× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 58

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он махнул рукой:

— Ладно, ступай.

— Хорошо. Не переживайте — я снова пошлю людей на поиски сестры.

Фу Синчжи подошёл к двери кабинета, открыл её и, взяв Фу Ино за руку, повёл вниз по лестнице.

Фу Ино недоумевала и, шагая рядом, спросила:

— Брат, что ты делаешь?

— У отца сейчас плохое настроение. Не беспокой его.

Фу Ино надула губы, обвила его руку и капризно прижалась:

— Тогда сделай для меня одну вещь — и я не стану тревожить папу.

Фу Синчжи уселся на диван и спросил:

— Какую?

— Узнай, за кого на самом деле женился Бо Янь. Кто она такая, где находится и почему, если они уже поженились, старшая госпожа Бо и тётушка Бо всё это скрывают?

— Мне просто интересно, какая же женщина настолько непригодна для света, что им приходится прятать её от всех.

Чтобы помочь Фу Ино, Фу Синчжи придумал предлог — деловая встреча — и днём отправился в офис Бо Яня.

Увидев мужчину, вошедшего в его кабинет, Бо Янь остался совершенно бесстрастным и не удостоил его даже вежливым взглядом.

— Зачем ты явился?

Фу Синчжи улыбнулся и приблизился:

— Ну что, так невтерпёж видеть меня?

— Без дела в святая святых не ходят.

Бо Янь прекрасно понимал, зачем тот явился именно в этот час. Вчера он водил Фу Ино в дом Бо, но ничего не выяснил — теперь снова пришёл выведывать.

Но он, Бо Янь, никому не собирался рассказывать, кто его маленькая жёнушка.

Пускай сами гадают.

Фу Синчжи улыбался, опираясь обеими руками на стол Бо Яня, и прямо в лоб заявил:

— Ты нарочно делаешь вид, будто не понимаешь! Честно говоря, мне непонятно: как такое событие, как твоя свадьба, может пройти совершенно без шума? Неужели твоя жена настолько непрезентабельна?

Бо Янь даже не поднял глаз, продолжая заниматься своими бумагами.

— Да, у моей жены аллергия на посторонних. Она не выносит чужих глаз.

— Ха.

Фу Синчжи снова рассмеялся, уселся на край стола, закинул длинные ноги в сторону и серьёзно посмотрел на Бо Яня:

— Послушай, раз уж женился, давай как-нибудь вместе поужинаем! Мне очень хочется взглянуть на ту девушку, которая сумела покорить тридцатилетнего холостяка Бо, никогда не знавшего женщин.

Он, честно говоря, сомневался, что Бо Янь действительно женат. Этот человек годами был одинок, рядом с ним ни разу не появлялась ни одна женщина — как он вдруг мог внезапно жениться?

Ведь Бо Янь — наследник дома Бо! Если бы он женился по-настоящему, весь город устроил бы пир на весь мир!

Как можно было тайком взять жену, да ещё и без свадьбы? Никакой логики!

Лицо Бо Яня выражало недовольство. Он поднял голову и холодно произнёс:

— Какая женщина — тебя, Фу Синчжи, это совершенно не касается. Она занята, у неё нет времени. И у меня тоже.

Мечтает увидеть его маленькую жёнушку? Ни за что.

Увидев, что Бо Янь остаётся непреклонным, Фу Синчжи начал терять надежду, но всё ещё не сдавался:

— Бо Янь, между нами такие отношения… Неужели ты собираешься скрывать от меня даже такое? Я знаю, тебе больше не нравится Ино, но зачем врать такую нелепую ложь?

— Какую ложь?

Лицо Бо Яня стало мрачным, как чёрное железо, а взгляд колючим, как иглы.

— Ради кого я должен лгать? Слушай сюда, Фу Синчжи: если у тебя нет деловых вопросов — уходи. Личные темы не обсуждаются.

Фу Синчжи: «...»

Какой же этот человек бесчувственный!

Похоже, вытянуть из него хоть слово — задача невыполнимая.

Он помолчал немного, потом сказал:

— Ладно, не будем говорить о том, о чём ты не хочешь. Пойдём пообедаем?

— Нет времени.

— Бо Янь, так ты точно останешься без друзей. Серьёзно.

— Мне нужна жена, а не друзья.

— Ты...

Фу Синчжи онемел.

Этот человек всё больше перестаёт считаться с окружающими.

И зачем он вообще сюда пришёл, чтобы своим горячим лицом тыкаться в его холодную задницу?

Разозлившись, Фу Синчжи махнул рукой на чужие дела и сам ушёл.

Бо Янь проводил его взглядом, и в его глазах мелькнуло лёгкое сожаление.

Дело не в том, что он не хочет представить жену друзьям.

Просто сейчас он не может этого сделать.

Его жёнушка ещё не знает, кто он на самом деле.

Если он вдруг скажет — она точно разозлится.

Он взглянул на часы — уже поздно. Бо Янь закрутил колпачок на ручке, выключил компьютер и покинул офис.

Нужно забирать жену из отеля.

Е Шэншэн не знала, что Бо Янь сегодня снова придёт за ней.

Когда она вышла из отеля и увидела у дороги высокого, горделивого и невероятно красивого мужчину, её глаза вдруг засияли.

Но, вспомнив, что перед отелем нельзя парковать чужие машины, она быстро подбежала и стала торопить Бо Яня:

— Почему ты припарковался прямо у входа? Здесь нельзя стоять чужим автомобилям! Быстрее садись, а то охрана сейчас начнёт орать!

Брови Бо Яня нахмурились. Девушка, увидев его, не обрадовалась, а только гнала прочь.

Ему вдруг стало неприятно.

— Кто посмеет на меня орать?

— Всё равно здесь нельзя парковаться!

Говоря это, Е Шэншэн открыла дверцу пассажирского сиденья.

Но, увидев на нём букет цветов, она замерла и повернулась к ещё не севшему в машину мужчине:

— Муж, это ты купил цветы?

Бо Янь недовольно «хм»нул и только тогда сел за руль.

Е Шэншэн взяла букет и тоже устроилась на месте. Цветы пахли восхитительно.

Она не могла нарадоваться, улыбаясь водителю:

— Спасибо тебе, муж!

— Не за что.

Бо Янь ответил коротко и сухо.

Е Шэншэн заметила его плохое настроение и нахмурилась:

— Что с тобой?

— Ничего.

— Тогда почему ты такой недовольный?

— Я не недоволен.

Почему он вообще стоял у машины? Хотел, чтобы, выйдя из отеля, она увидела его, радостно бросилась бегом и прыгнула ему на руки.

А он бы её поймал.

Так всегда показывают по телевизору.

Кажется, довольно романтично.

А что получилось?

Эта девчонка подбежала и сразу начала гнать его прочь, будто он своей пятнадцатитысячной машиной опозорил её, припарковавшись у такого отеля.

С ним, Бо Янем, ещё никто так не обращался!

— Мне кажется, ты всё-таки злишься. Не злись, пожалуйста! Цветы мне очень нравятся. Хочешь, я угощаю? Выбери, что хочешь!

Бо Янь не собирался цепляться за каждое слово этой малышки.

Он бросил равнодушно:

— Поедем домой.

— Хорошо.

Е Шэншэн больше не стала его расспрашивать. Она была в восторге от огромного букета красных роз и с наслаждением вдыхала их аромат.

Это был её первый букет — такой красивый!

Обязательно нужно принести домой и хорошо ухаживать за ним.

Бо Янь не ожидал, что двухсотрублёвый букет вызовет у девушки такой восторг.

Видимо, ей правда легко угодить.

Машина ехала некоторое время, и Е Шэншэн вдруг заметила, что они свернули не туда.

— Муж, куда мы едем?

— Покажу тебе новую квартиру возле университета А.

— А?! Ты уже купил её?

Е Шэншэн была поражена. Её муж действует так стремительно — сегодня сказал, завтра сделал, даже передохнуть не даёт!

— Посмотрел — понравилось, сразу оформил. Сходи, посмотри. Если не нравится — поменяем.

Для него смена жилья — дело пустяковое. Квартира — что счёт в банке.

Но для Е Шэншэн это казалось невозможным.

Она решила, что её муж точно выиграл в лотерею.

Иначе как за несколько дней заработать на целую квартиру?

— Муж, скажи честно, ты разве не богач? Может, раньше ты притворялся бедным?

Е Шэншэн смотрела на него большими глазами, шутливо допытываясь.

Бо Янь взглянул на неё и почувствовал себя виноватым.

Не зная, признаваться ли, он предпочёл промолчать.

Е Шэншэн засмеялась:

— Значит, ты точно богач?

Она играла с цветами в руках и продолжала:

— Говорят, мужчины, разбогатев, становятся изменниками. Да и вообще, если ты такой богатый и красивый, как мог обратить внимание на меня?

Но сейчас её муж явно стал успешным. Е Шэншэн встретилась с ним взглядом:

— Муж, теперь, когда ты разбогател, не бросишь ли ты меня, свою бедную жену?

Бо Янь отвёл глаза и сосредоточился на дороге.

Но всё же машинально ответил:

— Ты не бедная жена.

— А?

Е Шэншэн нахмурилась, и в её сердце вдруг поселилась грусть.

— Да, конечно. Я ведь не делила с тобой трудности, не помогала тебе зарабатывать. Такая, как я, точно не заслуживает зваться твоей бедной женой.

Откуда-то вдруг появилось чувство незащищённости.

Она снова посмотрела на Бо Яня и упрямо спросила:

— Ты теперь богат. В будущем бросишь ли меня?

Бо Янь снова взглянул на неё и равнодушно бросил:

— Не знаю.

Кто может загадывать наперёд?

У него слишком много соображений.

Иногда он действительно не может ради одной женщины отказаться от того, что для него важнее всего.

Женщины для Бо Яня — лишь приправа к жизни.

Они не составляют его суть. Если семейная жизнь станет невыносимой, он не будет мучить ни себя, ни женщину рядом.

Поэтому он не мог дать Е Шэншэн обещания, что они никогда не расстанутся.

Его слова «не знаю» вонзились в её мягкое сердце, как острые иглы.

Сердце сжалось от боли, и лицо её исказилось.

«Не знаю» означало — возможно, бросит.

Выходит, все мужчины одинаковы.

От горя Е Шэншэн замолчала и уставилась в окно.

Бо Янь тоже не говорил ни слова.

Он спокойно вёл машину.

Когда автомобиль остановился в подземном паркинге нового дома, он заметил, что девушка сидит, надувшись, и не хочет выходить.

— Приехали. Выходи.

Е Шэншэн не двигалась с места и капризно заявила:

— Я не хочу смотреть квартиру. Иди сам.

Она совсем не хотела переезжать.

И увольняться тоже не собиралась.

Но, очевидно, если не делать так, как хочет муж, он снова разозлится.

Бо Янь не понимал, что с ней случилось.

Нахмурив брови, он спросил:

— Почему? Я специально привёз тебя сюда. Почему передумала?

— Ты уже всё решил. Зачем мне смотреть? Лучше поедем домой за братом и сестрой.

Бо Янь совершенно не осознавал, в чём его ошибка.

Видя её странное поведение, он начал терять терпение:

— Е Шэншэн, если бы ты не хотела смотреть квартиру, сказала бы раньше! Мы уже здесь, а ты отказываешься пройти несколько шагов? Получается, я зря тратил время?

У него и так мало свободного времени.

Ради неё он вышел с работы раньше.

А она, добравшись до места, отказывается выходить!

Раздосадованный, Бо Янь не стал настаивать.

Он просто застегнул ремень и завёл машину.

Е Шэншэн повернулась к нему и, увидев, что он действительно уезжает, почувствовала, как сердце сжалось от боли.

— Ты считаешь, что я капризничаю?

Бо Янь был очень недоволен и честно ответил:

— Это не просто капризы. Просто мне лень с тобой спорить.

Е Шэншэн: «...»

Холодность и резкость его слов снова ударили её в самое сердце. Она едва смогла перевести дыхание.

Разозлившись, она отложила цветы в сторону и упрямо заявила:

— Я решила: не буду увольняться. Останусь на своей работе. В будущем, даже если ты не будешь обо мне заботиться, мне это не нужно.

http://bllate.org/book/11051/988965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода