× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да уж, с ней и правда ничего не поделаешь.

Увидев, что Бо Янь согласился, Е Шэншэн высунула из-под одеяла всю голову. Голос её прозвучал хрипловато:

— Обещаю: больше никогда не приведу к нам домой посторонних. Просто на этот раз у меня есть коллега, которая ко мне очень добра и всегда помогает. Она просто захотела взглянуть, за какого мужчину я вышла замуж.

Услышав это, Бо Янь окончательно убедился: цель Е Шэншэн — познакомить его со своей двоюродной сестрой.

Та даже не подозревала, что муж, за которого вышла замуж, — родной двоюродный брат.

Выходит, её просто использовали, а она ещё и радостно помогала считать деньги.

В груди вдруг стало тесно и неприятно. Бо Янь лёг на спину:

— Ложись спать. И впредь не плачь без повода.

Е Шэншэн почувствовала, что он всё ещё зол.

Она тоже легла, но внутри почему-то стало кисло и больно.

Несмотря на это, она сама придвинулась ближе и, пока он был в сознании, обняла его за руку, чтобы так заснуть.

Бо Янь очень хотел оттолкнуть её.

Ему казалось, эта девчонка слишком хитра: ведь она прекрасно знала его личность, но делала вид, будто нет, и нарочно расставила ловушку, чтобы заставить его раскрыться.

Если даже его, Бо Яня, можно так легко обвести вокруг пальца, то он тогда не Бо Янь.

Хотя ему и не хотелось, чтобы Е Шэншэн прижималась к нему, он всё же сжалился над ней — у неё ведь сейчас месячные — и не отстранил её.

На следующий день, в полдень.

Цзян Нань получила звонок и сообщила стоявшей рядом Е Шэншэн:

— Шэншэн, сегодня днём приедут несколько групп иностранных туристов. Справитесь ли вы втроём с Ли Муцзы?

— Что случилось? Ты уходишь?

— Да, у меня срочное дело. Днём не вернусь. Придётся вам троим потрудиться.

Е Шэншэн улыбнулась:

— Ничего страшного. Занимайся своими делами, мы справимся.

— Хорошо.

Цзян Нань положила телефон, вышла из рабочей зоны и помахала трём коллегам:

— Тогда вы пока работайте, я пошла.

В главном здании корпорации Бо.

Цзян Нань впервые приехала в штаб-квартиру и немного нервничала.

Секретарь проводила её к двери кабинета президента, открыла её и жестом пригласила войти:

— Мисс Цзян Нань, прошу вас.

— Спасибо.

Цзян Нань кивнула и вошла в кабинет.

Подняв глаза, она сразу увидела, как её старший двоюродный брат сидит за компьютером, мрачный, не поднимая головы. Подойдя ближе, она робко произнесла:

— С-старший двоюродный брат… ты меня вызывал?

Обычно они вообще не общались и не поддерживали никаких отношений. В семейном чате он никогда не писал ни слова. Они виделись разве что на семейных ужинах, да и то раз в год.

Цзян Нань подумала, не пожаловался ли начальник на её халатность прямо старшему брату, раз тот лично позвонил и велел ей явиться.

Бо Янь поднял глаза, бросил взгляд на девушку вдалеке и снова опустил их, продолжая работать. Холодным тоном он спросил:

— Слышал, тебе очень нравится хвастаться перед всеми моим статусом, чтобы пригрозить им своим «тигром»?

Он проверял её.

Цзян Нань нахмурилась, совершенно растерявшись:

— Что? Старший брат, когда я говорила кому-то, кто я такая?

— Разве ты не рассказала всем на работе, что Цзян Нань — двоюродная сестра президента корпорации Бо Яня? Неужели твои коллеги до сих пор не знают твоего происхождения?

Цзян Нань сразу почувствовала себя виноватой.

Но через мгновение поспешила отрицать:

— Клянусь, я никому не говорила, что являюсь двоюродной сестрой президента корпорации Бо! Я даже не упоминала твоё имя!

Просто…

— Просто что?

Цзян Нань честно ответила:

— Просто однажды я привела Минъяна к нам в отель и сказала коллеге, что отель принадлежит ему. Попросила оформить для него президентский люкс.

Бо Янь молчал.

Значит, когда Бо Минъян заселялся, он предъявил паспорт Е Шэншэн.

Во всём городе А таких уж мало людей с фамилией Бо.

Та девчонка не дура — наверняка сразу догадалась, что между Бо Минъяном и им, Бо Янем, есть прямое родство.

Выходит, она давно знала его личность.

Лицо Бо Яня потемнело ещё больше. Он посмотрел на Цзян Нань и ледяным тоном произнёс:

— Бабушка считает, что ты ещё слишком молода для работы. Забери заявление и в четверг лети учиться в страну Y.

Цзян Нань замерла, лицо её побледнело.

Она быстро подошла к Бо Яню и в изумлении воскликнула:

— Что?! Отправляешь меня учиться за границу?

Бо Янь взглянул на неё, и от его холода мурашки побежали по коже:

— Есть возражения?

— Не поеду! Не хочу уезжать! Мне нравится работать, и я останусь здесь!

Цзян Нань ответила резко и сердито.

Лицо Бо Яня стало ещё мрачнее.

Он откинулся на спинку кресла, и даже без движения его аура давила так сильно, что задыхаться хотелось.

— Повтори ещё раз.

Цзян Нань, конечно, боялась старшего брата.

Но ведь он всего лишь двоюродный брат! На каком основании он распоряжается её жизнью?

Она покраснела от злости:

— Я сказала: не поеду и не буду учиться за границей!

— Тогда возвращайся к своим родителям.

Бо Янь тоже вспылил и рявкнул.

Цзян Нань вздрогнула от страха и отступила на два шага.

Ей стало по-настоящему обидно, и она спросила дрожащим голосом:

— Почему? Почему я должна уйти, если работаю отлично? Бабушка же сама сказала, что мне не обязательно учиться дальше — достаточно найти подходящую невесту для ваших братьев! На каком основании ты меня выгоняешь?

— Потому что у тебя неправильные мысли.

Бо Янь встал и уставился на неё.

— Ты только что вышла замуж за коллегу, а уже хочешь уговорить её развестись. И ещё мечтаешь женить мужчин из рода Бо на разведённой женщине! Цзян Нань, на каком основании ты выбираешь невест для мужчин нашего дома?

Он и не собирался злиться.

Но почему-то в груди всё сжалось, и стало невыносимо тяжело.

Она сказала про подбор невест для братьев — это явно задело его за живое.

Ведь тридцатилетний старик, у которого никогда не было женщин рядом… Может, у него и ориентация не та?

Если бы она действительно нашла им хороших девушек, те бы женились.

А такой «старик с проблемами» точно не станет брать жену.

Вот он и хочет избавиться от неё, чтобы она не испортила его планы.

Цзян Нань горько усмехнулась:

— Ладно, уйду. Уйду, и всё.

Е Шэншэн как раз закончила смену и ещё не вышла из отеля, как вдруг увидела, как Цзян Нань в ярости возвращается.

Она переглянулась с Ли Муцзы и поспешила остановить подругу:

— Что случилось? Кто тебя так разозлил?

Цзян Нань остановилась, глаза её были красными. Она резко обняла Е Шэншэн:

— Шэншэн, после этого мы уже не сможем весело проводить время вместе. Пожалей меня — угости сегодня ужином на прощание?

Е Шэншэн растерялась и отстранила её:

— Что стряслось? В чём дело?

Цзян Нань злилась и выпалила:

— Этот придурок-старикан меня уволил! В общем, я больше не работаю здесь. Уже конец смены, да? Пошли, вы угощаете, я плачу — пойдёмте в дорогой ресторан!

Заметив, что одного человека не хватает, Цзян Нань спросила:

— А Чжан Сяоци где?

Как раз в этот момент из раздевалки вышла Чжан Сяоци и весело сказала:

— Цзян Нань, ты вернулась!

— Ага, пошли ужинать.

Чжан Сяоци ничего не поняла и, приблизившись к Ли Муцзы, спросила:

— Что происходит? Почему идём ужинать?

Ли Муцзы объяснила:

— Цзян Нань уволили. Она просит устроить прощальный ужин.

Чжан Сяоци была в шоке. Выходя из отеля, она спросила:

— Цзян Нань, как так вышло? Ведь менеджер — твой родственник?

— Какой ещё родственник?! Этот извращенец решил уволить меня — даже если бы менеджер был моим отцом, всё равно не помогло бы!

Действительно злилась.

Но Цзян Нань прекрасно понимала: против старшего брата ей не выстоять.

Отель его, и решает он всё сам.

Просто теперь не будет возможности болтать с Шэншэн и остальными… Представлять, как придётся вернуться домой и учиться, ей было тошно.

Девушки вышли на улицу и сели в машину Цзян Нань.

Только Е Шэншэн не села.

Она достала телефон и сказала Цзян Нань:

— Подождите меня секунду. Позвоню мужу — пусть заберёт брата с сестрёнкой из детского сада. Если я пойду с вами ужинать, некому будет их встретить.

Цзян Нань, всё ещё в плохом настроении, буркнула:

— Ладно.

Е Шэншэн набрала номер Бо Яня. Зная, что просит одолжение, она особенно тихо и нежно произнесла:

— Муж, можешь сегодня пораньше забрать братика с сестрёнкой из садика? У одной коллеги уволили, и мы решили проводить её последним ужином.

Бо Янь как раз вёл совещание. В комнате сидели все руководители отделов.

Когда он поднёс телефон к уху и услышал это «муж», в груди внезапно стало тепло.

Игнорируя все взгляды, устремлённые на него, Бо Янь взглянул на часы и, хотя понимал, что не успеет сам, всё равно ответил:

— Хорошо, я заеду.

— Спасибо, милый. Тогда я повешу трубку.

Бо Янь отстранил телефон, взглянул на экран и невольно улыбнулся.

Осознав, что за ним наблюдают, он тут же нахмурился и посмотрел на Си Чэна.

Тот сразу понял, подошёл ближе.

Бо Янь тихо приказал:

— Позвони воспитательнице в детском саду и попроси отвезти детей домой.

Си Чэн кивнул и, взяв телефон, вышел из зала.

Бо Янь окинул взглядом всех присутствующих и, источая величие и власть, произнёс:

— Продолжим. Кто мне объяснит, почему продажи новой коллекции оказались настолько низкими?

Менеджеры тут же опустили головы, лихорадочно подбирая оправдания.

В одном из ресторанов самообслуживания.

На столе стояли разнообразные изысканные блюда.

Четыре подруги ели и болтали.

— Цзян Нань, а чем займёшься теперь? Раз ты больше не будешь с нами работать, получится ли ещё встречаться? — спросила Чжан Сяоци.

Цзян Нань отхлебнула пива, грустно моргнула:

— Мама велела завтра вернуться домой и продолжить учёбу. Не волнуйтесь, если захотите меня — просто напишите в чат, и я приеду.

Она сжала руку Е Шэншэн:

— Обещали в четверг прийти ко мне готовить… Видимо, не суждено.

Е Шэншэн спросила:

— Ты завтра уезжаешь? Не можешь остаться ещё на пару дней?

Все знали: Цзян Нань живёт не в городе А.

Если уедет, возможно, больше не увидятся.

— Тот придурок-старикан уже купил мне билет! Что я могу сделать?

Вспомнив старшего брата, Цзян Нань снова разозлилась.

Она открыла ещё одну банку пива и залпом выпила.

Ли Муцзы спросила:

— Какой ещё старикан? О ком ты?

— Да кто ещё? Тридцатилетний тип, который ни разу в жизни не прикоснулся к женщине, извращенец, которому нравятся только мужчины! Желаю ему, чтобы бойфренд бросил его, чтобы он потерял репутацию и стал позором семьи!

Чжан Сяоци была потрясена:

— Ты про кого-то из руководства отеля? У нас в отеле гей?

Цзян Нань не стала называть имён и подняла банку:

— За нашу дружбу!

Е Шэншэн не пила алкоголь и подняла вместо этого сок.

Слушая речи Цзян Нань, она внутренне уныла: «Неужели мой муж не может… со мной? Или… ему вообще нравятся мужчины?»

В последнее время повсюду — дорамы, романы про любовь между мужчинами. Многие молодые люди подражают этому.

Она кое-что об этом слышала.

Говорят, особенно красивые и успешные мужчины чаще склонны к этому.

Её муж, конечно, не особо выдающийся, но зато красив и высок.

Такой внешне сильный и здоровый… Как такое возможно?

Но он сам признался, что «не может».

Чем больше она думала, тем сильнее сомневалась.

Вдруг раздался голос Цзян Нань:

— Раз я не смогу прийти к тебе готовить, покажи мне фото своего мужа! Давай посмотрю, насколько он хорош, раз ты, двадцатилетняя девчонка, вышла за него, ничего не требуя.

http://bllate.org/book/11051/988927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода