× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он продолжал заниматься готовкой и не обращал внимания на девушку, обнимавшую его за талию.

Е Шэншэн тоже не хотела мешать ему и пошла почистить чеснок.

Бо Янь бросил на неё взгляд и спросил:

— Ты подала заявление об увольнении? Завтра, наверное, уже не пойдёшь на работу?

Как раз сегодня Си Чэн окончательно оформил покупку дома, и завтра он собирался отвести её посмотреть новое жильё.

Е Шэншэн замерла, широко раскрыла глаза и долго не могла вымолвить ни слова.

Бо Янь нахмурился и снова пристально посмотрел на неё:

— Я задал тебе вопрос. Подала заявление или нет?

Е Шэншэн отнесла чеснок помыть и положила его на разделочную доску рядом с Бо Янем. Только после этого она подняла на него глаза и покачала головой.

— Почему?

Бо Янь не понимал, почему этой девчонке так трудно уволиться. Если бы он не старался не вмешиваться в её дела, давно бы сам позвонил в отель и всё уладил.

Е Шэншэн испугалась, что Бо Янь рассердится, и не осмелилась смотреть ему в глаза. Она опустила голову и тихо сказала:

— Мне не хочется увольняться. Я хочу работать дальше. Мне кажется, тебе одному слишком тяжело кормить нас троих. Не хочу, чтобы тебе было так трудно.

— И я не хочу, чтобы ты продавал эту квартиру, чтобы купить новую и потом ещё десятилетиями выплачивать ипотеку.

— Муж, давай просто будем жить спокойно. Будет лишняя копейка — отложим её. Хорошо?

Ли Муцзы и другие коллеги правы: женщина может позволить мужу содержать её, но никогда не должна терять способность зарабатывать самой.

Когда человек утрачивает возможность зарабатывать, он постепенно теряет себя и становится зависимым от других.

Она не хотела быть такой, кто полагается только на других.

Пусть её зарплата и невелика, но для семейных нужд вполне достаточна.

Бо Янь вдруг разозлился.

Его голос стал ледяным, и он прямо взглянул на Е Шэншэн:

— Ты ещё молода. Я прошу тебя учиться — это ради твоего же блага. Разве я не говорил тебе, что с деньгами тебе не нужно волноваться?

И с квартирой всё решено: эту я уже продал, а новую выбрал. А теперь ты говоришь, что не увольняешься и не пойдёшь учиться?

С таким образованием ей никогда не принять в семье Бо. Кто там будет её уважать?

Его жене, конечно, не обязательно, чтобы её уважали другие.

Но хотя бы немного повысить свой уровень, чтобы ему самому не было так неловко?

Почему с такими молодыми девчонками так трудно договориться?

Е Шэншэн не ожидала, что Бо Янь рассердится.

Тем более она даже не подозревала, что он так быстро продаст квартиру и уже купит новую.

Её словно ударило в грудь — она не могла вымолвить ни звука и чувствовала внезапную обиду.

Бо Янь совершенно не обратил внимания на её чувства и холодно добавил:

— Дам тебе ещё несколько дней. Либо увольняешься и спокойно идёшь учиться, либо больше не рассказывай мне о своих делах. Я больше не стану вмешиваться.

Хмурый, он повернулся и продолжил жарить.

Е Шэншэн от его тона почувствовала, будто сердце сжали железные клещи, и чуть не расплакалась.

Она больше ничего не сказала и молча вышла из кухни.

Зайдя в кабинет Бо Яня, она включила компьютер и в итоге всё-таки написала заявление об уходе и распечатала его.

За ужином Е Шэншэн тоже молчала, угрюмо ковыряя еду в своей тарелке.

Бо Янь положил ей в тарелку кусочек мяса и, заметив, что она явно расстроена, сам почувствовал раздражение.

— Ешь скорее. После ужина, если захочешь, можешь отвести их погулять во двор.

Е Шэншэн не ответила.

Но после еды всё же повела брата с сестрой гулять. Вернулись они очень поздно.

Как только пришли домой, она сразу занялась детьми, укладывая их спать, и совсем не обратила внимания на Бо Яня, сидевшего на диване с ноутбуком.

Бо Янь взглянул на часы, увидел, что уже поздно, а девчонка так и не вышла из комнаты, и закрыл ноутбук, направившись в спальню.

Е Шэншэн уже спала.

Ей казалось, что Бо Янь разговаривает с ней неправильно.

Она не хотела с ним разговаривать.

Даже спала, повернувшись к нему спиной.

Бо Янь особо не задумывался над этим. Забравшись в постель, он сам подошёл ближе и обнял её.

Но Е Шэншэн надулась и, когда он коснулся её, резко оттолкнула его руку.

Это разозлило Бо Яня, который и так редко проявлял инициативу.

— Не хочешь, чтобы я тебя обнимал?

Голос его стал холодным.

Е Шэншэн молчала, всё ещё сердясь и продолжая лежать спиной к нему.

Бо Янь подумал, что ему, тридцатилетнему мужчине, не стоит спорить с какой-то девчонкой.

Хотя он и не любил проявлять инициативу, ему действительно нравилось спать, обнимая её.

Поэтому он снова потянул её к себе и крепко прижал.

На этот раз Е Шэншэн не стала отталкивать его и, оказавшись в его объятиях, не сдержала всхлипа.

— Ты заставляешь меня учиться только потому, что считаешь — я, со своим школьным аттестатом, тебе не пара?

Бо Янь опустил глаза на неё и нахмурился:

— Нет.

— Тогда зачем ты так настаиваешь?

— Ты ещё молода. В твоём возрасте нужно быть в университете, а не на работе. Я ведь могу тебя содержать.

Е Шэншэн: «…»

Правда ли он так думает?

Просто считает, что ей рано работать, поэтому и настаивает на учёбе?

Если это так, то он действительно заботится о ней.

А как можно сердиться на человека, который заботится?

— Но мне тоже жалко тебя. Ты ведь так много работаешь ради денег.

Бо Янь крепче обнял её и мягко объяснил:

— Мне зарабатывать легко. Не переживай об этом. Просто слушайся меня, ходи в университет, и я куплю тебе дом ещё больше. Обеспечу тебе лучшую жизнь.

Услышав эти слова, Е Шэншэн на следующий день сразу же подала заявление об увольнении.

Но поскольку Чу Си перевели во внутренний отдел, на ресепшене осталось всего двое, и иногда им не хватало рук. Поэтому ей предложили отработать до конца месяца.

Оставалась ещё неделя.

Е Шэншэн сообщила об этом Бо Яню.

Тот ничего не сказал и просто разрешил ей отработать эту неделю.

Узнав, что Е Шэншэн всё-таки уходит, Ли Муцзы и Чжан Сяоци были очень расстроены.

Они не переставали уговаривать её:

— Шэншэн, мы уже всё тебе сказали. Постарайся хоть немного думать о себе. Откладывай деньги на чёрный день.

— Не рассказывай мужу обо всём.

— Когда муж тебя любит, он готов на всё. Но когда перестанет — станет безжалостнее всех.

— Ты ещё так молода. Ни в коем случае не становись «любовной зависимой».

— Не позволяй нескольким сладким фразам заставить тебя забыть, кто ты есть.

Е Шэншэн знала, что коллеги искренне переживают за неё, и с улыбкой кивнула, запоминая каждое их слово.

Сегодня она не видела старшую госпожу Бо и спросила у подруг:

— Бабушка Бо уже выписалась?

Ли Муцзы взглянула в компьютер и кивнула:

— Да, вчера вечером.

Чжан Сяоци улыбнулась:

— Шэншэн, если бы ты не вышла замуж или если бы выбрала Бо Шао, возможно, стала бы настоящей молодой госпожой семьи Бо. Говорят, у них огромный род. Раньше я даже не знала, что наш отель принадлежит семье Бо. А потом почитала в интернете — представляешь, наш отель составляет всего одну сотую часть всего их бизнеса!

Материнская компания называется корпорация Бо.

Просто она зарегистрирована за границей, поэтому внутри страны не так известна.

Вернее, не то чтобы неизвестна — просто мы, простые сотрудники, об этом не знали.

Ли Муцзы тоже была поражена и, глядя на Е Шэншэн, улыбнулась:

— Шэншэн, у тебя ещё есть шанс всё изменить.

Е Шэншэн покачала головой с улыбкой:

— Я уже замужем. Какой тут выбор? Мне очень нравится мой муж.

— Ты уверена? — не унималась Чжан Сяоци. — Допустим, у тебя был бы второй шанс. Ты не замужем. И твой муж с Бо Шао одновременно начали бы за тобой ухаживать. Кого бы ты выбрала?

Ли Муцзы подхватила:

— Видно же, что бабушка Бо тебя очень любит. Выбери Бо Шао — и будешь жить в роскоши всю жизнь. Из простой горничной превратишься в настоящую аристократку! Многие девушки мечтают об этом всю жизнь!

Е Шэншэн задумалась.

Но даже в раздумьях перед её глазами стоял только Бо Янь.

Она, кажется, действительно… очень, очень любит его.

Улыбнувшись, Е Шэншэн твёрдо сказала:

— Если бы мне дали второй шанс, я всё равно выбрала бы своего мужа.

Ли Муцзы и Чжан Сяоци переглянулись, не понимая:

— Почему? Потому что он высокий и красивый? Но Бо Шао ничуть не хуже! Главное — он всего на несколько лет старше тебя, а твой муж — на целых десять!

Е Шэншэн улыбнулась:

— Мне как раз нравятся мужчины постарше. Знаете, с тех пор как мы поженились, мой муж ни разу не заставил меня стирать или убирать. Даже готовить не даёт, если сам дома.

— И у него всё отлично с деньгами. Именно потому, что он зарабатывает, он и просит меня уйти с работы и учиться.

По её мнению, Бо Янь был идеальным мужем.

Она не находила в нём ни единого недостатка.

Даже характер у него безупречный.

Из-за того что считает её слишком юной, до сих пор не прикасался к ней.

Такого мужчину как он, она точно не станет менять на материальные блага.

Ли Муцзы и Чжан Сяоци остались без слов.

Глядя на сияющее счастьем лицо Е Шэншэн, они лишь завистливо вздохнули и больше не стали уговаривать её бросить мужа.

В кабинете старого господина Фу.

Старик с грустью смотрел на старую фотографию своей дочери в детстве и долго вздыхал. Наконец он сказал сыну, стоявшему перед ним:

— Если уж никак не можете найти твою сестру, больше не ищите. Прошли десятилетия. Если бы у неё осталась хоть капля совести, она бы навестила меня, старого деда.

— Возможно, с тех пор как она ушла с тем мужчиной по фамилии Е, она и вовсе забыла о доме и обо мне как об отце.

— Ладно! Пусть наша связь оборвётся здесь.

С этими словами он чиркнул спичкой и поднёс огонь к пожелтевшей фотографии.

Фу Синчжи тут же вырвал её из его рук и потушил пламя, глядя на отца с болью в глазах.

— Отец, это единственная вещь, оставшаяся от сестры в этом доме. Давайте сохраним её.

— Зачем хранить? Она сама отказалась от меня как от отца. Двадцать с лишним лет не появлялась. Зачем мне теперь о ней думать?

— Может, она боится, что ты снова разлучишь её с тем Е? У них, возможно, уже взрослые дети. Дай мне ещё немного времени — я усилю поиски. Может, на этот раз повезёт.

Фу Синчжи не терял надежды.

Но старик всё равно считал, что нет смысла.

Ведь искали уже более двадцати лет и так и не нашли ни единой зацепки.

Махнув рукой, он вздохнул:

— Хватит. Больше не ищи. Кстати, я слышал, как только Ино вернулась, ты сразу повёз её в семью Бо?

Фу Синчжи кивнул:

— Да.

— Так она положила глаз на старшего Бо?

Фу Синчжи не стал отрицать.

Старик и сам так думал и сейчас недовольно нахмурился:

— Когда он проявлял к ней интерес, она его игнорировала. А теперь сама бежит за ним. Разве это не позор для нашего рода?

Подумав о Фу Ино, он посмотрел на сына и спросил с озабоченным лицом:

— Синчжи, скажи честно — не из-за Ино ли моя А Чунь так и не вернулась?

В тот год, как раз после того, как он подобрал у ворот маленькую девочку, дочь ушла из дома.

Прошло двадцать с лишним лет, и следов нет.

Из-за тоски по дочери и того, что в доме оказалась эта найдёныш, он не смог отдать ребёнка в приют и решил воспитать как свою.

Теперь девочка выросла и стала всеми любимой жемчужиной рода Фу.

Старик начал подозревать: не из-за неё ли родная дочь отказывается возвращаться?

Если это так, возможно, стоит отправить Фу Ино прочь из дома.

Фу Синчжи ответил:

— Отец, сестра не вернулась не из-за кого-то конкретного. Не волнуйся, я продолжу поиски.

В этот момент за дверью послышался стук.

— Старший брат, отец, можно войти?

Услышав голос Фу Ино, Фу Синчжи быстро добавил:

— Отец, для неё всегда было важно чувствовать себя настоящей дочерью рода Фу. Чтобы не разрушать эту иллюзию, лучше ничего ей не говорить.

http://bllate.org/book/11051/988964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода