× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Янь холодно взглянул на неё:

— Фу Ино, хватит притворяться. Неужели ты думаешь, что я не знаю твоих целей?

Фу Ино по-прежнему выглядела невинной.

— А Янь, о чём ты говоришь? Какие цели? Я и правда не знала, что Шэншэн — та самая, с кем ты женился.

— Да и мы с Шэншэн так долго вместе, а она ни разу не упомянула твоего имени. Просто не ожидала, что в мире может случиться такое совпадение.

Она осталась сидеть на месте и спросила:

— А Янь, мне очень интересно: раз уж ты женился на Шэншэн, почему скрываешь это от всех и даже не приводишь её в особняк Бо?

— Вы оба действительно полюбили друг друга или просто решили пожениться?

Бо Янь сжал губы, его пронзительный взгляд снова встретился с глазами Фу Ино.

— Мне нравится жить с ней вдвоём за пределами дома. Что в этом плохого?

Фу Ино на миг опешила.

Она натянуто засмеялась:

— Ну конечно… но ведь жить в такой маленькой квартире — это ниже твоего положения.

— Моего положения? Президента корпорации Бо или старшего сына семьи Бо?

Два вопроса подряд заставили Фу Ино замолчать — она не знала, что ответить.

Бо Янь отвёл взгляд и твёрдо произнёс:

— Я хочу жениться только на той, кто искренне ко мне относится и готова со мной делить все трудности. В этом мире такой человек — только она.

Такая девушка гораздо лучше этой двуличной женщины рядом с ним.

Хотя Шэншэн тоже часто выводит его из себя.

Возможно, это потому, что она ещё молода.

Бо Янь думал, что стоит немного подождать — когда она повзрослеет, всё обязательно станет лучше.

Его слова вновь заставили Фу Ино почувствовать стыд и унижение.

Но она всё равно не могла смириться.

Её идеально накрашенное лицо мгновенно исказилось в выражении обиды, и, опустив голову, она спросила дрожащим голосом:

— А Янь, ты всё ещё злишься на меня за то, что я тогда ушла, ничего не сказав?

Бо Янь фыркнул и пристально посмотрел на неё:

— Фу Ино, что я такого сделал, что ты вообразила будто в моём сердце есть место для тебя?

Фу Ино подняла на него глаза, будто сейчас расплачется.

— Раньше ты был ко мне так добр… Если бы я не уехала, мы бы точно стали золотой парой в глазах всех.

— Хватит! Я был добр к тебе лишь потому, что жалел.

Жалел её — приёмную дочь семьи Фу.

Жалел, что её бросили у ворот особняка Фу без родителей и семьи.

Если бы Фу Синчжи не рассказал ему об этом, он бы и не знал.

А все вокруг считали Фу Ино любимой дочерью семьи Фу. На самом деле всё было иначе.

Фу Ино замерла в изумлении и смотрела на Бо Яня широко раскрытыми глазами.

— Что ты сказал? Ты жалел меня? За что?

Бо Янь дал слово Фу Синчжи, что никогда никому не раскроет эту тайну.

Поэтому он отделался уклончивым ответом:

— Ну, ты же девушка. Всегда бегала за нами, мужчинами. Естественно, мы заботились о тебе.

— Только поэтому?

Фу Ино не отводила от него взгляда.

Бо Янь тоже смотрел ей прямо в глаза.

— А как ещё? Госпожа Фу, у меня к тебе нет никаких чувств. Пожалуйста, выходи из машины. Мне пора на работу.

И ещё: больше не приходи к моей жене. Она живёт в другом мире. Не мешай ей учиться.

В этот момент вернулись Си Чэн и водитель.

Увидев президента в машине вместе с госпожой Фу, они мудро остановились в стороне, не решаясь подойти.

Фу Ино по-прежнему сидела рядом с Бо Янем, не шевелясь.

Слушая его равнодушные слова, она поняла: теперь этот мужчина действительно не оставляет ей ни капли прежней теплоты.

Но ревность к Е Шэншэн терзала её.

Она так жалела, что упустила свой шанс.

Что делать, если она просто не может сдаться?

Си Чэн заметил требовательный взгляд своего босса и быстро подошёл, открыв дверь машины:

— Госпожа Фу, пожалуйста, выходите.

Фу Ино очнулась и натянуто улыбнулась:

— А Янь, давай останемся лучшими друзьями, как и договаривались. Я искренне желаю вам счастья с Шэншэн.

Бо Янь не ответил.

Когда она наконец вышла из машины, автомобиль уже собирался тронуться, но он вдруг снова взглянул на неё в окно:

— Моя жена ещё молода и ничего не понимает. Не смей её развращать.

С этими словами водитель, отлично уловивший настроение хозяина, немедленно тронулся с места.

Фу Ино осталась стоять на обочине, её лицо побелело.

Что имел в виду Бо Янь? Что она развратит Е Шэншэн?

Когда она успела это сделать?

Ведь Е Шэншэн, хоть и молода, но чертовски сообразительна — её так просто не развратишь.

Осознав, что в глазах Бо Яня она — ничтожество, способное испортить его жену, Фу Ино стиснула зубы и сжала кулаки.

Она не отступит.

Если Фу Ино не может получить этого сама, никто другой тоже не получит. Она скорее всё разрушит.

* * *

После обеда Е Шэншэн продолжила заниматься своей работой.

Она смонтировала тридцатисекундное видео с приготовлением блюда, добавила озвучку и выложила в свой аккаунт.

После публикации она ждала, когда платформа начнёт направлять ей трафик.

Но прошло время, а просмотров набралось всего несколько, и ни одного лайка.

Хотя ей было немного грустно, она не собиралась сдаваться.

Ведь так устроен мир блогеров — нужно постепенно накапливать аудиторию.

Лишь избранным удаётся стать знаменитыми за одну ночь.

Опубликовав видео, Е Шэншэн перестала следить за ним и занялась изучением грамматики.

Бо Янь вернулся домой очень поздно.

Сначала он заехал в особняк Бо, пообедал там и убедился, что с бабушкой всё в порядке, только потом отправился домой.

Когда он вошёл, оба ребёнка уже спали.

Только Е Шэншэн одна сидела на диване в гостиной с книгой и усердно училась.

Услышав шум у двери, она тут же отложила книгу и подбежала к нему.

— Муж, ты вернулся! Ты ужинал?

Днём она писала ему сообщение, но он не ответил.

Она думала, что он занят, и всё это время ждала его.

Бо Янь коротко «мм»нул, переобувшись, заметил на столе ещё тёплую еду и нахмурился:

— Ты ещё не ела?

Е Шэншэн моргнула большими глазами:

— Я ждала тебя.

— Зачем? Разве я не сказал, что вернусь поздно?

Е Шэншэн надула губки:

— Не говорил.

Бо Янь хотел что-то сказать, но остановился и достал телефон.

Проверив чат, он вздохнул: ладно, действительно забыл написать.

Ему стало немного жаль девочку. Он мягко подтолкнул её вперёд:

— Иди садись. Я сам разогрею тебе еду.

— Я сама могу.

Бо Янь строго посмотрел на неё:

— Иди читай свою книгу. Я всё сделаю.

Е Шэншэн сдалась и послушно вернулась в гостиную.

Когда Бо Янь принёс тёплую еду, она села за стол и осторожно спросила:

— Муж, ты правда не злишься, что я привела домой госпожу Фу?

Бо Янь вздохнул:

— Ты права. Раз она уже у двери, нельзя же было выгнать. Я не злюсь. Ешь.

Значит, Фу Ино так и не сказала этой девочке, кто он.

Что задумала эта женщина?

— А если она снова придёт? — спросила Е Шэншэн, продолжая есть и одновременно кладя ему в рот кусочек еды.

Бо Янь без возражений съел.

— Пусть приходит. Но помни: будь самой собой и не позволяй ей испортить тебя.

Он хотел посмотреть, какие ещё трюки сможет выкинуть Фу Ино перед этой наивной девочкой.

Е Шэншэн подумала, что она вовсе не такая простушка, какой её считают.

У неё и времени-то нет гулять на стороне. Даже если Фу Ино будет приходить, они всё равно будут дома — ничего страшного не случится.

После ночного ужина пара почистила зубы и легла в постель.

Е Шэншэн встала на колени рядом с мужем и улыбнулась:

— Муж, дай мне на минутку твой телефон.

Бо Янь прислонился к изголовью кровати и посмотрел на неё:

— Зачем?

В его телефоне столько секретов — если она заглянет, всё раскроется.

Е Шэншэн протянула руку:

— Ну дай!

— У тебя же свой есть.

Он не отдавал.

— Я уже поставила лайк себе.

Видя, что он упрямится, Е Шэншэн объяснила:

— Я завела аккаунт в соцсетях и сегодня выложила видео. До сих пор почти никто не посмотрел и ни один лайк не поставил. Просто поставь лайк моему видео.

Она показала ему ролик.

Бо Янь посмотрел — надо признать, снято неплохо, монтаж тоже хороший.

Малышка, хоть и молода, но явно стремится к развитию: учится и параллельно пробует себя в блогинге.

В последнее время соцсети дают много возможностей молодым людям начать свой путь.

Посмотрев тридцатисекундное видео, Бо Янь терпеливо сказал:

— С видео всё в порядке. А вот с трафиком либо покупай рекламу, либо жди подходящего момента. Не каждый ролик сразу после публикации набирает миллион просмотров.

Е Шэншэн стояла на коленях рядом, слегка расстроенная.

— Тогда просто поставь лайк. И иногда показывай коллегам — так у меня появятся подписчики.

— Какой смысл в таких подписчиках?

Главное — ему было неловко.

Если она хочет популярности, он в два счёта закажет ей продвижение.

Но, учитывая, что она только начинает, боится, что, если она быстро станет знаменитой, голова пойдёт кругом.

Пусть пока потрудится сама. Когда совсем опустит руки — тогда и вмешается.

Е Шэншэн, видя, что муж наотрез отказывается помогать, не стала настаивать. Она положила телефон на тумбочку и вздохнула:

— Ладно, спать.

Бо Янь лёг рядом и успокоил её:

— Не торопись. Хорошее вино не боится глубокого переулка. Золото всегда найдёт своё место под солнцем.

Е Шэншэн повернулась к нему и улыбнулась:

— Значит, ты поддерживаешь моё увлечение блогингом?

— Делай всё, что хочешь. Главное — слушайся меня. Я всегда за тебя.

— Мм.

Е Шэншэн обрадовалась и нырнула в его объятия.

На следующий день она с тем же энтузиазмом начала снимать второе видео.

Сегодня она готовила три домашних блюда.

Только начала съёмку, как зазвонил телефон.

Увидев входящий от Цзян Нань, она ответила.

Та сразу заговорила с пафосом:

— Блин, Шэншэн, слышала, ты уволилась и теперь ведёшь блог?

Е Шэншэн удивилась — откуда Цзян Нань узнала?

Она же никому не рассказывала.

— Откуда ты знаешь?

— Ты же выложила видео! Я поставила лайк. Ли Муцзы в чате сказала.

Е Шэншэн была поражена:

— Ты видела моё видео?

— Конечно! У меня твои контакты, система сама мне его показала. Блюда выглядят вкусно. Приготовишь мне как-нибудь?

— Когда захочешь приехать в гости. Как дела за границей?

Цзян Нань ответила:

— Всё нормально. Но ты что, совсем глупая? Решила стать домохозяйкой в двадцать лет?

Какая молодая девушка не мечтает покорять мир? Только ты заперлась в браке, как в клетке.

Е Шэншэн болтала с подругой и одновременно открыла своё видео.

К её удивлению, просмотров стало уже несколько тысяч, и десятки лайков.

Правда, почти все — от знакомых.

Эта система действительно умная: автоматически показывает контент друзьям из телефонной книги.

Поговорив с Цзян Нань полчаса, они распрощались — та пошла на пару.

Е Шэншэн посмотрела список лайков и увидела среди них кузину.

Она вдруг вспомнила: кузина беременна. Интересно, как у неё дела?

Поколебавшись, она всё же набрала номер.

Когда трубку сняли, в ответ раздался голос её зятя Чжан Аня:

— Алло, младшая сестрёнка, что случилось?

Услышав этот голос, Е Шэншэн чуть не вырвало от отвращения.

Но ради кузины она сдержалась и, подавив раздражение, спросила:

— Сестра дома? Пусть возьмёт трубку.

— Твоя сестра спит. У неё нет времени.

— Кто в обед спит?

http://bllate.org/book/11051/988984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода