× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После работы, переодеваясь в раздевалке, Чу Си заметила, что Е Шэншэн суетится и явно торопится.

— Ты что, не живёшь в служебном общежитии отеля?

— Нет.

— Значит, сама пойдёшь на метро?

— Нет, меня муж забирает — он уже у входа в отель.

Е Шэншэн быстро переоделась и улыбнулась Чу Си:

— Я пошла.

Чу Си хотела что-то спросить, но, увидев, как та развернулась и выбежала, прикусила язык.

Вскоре Шэнь Синчжу прислал ей сообщение: «Уже у дверей отеля».

Сев на его мотоцикл — потрёпанный ветром и солнцем, стоимостью всего в несколько десятков тысяч, — Чу Си недовольно нахмурилась. Надев шлем, она обхватила мужчину за талию и хмуро спросила:

— Ты нашёл мне жильё? Неужели хочешь, чтобы я до сих пор жила в общаге? Мы же уже окончили университет — преподаватели велели нам съезжать.

Шэнь Синчжу застегнул шлем, завёл двигатель и вкатился в поток машин.

— Не волнуйся, я как раз везу тебя в новую квартиру. Только что снял для тебя. Оттуда до твоей работы удобно добираться — всего пара станций на метро, да и район очень хороший.

Услышав это, Чу Си больше ничего не сказала.

Тем временем в машине Бо Яня, которая стоила меньше двухсот тысяч,

Е Шэншэн, устроившись на сиденье, лакомилась закусками, которые муж заранее положил для неё в машину, и напевала себе под нос.

Было видно, что настроение у неё отличное.

Когда жена в хорошем расположении духа, естественно, и мужу легко на душе.

Однако эту радость нарушил звонок.

Как только телефон зазвонил, Е Шэншэн вытащила его и увидела номер своей двоюродной сестры.

Она быстро ответила.

На другом конце провода раздался плач Е Юйи.

— Шэншэн, что мне делать? Он снова избил меня и запер в комнате, не выпускает.

Е Шэншэн была потрясена и возмущена:

— Так вызови полицию!

— Боюсь… Я звоню тебе, пока его нет дома. Шэншэн, мне так больно… Кажется, рано или поздно он меня убьёт.

Слушая сдавленные, слабые рыдания сестры, Е Шэншэн взволновалась и поспешно сказала:

— Быстро пришли мне адрес и номер квартиры — я сейчас же приеду с полицией.

Но едва она договорила, как в трубке раздался яростный крик мужчины:

— Ты, сука, ещё и жаловаться решила?! Видимо, мало тебе было!

За этим последовал пронзительный визг Е Юйи.

Е Шэншэн рассвирепела и закричала в трубку:

— Чжан Ань, немедленно прекрати!

Не успела она договорить, как звонок оборвался.

Е Шэншэн лихорадочно стала набирать номер экстренных служб.

Но её телефон внезапно перехватил Бо Янь.

— Ты же не знаешь точного адреса, — напомнил он. — Если будешь объяснять всё по телефону, пройдёт куча времени. Дай мне номер.

Е Шэншэн послушно продиктовала номер сестры.

Бо Янь припарковался у обочины, ввёл номер в свой смартфон и почти сразу определил местоположение абонента. Затем резко тронулся с места и направился туда.

По пути к дому Е Юйи он позвонил Си Чэну и велел тому забрать детей из детского сада.

После этого, положив трубку, он мягко успокоил девушку рядом:

— Не переживай. Как только мы приедем и оценим ситуацию, тогда и вызовем полицию.

Е Шэншэн не ожидала, что Бо Янь поможет ей.

Особенно поразило, как он, совершенно не теряя самообладания, мгновенно нашёл местонахождение сестры и без колебаний помчался туда.

Да ещё и предусмотрительно отправил Си Чэна за детьми…

Ей вдруг стало невероятно трогательно.

Вот оно — чувство надёжной опоры?

Незаметно на глаза навернулись слёзы, и она искренне прошептала:

— Спасибо тебе.

Бо Янь взглянул на неё, заметил слёзы и протянул салфетку.

— Всё будет хорошо. Не плачь.

Он терпеть не мог, когда девушки плачут.

— Хорошо, — всхлипнула Е Шэншэн и поспешно вытерла слёзы.

Бо Янь спросил:

— Ваша сестра ведь только недавно вышла замуж? Почему её избивают?

Е Шэншэн опустила голову, стиснула пальцы и сквозь зубы процедила:

— На самом деле того человека, за которого вышла моя сестра, изначально хотели выдать за меня. Но я отказалась и убежала с тобой в ЗАГС.

Моя тётя не захотела терять богатое приданое и заставила свою дочь выйти за него. Ей всего двадцать три года… Как они могут быть такими жестокими?

Этот человек был ей совершенно чужим — они познакомились всего несколько дней назад! И всё равно заставили выйти замуж.

А когда сестра жалуется, что её бьют, родители считают, будто это просто «супружеские ссоры».

Для них сын — родной ребёнок, а дочь — будто подкидыш.

Но даже если бы она и была приёмной, они же двадцать лет вместе прожили! Разве можно так предавать собственного ребёнка?

Е Шэншэн думала: если бы у неё не хватило решимости и смелости, то на месте сестры оказалась бы она сама.

Чем больше она об этом думала, тем страшнее становилось.

— Твой дядя с тётей — просто безумцы, — сказал Бо Янь, выслушав всё это с гневом.

Когда машина остановилась у подъезда нужного дома, Бо Янь попросил у Е Шэншэн имя мужа сестры и направился в управляющую компанию, чтобы узнать номер квартиры.

Сотрудники, конечно, не спешили раскрывать личную информацию жильцов, но Бо Янь заплатил.

Получив номер, он быстро повёл Е Шэншэн к квартире Чжан Аня.

Остановившись у двери, Бо Янь достал телефон и включил запись видео.

Они постучали. Никто не открывал.

Тогда Бо Янь начал пинать дверь ногой.

Наконец Чжан Ань не выдержал и подошёл к двери:

— Кто там?

Е Шэншэн тут же изменила голос:

— Здравствуйте, ваш заказ.

Чжан Ань поверил. Даже если бы он и не делал заказа, услышав молодой женский голос, не удержался и открыл дверь.

Как только щель появилась, Бо Янь резко распахнул дверь и, застав мужчину врасплох, мгновенно заломил ему руки за спину, не дав возможности сопротивляться.

Чжан Ань не ожидал нападения — боль в плече заставила его завопить:

— А-а! Да кто ты такой?! Пошёл вон из моего дома, не жить тебе!

Глаза Бо Яня потемнели. Он резко пнул Чжан Аня в колено, заставив того упасть на колени.

Тот попытался вырваться, но каждое движение вызывало острую боль, будто рука вот-вот сломается.

Он тут же стал умолять:

— Братан, братан, полегче!

Е Шэншэн тем временем искала сестру. Увидев, что одна из дверей заперта, она закричала:

— Сестра! Юйи! Ты там?

Связанная на стуле, избитая Е Юйи, услышав голос сестры, не смогла сдержать слёз.

— Шэншэн, я здесь!

Услышав ответ, Е Шэншэн попыталась открыть дверь, но не смогла. Она посмотрела на Бо Яня.

Тот пнул Чжан Аня и рявкнул:

— Где ключи?

Чжан Ань медленно вытащил ключи из кармана и бросил их на пол.

Е Шэншэн подхватила их и распахнула дверь.

Увидев сестру, привязанную к стулу, она бросилась к ней, развязывая верёвки и краснея от слёз:

— С тобой всё в порядке? Сможешь идти?

Е Юйи крепко обняла её и зарыдала:

— Шэншэн, мне так страшно… Шэншэн…

Е Шэншэн подхватила пальто, валявшееся рядом, и укутала им хрупкое тело сестры.

— Не бойся. Я увезу тебя отсюда.

Она помогла сестре встать.

Когда они вышли из комнаты, Чжан Ань, всё ещё прижатый к полу Бо Янем, закричал вслед:

— Жена! Жена, не уходи! Ты же обещала родить мне пятерых сыновей! Не уходи!

Е Юйи в ужасе спрятала лицо в плечо сестры и задрожала всем телом.

Е Шэншэн поспешила вывести её за дверь.

Чжан Ань попытался вскочить и броситься следом, но Бо Янь снова пнул его, прижав к полу и яростно наступив на его жирную, отвратительную физиономию.

— Запомни, — холодно произнёс он. — Если хоть пальцем тронешь Е Юйи, я лично оторву тебе обе руки.

Чжан Ань понял, что противник слишком силён. Он не мог сопротивляться, поэтому кивнул и согласился:

— Да-да, я буду вести себя! Обещаю!

Бо Янь пнул его ещё раз и с отвращением вышел вслед за девушками.

Глядя на исчезающую за дверью спину Бо Яня, Чжан Ань поднялся и в ярости начал швырять вещи в дверной проём, крича:

— Чтоб я тебя поймал! Разорву тебя на части!

Он решил выяснить, где живёт эта сука Е Шэншэн, соберёт парней и устроит ей такое, что не забудет до конца жизни.

В машине Бо Яня.

Е Шэншэн обнимала сестру на заднем сиденье и не переставала её успокаивать. Потом она посмотрела на водителя и спросила:

— Мы не будем вызывать полицию? Ведь он уже совершил преступление.

Бо Янь взглянул на неё в зеркало заднего вида и объяснил:

— Если вызвать полицию, скорее всего, ограничатся примирением. А потом этот тип станет бить твою сестру ещё жесточе.

Сначала я отвезу вас в больницу — сделаем официальную экспертизу травм. Потом сразу подадим на развод.

Услышав слово «развод», Е Юйи испуганно прошептала:

— Мои родители никогда не разрешат мне развестись. Они скажут, что я опозорила семью.

Е Шэншэн разозлилась и резко ответила:

— Опять «мои родители»! Ты считаешь их родителями, а они тебя — родной дочерью?

Вспомни, кто довёл тебя до этого! Неужели ты не можешь хоть раз принять решение сама?

Е Юйи опустила голову и снова зарыдала.

— Но… кто же меня потом возьмёт?

— Если никто — не выходи замуж! Сама зарабатываешь, сама тратишь — разве плохо?

Е Шэншэн была в бешенстве. Особенно её выводило из себя, как сестра дрожит и боится, как у неё нет ни капли решимости.

А с такими родителями, если она не уйдёт от них, ей предстоят ещё большие страдания.

Е Юйи молча вытирала слёзы. Она знала, что сестра говорит ради её же блага.

Но у неё не хватало смелости бросить родителей. Не хватало сил быть такой же решительной и свободной, как Е Шэншэн.

Слёзы текли всё сильнее, и Е Шэншэн тоже не смогла сдержать их. Она крепко обняла сестру.

— Юйи, не бойся. Поверь мне — стоит тебе уйти от этого урода, всё наладится.

Бо Янь, ехавший за рулём, всегда думал, что женился на хрупкой, беззащитной девочке.

Но сейчас, глядя, как она защищает сестру, проявляет характер и чёткую позицию, он был удивлён.

Он молча повёз их в частную клинику.

Там он не пошёл внутрь, лишь сделал один звонок.

Как только сёстры вошли в холл больницы, к ним тут же подошла медсестра и проводила на все необходимые обследования.

Когда Е Шэншэн пошла платить, медсестра сказала, что всё уже оплачено.

Покинув больницу, они вернулись в машину и поехали домой — в жилой комплекс «Хуаюэ».

Было уже восемь вечера.

Си Чэн один остался дома с двумя детьми и готовил ужин. Он метался, как белка в колесе.

То Сяосяо Чань плакала, требуя сестру, то Янь Янь не мог найти игрушку и носился по всей квартире.

Впервые в жизни он почувствовал, насколько непросто быть домохозяйкой.

Наконец у двери послышались шаги. Си Чэн, убаюкивая плачущую Сяосяо Чань, с облегчением вздохнул и посмотрел на вход:

— Сяочань, смотри, кто пришёл!

Сяосяо Чань повернулась к двери.

Увидев сестру и брата, она протянула ручки и жалобно закричала:

— Сестра! Сестра!

Е Шэншэн отпустила сестру, поставила сумку и подхватила малышку на руки.

— Что случилось, Сяочань? Почему плачешь?

Янь Янь рядом пояснил:

— Сестра думала, что вы её бросили. Никак не могли успокоить.

Е Шэншэн посмотрела на брата:

— А ты почему не плакал?

— Я же мужчина! Мне не положено плакать. Да и я знал — сестра нас не бросит.

Заметив, что пришла и Е Юйи, Янь Янь радостно побежал к ней и взял за руку:

— Сестра Юйи!

— Ага, Янь Янь, — тихо ответила Е Юйи, чувствуя себя неловко у порога.

Бо Янь подошёл к столу, увидел, что ужин готов, и громко сказал:

— Все за стол!

http://bllate.org/book/11051/988938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода