× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бабушка подумала: раз старший внук не желает раскрывать свою личность, ей и впрямь нет смысла выдавать его.

Пусть всё идёт так, как он сам захочет.

Ведь жениться — дело серьёзное, а он умудрился скрыть даже от родной бабушки!

От злости её просто колотило.

— Всё равно уж вышла замуж, — сказала она, — так пусть теперь и живёте спокойно.

Заметив, что уже поздно, Е Шэншэн мягко напомнила:

— Бабушка, пора спать. Спокойной ночи.

— Хм.

Бабушка ответила, но сна так и не было.

Эта кровать не обладала ни каплей умиротворяющего тепла, и заснуть не получалось.

Едва небо начало розоветь на рассвете, она тихонько встала и ушла.

Когда Е Шэншэн проснулась и не увидела пожилую женщину, сердце у неё упало — она бросилась искать её по всему дому.

Не найдя бабушку, она в панике набрала номер Бо Яня.

Тот только успел ответить, как она, вне себя от тревоги, выпалила:

— Муж, беда! Мама твоего друга исчезла! Вчера вечером она точно спала со мной, а сегодня утром, как только я открыла глаза, её уже нет!

Я не могу оставить брата с сестрёнкой и сама пойти на поиски. Что делать?

Бо Янь, напротив, оставался совершенно спокойным.

— Не волнуйся. Сейчас позвоню в управляющую компанию — пусть проверят, не вернулась ли она домой сама.

— Но ведь ты же говорил, что у неё почти нет родных?

— Даже если родных нет, дом у неё всё равно есть.

— Тогда скорее попроси управляющих заглянуть к ней! Вдруг она упадёт или ударится где-нибудь?

— Понял.

Едва Бо Янь положил трубку, как телефон снова зазвонил.

Звонила сама «старая богиня» из дома.

Он нажал на кнопку приёма вызова и произнёс:

— Бабушка, вы ещё не наигрались?

— Да как ты смеешь меня винить, негодник! Такое важное событие — свадьба — и скрываешь от меня! Немедленно возвращайся в особняк, посмотрим, как я тебя проучу!

Бабушка была в ярости и принялась отчитывать внука без промедления.

Бо Янь: «...»

Неужели та девчонка уже рассказала бабушке об их регистрации брака?

Но, подумав, он понял: бабушка провела у неё целую ночь — конечно, обо всём расспросила.

— Я сейчас в командировке, не могу вернуться, — сказал он.

— А когда вернёшься?

— Завтра.

— Хорошо. Завтра обязательно приезжай. Приходи с повинной головой, иначе даже не смей переступать порог этого дома и не называй меня своей бабушкой!

Бабушка действительно злилась и резко оборвала разговор.

Бо Янь лишь покачал головой с досадой, убрал телефон и вышел на работу.

Госпожа Бо как раз вернулась с путешествия и утром застала свекровь сидящей в гостиной в бешенстве. Подойдя ближе, она спросила:

— Мама, что случилось? Кто вас так рассердил?

Бабушка посмотрела на старшую невестку и недовольно поморщилась:

— Да кто бы ещё, кроме твоего хорошего сына! Такое важное дело скрывает от меня! Если бы он нашёл девушку по сердцу, разве я запретила бы им быть вместе, какого бы происхождения она ни была?

А он? Женился — и никому ничего не сказал!

Госпожа Бо была потрясена:

— Мама, что вы говорите? А Янь женился?

— Конечно! Если бы я сама не поехала к той девочке и не провела с ней ночь, до сих пор бы ничего не знала!

Госпожа Бо всё ещё не могла поверить:

— Может, вы ошибаетесь, мама? У А Яня никогда не было девушек рядом. Я несколько раз спрашивала у Си Чэна — он тоже говорил, что нет. Как он вдруг мог жениться?

— Это тебе к сыну надо обратиться.

Бабушка не хотела больше говорить и сделала пару глотков воды, чтобы успокоиться.

Госпожа Бо уже собиралась немедленно позвонить сыну, но бабушка, вспомнив, что внук в командировке, поспешила её остановить:

— Ладно, он завтра вернётся. Дождёмся его и сами всё выясним.

Госпожа Бо пришлось согласиться.

— А как вам та девушка, мама? Вы довольны ею? — спросила она, усевшись рядом со свекровью.

Выражение лица бабушки немного смягчилось:

— Девушка внешне очень даже ничего. Провела с ней всего полдня, но вроде бы порядочная.

Вот только слишком юная — ей всего двадцать с небольшим. В этом возрасте многие ещё в университет не поступили и ничего в жизни не понимают, а она уже вышла замуж.

Боюсь, она просто увлеклась новизной и решила поиграть в замужество с А Янем.

Ведь нашему внуку уже тридцать, ему не до игр.

Теперь она даже поняла, почему внук скрывал от девушки своё истинное положение.

Ведь в случае развода половину состояния придётся отдать ей.

Услышав описание свекрови, госпожа Бо представила себе образ девушки и разочарованно вздохнула:

— Похоже, он повторяет путь своего отца — тоже любит молоденьких.

Лицо госпожи Бо сразу потемнело.

Её муж настоял на разводе, а вскоре после этого женился на женщине моложе собственного сына.

Теперь и сын нашёл себе девушку чуть старше ребёнка, да ещё и женился тайком, не посвятив семью в свои планы. Это было невыносимо.

— Мама, скажите мне адрес той девушки. Я сама съезжу и посмотрю на неё, — потребовала госпожа Бо.

Бабушка заметила, что невестка явно собирается «провести инспекцию», и поспешила отговорить:

— Не пугай ты бедняжку. Пока что подождём возвращения А Яня.

Госпожа Бо пришлось согласиться.

На следующий день Бо Янь сдержал слово и сразу после прилёта отправился в особняк Бо.

Дома оказались только мать и бабушка.

Он, одетый в чёрный костюм, стройный и элегантный, подошёл и произнёс:

— Бабушка, мама.

Обе женщины мрачно уставились на него.

Бо Янь сел напротив них и приподнял бровь:

— Говорите, что хотите спросить. Спрашивайте скорее — мне ещё нужно вернуться.

— Почему ты женился, никому ничего не сказав? — спросила бабушка.

Сейчас она была одета и причёсана соответственно своему статусу — выглядела по-прежнему величественно и благородно.

Совсем не так, как вчера, когда ходила к Е Шэншэн.

Бо Янь невозмутимо ответил:

— Мы поженились внезапно. Я не был уверен, получится ли у нас прожить вместе, поэтому и не стал вас предупреждать.

— Если не был уверен, зачем тогда регистрировать брак? — не поняла госпожа Бо.

Бо Янь посмотрел на мать:

— Тогда Сяочань сильно потеряла кровь и нуждалась в переливании. Оказалось, что у Шэншэн подходящая группа крови, и она согласилась стать донором. А потом ещё и сама предложила выйти замуж — вот мы и подали заявление.

— Какой же это довод! — возмутилась госпожа Бо.

Старшая госпожа Бо, однако, удивилась:

— Ты хочешь сказать, что та самая девушка с редкой группой крови, которая много лет назад спасла Сяочань, — это та самая, за которую ты женился?

Бо Янь кивнул:

— Можно сказать и так. Поэтому я и скрыл от неё всё. Хотел сначала наладить отношения. Если в итоге окажется, что мы не подходим друг другу, тогда и разойдёмся.

— Ты, мерзавец! Уже зарегистрировал брак, уже спал с ней, а всё ещё думаешь о разводе! Прямо как твой отец! — не выдержала бабушка и швырнула в него подушку.

Бо Янь ловко уклонился и терпеливо сказал:

— Это моё личное дело. Я сам всё улажу. Не волнуйтесь и, пожалуйста, не беспокойте ту девушку. Она совсем неопытна и ничего не понимает в жизни.

— Ты уверен, что она просто неопытна, а не играет с тобой, надеясь в будущем развестись и уйти с половиной твоего состояния? — мрачно спросила госпожа Бо.

Она явно не одобряла девушку двадцати с небольшим лет, которая вместо учёбы в университете вышла замуж за её сына.

Бо Янь снова посмотрел на мать:

— Именно поэтому я и скрыл от неё своё положение. Бабушка видела, где она живёт.

Если она пройдёт моё испытание, я приведу её к вам. Если нет — сам всё решу.

Госпожа Бо хотела что-то возразить, но бабушка опередила её:

— Ладно. А Янь — деловой человек, он не даст себя обмануть какой-то девчонке. Ему уже тридцать, пусть сам распоряжается своей жизнью.

Госпожа Бо пришлось замолчать, хотя внутри она всё ещё кипела от злости.

Сын пошёл по стопам отца. Разве это не ранит её до глубины души?

Увидев, что больше сказать нечего, Бо Янь напомнил:

— Пока что не рассказывайте никому о нашей регистрации. Боюсь, если та девушка узнает мою настоящую личность, мне будет трудно всё уладить.

Бабушка кивнула:

— Хорошо, мы никому не скажем.

— Тогда я пойду, бабушка, мама.

Бо Янь встал и направился к выходу.

Бабушка махнула рукой, отпуская его.

Госпожа Бо проводила сына до двери, но не удержалась:

— Ты такой же, как твой отец! Почему именно молоденькие? Неужели нельзя было выбрать кого-то постарше?

Даже если та девушка спасла Сяочань, разве это повод жениться?

История с мужем уже разбила ей сердце.

Если теперь и сын начнёт скрывать от семьи всё из-за какой-то девушки, она почувствует, что вся её жизнь — провал.

Муж ушёл, сын не слушается.

Какой смысл быть госпожой Бо?

Бо Янь остановился и, увидев боль на лице матери, мягко сказал:

— Некоторые вещи предопределены судьбой. Я и сам не могу это объяснить.

Когда та девчонка предложила пожениться, он вполне мог отказаться.

Но не отказался.

Согласился и на следующий день повёл её в отдел ЗАГСа.

Он думал, что через месяц она сама попросит развода.

Но прошло уже два месяца, а она не сказала ни слова о разводе. Наоборот, он сам начал чувствовать, что не может без неё.

Иногда, лёжа в гостиничной постели во время командировок, он ощущал пустоту и бессонницу.

Даже на работе невольно вспоминал её.

— Ладно, иди, — сказала госпожа Бо, не желая больше ругать сына. — Тридцатилетний человек, имеет право выбирать себе жену.

Я, как мать, хоть и не одобряю твой выбор, но не имею права возражать.

— Хорошо, мама, иди к бабушке. Я поехал.

Бо Янь сел в машину и велел Си Чэну ехать.

Домой он вернулся к шести вечера.

Е Шэншэн готовила на кухне.

Дети играли в гостиной, весело гоняясь друг за другом.

Услышав шум у входной двери, они замерли и обернулись.

Увидев, что это вернулся зять, Янь Янь бросился к нему и обхватил ногу:

— Зять, ты наконец вернулся! Я так по тебе скучал!

Сяосяо Чань тоже подбежала и, подражая брату, обняла его ногу, задрав голову:

— Зять, ты наконец вернулся! Я тоже так по тебе скучала!

Бо Янь опустил взгляд на детей, прильнувших к его ногам, и остановился на Сяосяо Чань:

— Ты как меня назвала?

— Зять! — повторила она с гордостью. — Янь Янь так тебя зовёт!

Бо Янь не стал поправлять и протянул им пакет:

— Подарки для вас. Идите, открывайте.

— Ура! — закричали дети и побежали к дивану.

Бо Янь повесил пиджак и посмотрел в сторону кухни.

Та девчонка не слышала, что он вернулся?

Обычно, как только он приходит, она всегда выходит из кухни и здоровается.

Или, может, на кухне слишком шумит вытяжка?

Он переобулся и уже собирался войти на кухню, как Янь Янь снова окликнул его:

— Зять! В последнее время сестра совсем не в духе! Ты бы поскорее пошёл и утешил её. Мне кажется, она влюбилась и теперь страдает!

Бо Янь нахмурился.

В кого она там влюбилась?

Он подошёл к кухне и открыл дверь.

Е Шэншэн стояла спиной к нему и продолжала заниматься своими делами, не оборачиваясь. Он специально подошёл ближе и окликнул:

— Е Шэншэн.

Е Шэншэн сделала вид, что не слышит, и продолжила готовить.

Вернулся, значит.

На улице полно женщин, которые с радостью составят ему компанию. Зачем же возвращаться сюда?

Во время каждой командировки, если она сама не звонит, он никогда не связывается с ней первым.

Раз так нравятся другие женщины, пусть и живёт с ними!

Бо Янь, видя, что девушка всё ещё игнорирует его, наклонил голову:

— Ты что, не слышишь, как я тебя зову?

Е Шэншэн резко оттолкнула его и холодно бросила:

— Прошу, не мешай. Не задерживай меня.

Бо Янь: «...»

От её толчка он невольно отступил на два шага.

Услышав ледяные слова, он по-настоящему растерялся.

— Е Шэншэн, что с тобой? Кто тебя обидел?

http://bllate.org/book/11051/988951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода