× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шэншэн, просто… ты совсем не такая, как все. От тебя идёт такое тепло, что мне хочется быть рядом с тобой всегда.

— Если ты думаешь, что я тебе мешаю, тогда я больше никогда не…

— Не говори так. Ты мне вовсе не мешаешь.

Увидев, что та уже плачет, Е Шэншэн растерялась и поспешно протянула ей салфетку.

— Пока тебе не кажется, что у меня слишком маленькая квартира, и пока тебя не смущает, что у меня почти нет времени проводить с тобой, — приходи ко мне хоть когда.

Фу Ино взяла салфетку и вдруг крепко обняла Е Шэншэн, зарыдав ещё сильнее.

— Спасибо тебе, Шэншэн! Отныне ты мой лучший друг. Я готова отдать тебе всё, что захочешь, только не отталкивай меня.

Когда она отводила взгляд, на лице не было ни следа слёз — лишь холодная жестокость в глазах.

Е Шэншэн погладила её по спине и невольно почувствовала сочувствие.

Она сама осталась без матери и прекрасно помнила то одиночество и беспомощность, которые испытываешь, живя у чужих людей. Поэтому ей было легко понять, что сейчас чувствует Фу Ино.

С этого момента она открыла своё сердце и приняла эту юную госпожу в друзья.

Фу Ино отпустила Е Шэншэн, достала из сумочки ожерелье и протянула ей.

— Подарок для тебя. Это подарок, который мой старший брат преподнёс мне на восемнадцатилетие. Теперь дарю его тебе. Пусть наша дружба будет вечной.

Е Шэншэн посмотрела на сверкающее перед глазами ожерелье и вдруг почувствовала странное знакомство.

Где-то она уже видела такое.

Взяв его в руки, она нахмурилась, пытаясь вспомнить, где именно встречала подобное украшение.

Но память упорно отказывалась выдавать ответ.

Зато по качеству работы и материалу она сразу поняла: вещь очень дорогая.

Очнувшись, Е Шэншэн поспешила вернуть ожерелье:

— Я не могу принять. Оставь его себе.

— Ты думаешь, я уже носила его?

Фу Ино пояснила:

— Я ни разу его не надевала. С тех пор как брат подарил, хранила в шкатулке. Ожерелье прослужит много лет и не потеряет ценности. Прими, пожалуйста.

Е Шэншэн всё равно отказывалась:

— Правда, не могу. Оно слишком дорогое.

— Шэншэн, если не примешь — значит, презираешь меня?

Она непременно хотела вручить это ожерелье девушке.

Ведь это самая ценная вещь в жизни её старшего брата.

Позже он обязательно придёт к Е Шэншэн за ним.

И тогда между ними наконец возникнет связь.

Всё шло по её плану.

Е Шэншэн снова показалось, что ожерелье ей знакомо.

Фу Ино настаивала, и в конце концов она не выдержала и приняла подарок.

— Спасибо. Я даже не знаю, чем тебе отблагодарить.

Фу Ино улыбнулась:

— Ничем не нужно. Разве ты не говорила, что хочешь угостить меня своим кулинарным мастерством? Можно остаться сегодня у тебя на ужин?

Раз гостья сама попросила остаться поесть, как Е Шэншэн могла отказать?

К тому же Фу Ино всегда относилась к ней хорошо.

Е Шэншэн согласилась. Когда она отправилась на кухню готовить, то достала телефон и написала мужу:

[Муж, ко мне пришла подруга. Она остаётся ужинать. Тебе это не помешает?]

[Та самая госпожа, о которой я тебе рассказывала.]

Бо Янь: [Какая госпожа? Та, что водила тебя в бар?]

Е Шэншэн: […Да.]

Бо Янь: [Держись от неё подальше. Меньше с ней общайся.]

Е Шэншэн: [Но она уже у меня дома и остаётся ужинать. Я же не могу выставить её за дверь?]

Бо Янь: [Тогда я вернусь позже. Впредь не приводи домой всякого. Я же говорил, терпеть не могу, когда чужие ходят по дому.]

Е Шэншэн явственно почувствовала недовольство мужа.

Она быстро ответила:

[Хорошо, в следующий раз не буду. Как только она уйдёт, сразу напишу тебе.]

Бо Янь больше не ответил — был занят работой.

Е Шэншэн убрала телефон и спокойно занялась готовкой.

Фу Ино вошла на кухню:

— Может, чем помочь?

Е Шэншэн обернулась и улыбнулась:

— Нет, всё сделаю сама. Иди отдыхай в гостиную.

— Ладно. А тебе ведь ещё надо забрать детей? Хочешь, я схожу за ними?

Е Шэншэн снова отказалась:

— Не надо. Сначала приготовлю ужин, потом схожу за ними.

Фу Ино не стала настаивать и вернулась в гостиную.

Она не спешила уходить — хотела дождаться возвращения Бо Яня и «случайно» с ним встретиться.

Но когда Е Шэншэн вернулась с двумя детьми, они уже сели за стол, а Бо Янь всё ещё не появлялся.

Фу Ино не удержалась:

— Мы не будем ждать твоего мужа? Может, подождать ещё немного?

Е Шэншэн разложила рис по тарелкам и передала палочки детям.

Потом посмотрела на Фу Ино и улыбнулась:

— Не будем. У него сегодня много работы, вернётся поздно.

— Понятно.

Фу Ино ела и спросила:

— Он часто задерживается?

— Не всегда. Иногда работа требует.

Фу Ино замолчала.

Похоже, сегодняшняя «случайная» встреча с Бо Янем не состоится.

Надо придумать другой способ.

— Тётя, а почему ты остаёшься у нас ужинать? У тебя разве нет своего дома?

Сяосяо Чань не любила чужих в доме, особенно ту женщину напротив.

Выпятив губки, она без обиняков спросила.

Лицо Фу Ино мгновенно изменилось. Она встретилась взглядом с ребёнком.

Сяосяо Чань смотрела на неё большими глазами, полными презрения.

Е Шэншэн поспешила вмешаться:

— Сяочань, гостья — это гостья. Так нельзя спрашивать тётю.

— Но из-за неё нет места для старшего брата!

Сяосяо Чань нахмурилась и сердито заявила Фу Ино:

— Ты заняла место нашего старшего брата и ешь его еду. Значит, должна помыть посуду и убрать на кухне!

Раньше старший брат всегда это делал.

Она не собиралась позволять кому попало есть даром.

Лицо Фу Ино стало ещё мрачнее.

Мыть посуду и убирать на кухне? За всю жизнь она ни разу этого не делала. Ни за что!

Е Шэншэн тоже заметила неловкость гостьи и поспешила сказать:

— Не обращай внимания на детские слова. Ешь, я сама всё сделаю.

Фу Ино опустила голову и продолжила есть.

Теперь она окончательно поняла: пока эти двое детишек рядом, надолго здесь не задержишься.

Это серьёзно испытывает её терпение и самообладание.

— Тётя, не злись на мою сестрёнку.

Янь Янь пояснил:

— Обычно всё это делает старший брат. Сегодня его нет, поэтому она считает, что теперь это твоя очередь.

Е Шэншэн посмотрела на брата и сделала знак рукой:

— Янь Янь, ешь. Ужин ещё не кончился, зачем говорить гостье такие вещи?

Потом она повернулась к Фу Ино:

— Не принимай близко к сердцу. Они ещё маленькие, ничего не понимают.

Фу Ино лишь с трудом улыбалась.

Но после ужина она, конечно же, не собиралась унижаться и мыть посуду.

Поэтому придумала отговорку:

— Шэншэн, уже поздно. Мне пора домой.

Е Шэншэн попыталась удержать:

— Посиди ещё немного. Сейчас принесу фруктов.

— Не надо, ты занята. Я пойду.

— Тётя! Ты же не помыла посуду! Нельзя уходить!

Сяосяо Чань бросилась к двери и загородила выход, сердито глядя на Фу Ино:

— Нельзя всё оставлять сестре! Если хочешь уйти — сначала помой посуду!

Фу Ино: «…»

От злости ей хотелось пнуть эту маленькую нахалку.

Е Шэншэн поспешила подхватить ребёнка и, улыбаясь, обратилась к Фу Ино:

— Она шутит. Если торопишься — иди. До встречи.

— Да, до встречи.

Фу Ино ответила и поскорее вышла.

Сяосяо Чань сердито крикнула ей вслед:

— Раз не помыла посуду — больше не приходи к нам ужинать! Ненавижу! Чтоб я тебя больше не видела!

— Сяочань! Так нельзя разговаривать с гостьей!

Е Шэншэн впервые видела сестру такой дерзкой и поспешила её остановить.

Сяосяо Чань, убедившись, что та скрылась из виду, перевела взгляд на сестру и с беспокойством произнесла:

— Она мне не нравится. В следующий раз не играй с ней.

Е Шэншэн решила поговорить с сестрой позже и повернулась к брату:

— Янь Янь, присмотри за сестрой. Я сейчас выйду.

Она боялась, что Фу Ино обиделась, и поспешила проводить её.

Догнав у подъезда, Е Шэншэн сказала с извиняющейся улыбкой:

— Ино, мои брат и сестра ещё малы, ничего не понимают. Не принимай их слова всерьёз.

Фу Ино внутри кипела от злости.

Если бы не цель, ради которой она сюда пришла, никогда бы не терпела такого унижения.

Но глядя на Е Шэншэн, она лишь легко улыбнулась:

— Конечно, я не стану обижаться на детей. Спасибо за ужин. В следующий раз я угощаю.

— Главное, чтобы тебе не было неприятно. Давай провожу до выхода из двора.

— Хорошо.

Они шли и болтали, пока Е Шэншэн не вывела Фу Ино за пределы жилого комплекса.

Только вернувшись домой и заходя в подъезд, Е Шэншэн совершенно не ожидала встретить там Бо Яня.

Он припарковал машину в подземном гараже и поднимался с минус первого этажа.

На первом этаже в лифт вошла его жена.

Их взгляды встретились, и Е Шэншэн невольно улыбнулась.

Она бросилась к нему:

— Как раз вовремя вернулся! Я только что проводила гостью.

Бо Янь не отстранил её, а наоборот, обнял.

Но заметил, что девушка слишком низкая — неудобно обнимать.

Поэтому просто поднял её, усадив на бедро.

Е Шэншэн инстинктивно обхватила его шею и застеснялась:

— А вдруг кто-нибудь войдёт и увидит?

Бо Янь не обратил внимания и ответил не на тот вопрос:

— Впредь меньше води домой незнакомых людей. Не верю, что эта «госпожа», о которой ты говоришь, действительно хочет с тобой дружить.

Е Шэншэн надула губки:

— Но если она сама приходит и хочет со мной общаться, разве я должна закрывать дверь и не пускать?

— Какая именно госпожа? — спросил Бо Янь.

Он взглянул на экран телефона — как раз в этот момент двери лифта открылись.

Выходя из лифта, он кивнул жене:

— Иди вперёд, я сейчас. Мне надо ответить на звонок.

— Хорошо. Поторопись, я разогрею тебе еду.

Убедившись, что жена вошла в квартиру, Бо Янь поднёс телефон к уху:

— Мама, что случилось?

— Да так, ничего особенного. Просто бабушка хочет тебя видеть. Может, заглянешь?

— Сейчас не получится. Завтра зайду.

Тётушка Бо знала, что сын сейчас с Е Шэншэн, и не удержалась:

— Сынок, помнишь, что я тебе говорила? Подумай хорошенько и скорее разреши этот вопрос. Не стоит тянуть — плохо и для тебя, и для той девушки.

— Если тебе трудно поговорить с ней самому, я могу лично найти её и всё объяснить.

Брови Бо Яня нахмурились, лицо потемнело.

— Мама, мои дела я сам улажу. Больше не приходите и не тревожьте её.

— Тогда поскорее решай. По-моему, тебе лучше подыскать себе пару из равного круга.

Не желая слушать, как мать унижает его жену, Бо Янь коротко ответил и положил трубку.

Его жена — это его выбор.

Что до «равных кругов» — ему это не нужно и неинтересно.

Он убрал телефон и направился домой.

Е Шэншэн как раз разогрела еду и поставила на стол.

Подавая ему рис, она улыбнулась:

— Оставил специально для тебя.

Бо Янь взял тарелку:

— Хочешь, поешь со мной?

Е Шэншэн оперлась на стол и покачала головой:

— Я уже наелась. Ешь сам, я посмотрю, как ты ешь.

Муж такой красивый — даже движения за столом словно отрепетированы. Всё в нём изящно и благородно. Просто наслаждение смотреть.

Бо Янь:

— Что во мне такого интересного? Лучше иди читай книгу.

Е Шэншэн надула губки и встала:

— Ладно.

Вспомнив, что весь день с ней была Фу Ино, и у неё не было времени почитать, она решила сейчас наверстать упущенное.

http://bllate.org/book/11051/988982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода