× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, та самая кузина из Цзяннани… Раньше она здесь работала — на ресепшене внизу. Потом, видно, чем-то рассердила старшего брата и её уволили, велели вернуться учиться.

Старшая госпожа Бо была поражена и перевела взгляд на невестку.

Госпожа Бо тоже удивилась и, встретив глазами свекровь, сказала:

— Я же говорила: девчонка всё давно знает.

— О чём вы? — спросил Бо Минъян, услышав слова тёти. — Что именно она давно знает?

— Да ни о чём. Иди, занимайся своими делами, — поспешила отшутиться госпожа Бо.

Бо Минъян тоже засмеялся.

— Бабушка, тётя, неужели вы приглядели ту девушку с ресепшена — Е Шэншэн — чтобы познакомить нас с ней? Ведь наша кузина так её расхваливала. Вы просто заинтересовались и решили сами взглянуть.

Чтобы вы зря не тратили силы, скажу прямо: не стоит. Она уже замужем.

Госпожа Бо махнула рукой:

— Мы в курсе. Иди, занимайся своим делом, нам не нужно ничего объяснять.

— Ладно. Если что — звоните.

Увидев, что бабушка и тётя явно не желают с ним разговаривать, Бо Минъян быстро ушёл.

Едва он скрылся за дверью, госпожа Бо повернулась к свекрови:

— Мама, я же говорила — эта девчонка хитрая. Наверняка ещё раньше узнала от Цзян Нань и Минъяна, кто такой А Янь, и специально вышла за него замуж.

Какая наглость! Притворяется перед А Янем, будто ничего не знает!

Старшая госпожа Бо, однако, не была уверена, что девушка действительно всё знала и лишь притворялась.

Она вздохнула:

— Мы просто пришли посмотреть, где она работает. Больше ничего не трогайте — пусть А Янь сам разбирается.

— Но…

— Хватит. Мне нужно отдохнуть.

Старшая госпожа всё ещё верила в проницательность старшего внука. Она легла на кровать, решив насладиться комфортом шестизвёздочного отеля, принадлежащего семье Бо.

Бо Янь лично приехал в отель, чтобы забрать Е Шэншэн.

Когда Е Шэншэн вышла из здания после смены, она услышала гудок автомобиля и, увидев машину Бо Яня, обрадовалась и удивилась одновременно.

Она поспешила занять место рядом с водителем и весело спросила:

— Сегодня решил забрать меня с работы? Почему?

Бо Янь тронулся с места, но ответил не на её вопрос:

— Удалось ли тебе сегодня хорошо поработать?

Он боялся, что мама с бабушкой наделают глупостей и всё испортят, а потом ему придётся расхлёбывать последствия.

Е Шэншэн вспомнила Чу Си и сразу нахмурилась.

— Не очень. Я вся из себя злая!

Бо Янь бросил на неё взгляд:

— Что случилось?

Неужели мама с ней заговорила?

Е Шэншэн очень хотелось рассказать причину, но побоялась, что Бо Янь станет переживать, поэтому лишь улыбнулась и уклончиво ответила:

— Да ничего особенного. Просто не буду обращать внимания — и всё.

Бо Янь промолчал.

Видимо, мама с бабушкой ничего ей не сказали и не сделали ничего такого. Иначе она бы уже допрашивала его.

Вспомнив, как мама презирает профессию девушки, Бо Янь, поворачивая руль и снижая скорость, спросил:

— Тебе всего двадцать с небольшим. Если бы тебе дали шанс начать всё сначала, захотела бы ты вернуться в университет?

Е Шэншэн повернулась к нему, широко раскрыв глаза:

— Что, хочешь оплатить мне учёбу?

Бо Янь тоже взглянул на неё. Его лицо оставалось спокойным.

— Если захочешь учиться — я обеспечу тебя.

Услышав эти уверенные слова, Е Шэншэн почувствовала, как сердце наполнилось теплом. Она была тронута до глубины души.

Она и представить не могла, что Бо Янь готов платить за её обучение.

Но сейчас как она может пойти учиться?

У неё есть младшие брат и сестра, за которыми нужно ухаживать.

Если она уйдёт в университет, а Бо Янь будет на работе — кто присмотрит за детьми?

Подумав об этом, Е Шэншэн горько произнесла:

— Лучше не надо. Конечная цель учёбы — всё равно выйти на работу. Так что я продолжу трудиться и набираться жизненного опыта.

Хотя ей было очень приятно, что Бо Янь подумал о ней.

Бо Янь ясно чувствовал: она хочет учиться.

Поэтому он добавил:

— Я только что заключил крупный контракт и хорошо заработал. Если ты пойдёшь учиться, я сам буду возить детей в школу и присматривать за ними. Ты сможешь сосредоточиться только на учёбе — обо всём остальном не беспокойся.

Е Шэншэн с восторгом уставилась на него:

— Сколько же ты заработал? Десять тысяч?

Конечно, он не собирался говорить ей, что заработал несколько миллиардов.

Приподняв бровь, он назвал первое попавшееся число:

— Примерно двадцать тысяч.

Даже двадцать тысяч вызвали у Е Шэншэн изумление. Она с восхищением смотрела на мужчину рядом:

— Боже мой, муж! Ты просто молодец! За один контракт двадцать тысяч? Точно получил на руки?

Бо Янь бросил на неё взгляд и, увидев, как она сияет от радости, будто никогда в жизни не видела таких денег, подумал, что ей точно нужно вернуться в университет, чтобы расширить кругозор.

— После всех налогов осталось двадцать тысяч. Этого хватит на твою учёбу. К тому же меня повысили до менеджера по продажам, так что в будущем я, возможно, буду зарабатывать ещё больше.

Подумай хорошенько: если захочешь вернуться в университет — возвращайся. Я вполне способен содержать вас троих.

Выслушав его слова, Е Шэншэн вдруг почувствовала себя неловко и даже немного унизительно.

Муж такой успешный, а она стоит на месте.

Он, наверное, предлагает ей учиться, потому что не хочет, чтобы она оставалась простой администратором в отеле?

Е Шэншэн решила: раз муж так замечателен, она тоже обязана стараться, иначе не заслужит быть рядом с ним.

Но сомнения всё ещё оставались:

— Ты правда справишься с детьми, пока я буду учиться?

— А если Сяочань заплачет без меня?

Бо Янь ответил спокойно:

— Не волнуйся. Выбери университет, куда хочешь поступить, и мы переедем поближе к нему. Когда Сяочань захочет тебя видеть — ты будешь дома. Если нет — спокойно учись в университете. Всё очень просто.

На самом деле ему было всё равно, есть у неё диплом или нет. Просто он считал, что в её возрасте место в студенческой среде.

И только отправив её обратно в университет, он почувствует себя спокойнее.

Е Шэншэн всё ещё колебалась:

— Ты имеешь в виду, мы снимем квартиру рядом с университетом? Это ведь будет стоить недёшево.

Бо Янь терпеливо объяснил:

— Откуда такие расходы? Наша нынешняя квартира маленькая — я собираюсь её продать и купить новую поближе к твоему университету. Оформлю на твоё имя, а ипотеку буду выплачивать сам.

Е Шэншэн промолчала.

Как же он заботлив!

Квартира — на её имя, а платить будет он сам.

Разве можно найти лучшего мужа?

Честно говоря, она уже почти согласилась.

Повернувшись к Бо Яню, она улыбнулась:

— Муж…

Бо Янь взглянул на неё серьёзно:

— Говори.

— Да ничего особенного… Просто ты такой заботливый. Как мне тебя отблагодарить? Может… отдамся тебе?

Уши Бо Яня вдруг покраснели. Он тут же отвёл взгляд и сосредоточился на дороге.

— Значит, ты согласна?

Так он прервал её не совсем невинные мысли.

Е Шэншэн фыркнула — этот старомодный мужчина совершенно не понимает намёков! Она глубоко вздохнула и сказала:

— Ты так обо мне заботишься, что было бы неблагодарно отказываться. Делай, как считаешь нужным. Сейчас цены на жильё высокие — может, старой квартиры и не хватит на новую. Плюс ипотека… Если тебе не тяжело — тогда я согласна.

Муж зарабатывает, думает обо мне — она решила, что отныне будет слушаться его во всём. В их маленькой семье последнее слово всегда за ним.

Увидев, что она согласилась, Бо Янь сказал:

— Хорошо. Я займусь продажей старой квартиры. В какой университет ты поступала?

— В Университет А. После аварии с родителями я взяла академический отпуск и не знаю, примут ли меня обратно.

— Раз ты сама поступила туда, то академический отпуск — не проблема. Ты сможешь вернуться.

Даже если бы возникли трудности — он бы их решил. Это не такая уж большая проблема.

Однако его удивило, что она поступила в Университет А. Это ведь лучший университет в городе и один из десяти лучших в стране.

Видимо, его маленькая жёнушка не так уж и глупа.

Вскоре автомобиль Бо Яня въехал в подземный паркинг жилого комплекса «Хуаюэ».

Е Шэншэн вышла из машины и специально подождала его.

Когда Бо Янь вышел, она улыбнулась и взяла его под руку:

— Не против?

Бо Янь коротко ответил:

— Нет, конечно.

Они же муж и жена — гулять под ручку вполне естественно.

— Я просто боялась, что тебе непривычно.

Е Шэншэн улыбалась, глядя на него:

— Муж, ты правда считаешь меня такой маленькой? На самом деле я совсем не маленькая. Хочешь, проверишь?

Бо Янь был настоящим прямолинейным мужчиной.

Он не умел разгадывать намёки женщин и не понимал скрытого смысла в её словах.

Но всё же он опустил взгляд на девушку у плеча и вздохнул:

— Ты даже до моего плеча не достаёшь.

Е Шэншэн замолчала.

Разве она имела в виду рост?

Но всё равно почувствовала себя задетой и, скрежеща зубами, сказала:

— У тебя рост впечатляет, но эмоциональный интеллект — на нуле.

Она развернулась и пошла вперёд, больше не желая с ним разговаривать.

Бо Янь нахмурился. Он ведь ничего плохого не сказал?

Почему его считают недалёким?

Он пошёл следом. Взяв детей из детского сада, они вчетвером направились домой — картина была по-домашнему уютной.

Дома они вместе зашли на кухню.

Один варили рис, другой рядом мыл овощи.

Жизнь была простой, но наполненной удовлетворением.

Е Шэншэн уже поставила рис вариться и, наклонив голову, посмотрела на мужчину, который мыл овощи:

— Муж.

Бо Янь машинально ответил:

— Да?

Он не знал почему, но каждый раз, когда она называла его «муж», у него улучшалось настроение.

— Ты знаком с владельцем нашего отеля? — спросила Е Шэншэн.

Лицо Бо Яня слегка напряглось. Он не понял, зачем она вдруг об этом спрашивает.

Неужели она уже всё знает и теперь проверяет его?

Сохраняя спокойствие, он небрежно ответил:

— Нет, не знаком. А что?

— Точно не знаешь? Говорят, наш отель принадлежит семье Бо, а Бо Минъян тебе точно не знаком?

Хотя Бо Минъян и не владелец отеля, но все знают, что он наследный принц семьи Бо.

Если бы Бо Янь был связан с этой семьёй, он бы наверняка знал наследного принца.

Бо Янь не посмотрел на Е Шэншэн. Его тон стал холодным:

— И что? Ты считаешь, что я обязан с ним общаться?

Е Шэншэн покачала головой:

— Нет-нет, просто спросила. Понятно, что не знаком.

Ведь Бо Минъян — настоящий богатый наследник.

Если бы Бо Янь имел хоть какое-то отношение к семье Бо, они бы не жили в такой крошечной квартирке.

Но вспомнив о его бабушке, Е Шэншэн спросила:

— Когда ты познакомишь меня со своей бабушкой? Мы женаты уже так давно — ты рассказал ей? Она одобрит наш брак?

Бо Янь уже вымыл овощи и начал завязывать фартук, чтобы жарить.

— Когда будет время, я тебя представлю.

— Им? — удивилась Е Шэншэн. — Значит, у тебя в семье ещё кто-то есть?

Видя, что девушка начинает допрашивать, Бо Янь нетерпеливо сказал:

— Иди помоги детям с уроками. Я тут готовлю.

Е Шэншэн обиделась:

— Почему, когда я спрашиваю о твоей семье, ты сразу становишься таким нелюдимым?

— А что ты хочешь, чтобы я тебе рассказал?

Е Шэншэн посмотрела ему прямо в глаза:

— Расскажи о своей семье! Кроме сестры и бабушки, кто ещё там живёт?

— Когда будет время, я тебя познакомлю. Сейчас рассказывать бесполезно — ты же их не знаешь.

— Но ты мог бы хотя бы в общих чертах объяснить, чтобы я знала, как к кому обращаться.

— Сейчас мне не до этого.

Бо Янь отказался продолжать разговор и молча занялся готовкой.

Е Шэншэн смотрела на его холодное лицо и чувствовала, как в груди поднимается горькая волна обиды и боли.

Неужели он не хочет говорить с ней потому, что у него плохие отношения с семьёй?

http://bllate.org/book/11051/988957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода