

Она попыталась подойти к кассе, но Бо Янь крепко схватил её за руку и предупредил:

— Слушай внимательно: если я говорю тебе покупать — покупай. Если не будешь — куплю сам. Но когда я покупаю, ты стоишь рядом и молчишь. Поняла?

Е Шэншэн тут же онемела.

Она знала, что иногда бывает нерешительной и медлительной, но ведь это потому, что слишком многое учитывает!

Кассир тем временем пробила все пять платьев и объявила сумму:

— С вас тридцать восемь тысяч восемьсот девяносто шесть юаней. Как будете оплачивать?

— Отсканируйте мой QR-код.

Бо Янь протянул телефон. Продавец быстро просканировала код — деньги ушли.

Несколько продавцов торопливо упаковали покупки и снова засыпали пару комплиментами:

— Может, вашей супруге ещё что-нибудь выбрать?

Бо Янь одной рукой держал пакеты, другой — не отпускал Е Шэншэн. Он взглянул на неё и, заметив, что та всё ещё недовольна, с усмешкой спросил:

— Хочешь ещё что-нибудь?

Е Шэншэн поспешно потянула его прочь.

Продавцы выстроились у двери и поклонились вслед уходящим:

— Приходите к нам ещё!

Когда они отошли достаточно далеко, Е Шэншэн вырвала руку и укоризненно посмотрела на мужа:

— Ты совсем глупый! Кто так покупает? Надо же сначала сравнить цены в разных магазинах!

— Знаешь ли, если так бездумно тратить деньги, даже самый большой достаток рано или поздно расточишь до дна.

От одной мысли, что за пять платьев ушло почти сорок тысяч, у неё сердце сжималось. Она бы потом и сесть не осмелилась в таких нарядах!

Бо Янь смотрел на эту «скупую» девчонку и находил её одновременно забавной и милой.

Но своё мнение он не изменил:

— Деньги я заработал сам и могу тратить, как хочу. Тебе остаётся только следовать за мной.

Он снова взял её за руку и повёл в следующий магазин.

— Запомни, что я сказал. Когда я говорю — выбирай, ты выбираешь. Если опять начнёшь жаловаться на цену, куплю тебе целую машину таких же вещей.

Е Шэншэн удивлённо посмотрела на него:

— Ты ещё хочешь покупать?

— Конечно. Сегодня я специально вывел тебя за покупками.

— Но столько одежды мне не надеть!

— Не наденешь сейчас — будешь носить потом.

— Тогда давай не будем покупать одежду. Лучше косметику возьмём?

Бо Янь, не останавливаясь, завёл её в очередной бутик одежды:

— Сначала выбери ещё два комплекта, которые тебе очень понравятся. Потом пойдём за косметикой.

Е Шэншэн:

— …

Она не знала, радоваться ли тому, что этот мужчина так щедр и готов тратить на неё столько денег, или тревожиться — а вдруг однажды он перестанет зарабатывать и им придётся голодать?

Памятуя о прошлом опыте, на этот раз она сама выбрала два комплекта, которые ей действительно понравились.

Выйдя из магазина, Бо Янь уже нес в руках несколько пакетов. Он взглянул на часы и сказал:

— Иди в отдел косметики. Я отнесу покупки в машину и сразу вернусь.

Е Шэншэн кивнула и отправилась одна.

Она давно хотела найти помаду определённого оттенка — интересно, будет ли в наличии?

Только она поднялась на второй этаж в зону косметики, как неожиданно столкнулась лицом к лицом со своими школьными подругами.

Девушки тоже узнали её и, ухмыляясь, начали внимательно разглядывать:

— Ого, да это же наша бывшая красавица-отличница Е Шэншэн!

— Точно она! Говорят, поступила в университет, но не пошла учиться, а выскочила замуж.

— Да-да, слышала, вышла за старика и стала мачехой!

Они окружили её:

— Ты нас не забыла? Правда вышла замуж за мужчину в разводе?

Как такое возможно — встретить школьных одноклассниц именно здесь, в этом торговом центре?

Раньше они уже завидовали ей — ведь учителя и мальчишки в классе всегда выделяли именно её.

А теперь, узнав, что она «живёт хуже», чем они, решили прийти и потешиться?

Е Шэншэн не собиралась вступать с ними в долгие разговоры и лишь вежливо кивнула:

— Здравствуйте. Давно не виделись.

— Да уж, очень давно.

Одна из девушек снова спросила:

— Ты правда замужем? За мужчиной, который уже был женат?

— Да, — подхватила другая, — кажется, твоему мужу тридцать лет? Ужасно старый, правда?

— Ох, Шэншэн, ты ведь была самой красивой и умной в классе! Как ты могла отказаться от учёбы и выйти замуж?

— Неужели ты беременна и вышла замуж поневоле?

Е Шэншэн поняла: они делают это нарочно, чтобы посмеяться над ней.

Раз так — пусть не обижается, что она сейчас немного «поиграет».

Она широко улыбнулась:

— Да, я замужем. Моему мужу действительно тридцать лет, но мы оба в первом браке — никаких «вторых».

— А почему я бросила учёбу и вышла замуж? Потому что мой муж высокий, красивый и очень богатый.

— Скажите честно: если бы вам предложили миллион юаней в качестве выкупа за невесту, вы бы отказались?

Пусть попробуют теперь смеяться!

Девушки сразу поняли: Е Шэншэн явно хвастается. И решили добиться своего любой ценой.

— Правда? — захихикали они. — Давай тогда вместе пообедаем! Позови своего мужа, чтобы мы познакомились!

Е Шэншэн фыркнула:

— У него сейчас дела, некогда.

— Ого! Посмотрите-ка туда! Какой красавец!

Внимание девушек мгновенно переключилось на мужчину, появившегося неподалёку.

Бо Янь всегда выделялся в толпе — будто вокруг него светилось особое сияние. Его дорогой костюм, точёные черты лица и врождённая аристократичность притягивали взгляды. Особенно в отделе косметики, где было полно женщин.

Он же искал только одну — свою жену.

Е Шэншэн была невысокой, и среди множества девушек её трудно было заметить. Но Бо Янь помнил цвет её одежды и быстро нашёл её глазами.

В это время школьные подруги Е Шэншэн, завидев приближающегося красавца, взволнованно зашептались:

— Он идёт сюда!

— Боже, какой красавец!

— Рост точно больше ста восьмидесяти пяти!

— Может, это знаменитость?

Е Шэншэн, наблюдая за их глупыми лицами, не удержалась от смеха и даже не двинулась с места.

Бо Янь подошёл прямо к ней, не обращая внимания на остальных, и естественно взял её за руку:

— Чего стоишь? Почему не идёшь выбирать то, что нравится?

Е Шэншэн улыбнулась:

— Жду тебя.

— Тогда пойдём. Какой марки косметику хочешь?

Она бросила взгляд на остолбеневших одноклассниц и сказала Бо Яню:

— Муж, это мои школьные подруги. Они только что утверждали, что ты в разводе. Объясни им, пожалуйста.

Бо Янь бегло окинул взглядом девушек. Он прекрасно понял, чего хочет его жена.

Хотя он и не любил разговаривать с посторонними, ради неё решил сделать исключение.

Глядя на растерянных и покрасневших девушек, он холодно произнёс:

— Вы что, живёте у моря? Так интересуетесь чужой жизнью. Если бы я был в разводе, смог бы жениться на такой замечательной и красивой девушке, как Шэншэн?

— Советую вам: если ума не хватает — лучше вернитесь в школу учиться, а не позорьтесь на людях.

С этими словами он взял Е Шэншэн за руку и решительно повёл прочь:

— Пойдём, займёмся покупками.

— Хорошо.

Е Шэншэн победно улыбнулась и тут же прижалась к его руке.

Девушки остались стоять, чувствуя себя крайне неловко.

Они и представить не могли, что слова Е Шэншэн оказались правдой — её муж и вправду высокий, красивый и, судя по всему, очень состоятельный.

— Это всё твоя вина! Зачем лезла издеваться над ней?

— Откуда я могла знать, что её муж такой!

Между ними началась перепалка.

Бо Янь и Е Шэншэн продолжили прогулку по отделу косметики. На этот раз она не отказывалась ни от чего — боялась, что он снова закажет «целую машину».

После косметики они заглянули в детский отдел и купили несколько комплектов одежды для детей.

К полудню пара устроилась обедать в ресторане торгового центра.

Сегодня они заказали западную кухню.

Когда подошёл официант, Бо Янь, опасаясь, что жена не сможет сама выбрать, взял меню и заказал две порции стейков средней прожарки.

После ухода официанта Е Шэншэн спросила:

— Почему ты не спросил, что я хочу? А вдруг мне не понравится то, что ты заказал?

— Я знаю, что тебе нравится.

— Правда знаешь?

— Ага.

— Тогда если мне не понравится, ты сам всё съешь и купишь мне взамен чашку молочного чая.

Бо Янь спокойно согласился:

— Хорошо, куплю тебе молочный чай.

Е Шэншэн чувствовала: сегодня он особенно добр. Она смотрела на него и не удержалась:

— Спасибо тебе, муж.

Бо Янь:

— …

Её внезапная ласковость застала его врасплох. Он постарался сохранить невозмутимость и небрежно ответил:

— За что благодарить? В этом нет ничего особенного.

— Просто сегодня ты особенно красив.

Бо Янь прищурился:

— Я обычно уродлив?

— Нет-нет! Просто сегодня ты особенно красив.

Он не понял, что она имеет в виду, и сделал глоток лимонной воды, чтобы скрыть смущение.

Е Шэншэн продолжала улыбаться, но вдруг заметила знакомое лицо.

Фу Ино, вошедшая в ресторан с подругами, тоже сразу увидела пару. Она не стала избегать встречи, а решительно направилась к их столику.

— Шэншэн, какая неожиданность! Ты здесь обедаешь?

Лишь после этого она обратилась к Бо Яню:

— Твой муж тоже здесь. Не возражаете, если я присоединюсь?

Фу Ино села рядом с Е Шэншэн и посмотрела на мужчину напротив:

— Не ожидала встретить вас здесь. Уже заказали?

— Да, заказали. Хочешь что-то — я угощаю.

Е Шэншэн подозвала официанта, чтобы та могла сделать заказ.

Фу Ино не стала отказываться и, сделав выбор, снова перевела взгляд на Бо Яня:

— Господин Бо, вы такой романтик — находите время сопровождать супругу за покупками и покупаете столько всего.

http://bllate.org/book/11051/988986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода