× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Через несколько дней? Боюсь, и через несколько месяцев у тебя не будет времени.

Тридцатилетний мужчина без гроша за душой наверняка ещё и жуткий скупердяй.

Наверное, просто боится потратить деньги и не хочет нас угощать.

Ли Муцзы засмеялась:

— Твой муж ведь каждый день возвращается домой после работы? Почему бы нам тогда не пойти прямо к тебе?

Чжан Сяоци подхватила:

— Да, точно! Шэншэн, мы сами купим продукты и приготовим у тебя дома. Так ты сможешь присмотреть за братом и сестрой, а твоему мужу не придётся выкраивать время. Очень удобно!

Е Шэншэн вдруг почувствовала неловкость и колебалась, не зная, как ответить.

Цзян Нань, решив, что всё в порядке, сразу же хлопнула ладонью по столу:

— Отлично! Вот и решено. Шэншэн, мы принесём продукты к тебе домой, а Сяоци ведь всегда говорит, что отлично готовит. Пускай она сегодня порадует нас!

— Без проблем! Я беру готовку на себя, — охотно согласилась Чжан Сяоци.

Но все трое девушек заметили замешательство Е Шэншэн.

Цзян Нань тут же нахмурилась и шлёпнула её по руке:

— Ну скажи хоть что-нибудь! Не хочешь, чтобы мы пришли к тебе домой?

Е Шэншэн поспешно замотала головой:

— Нет-нет, просто у нас квартира очень маленькая, боюсь, вам будет некомфортно.

Главное, её муж был человеком довольно холодным, и она боялась, что он не обрадуется незнакомым гостям. Квартира принадлежала ему, поэтому она обязательно должна была спросить его разрешения. Сейчас же она не могла дать друзьям чёткого ответа.

— Да насколько же она может быть маленькой? — засмеялась Цзян Нань.

Е Шэншэн честно ответила:

— Примерно восемьдесят «квадратов», да ещё завалена вещами, и…

— Ладно, ладно! Хватит придумывать отговорки, будто нам будет неудобно. Просто не хочешь нас пускать, так? Тогда не пускай! Мы не пойдём, хорошо?

Цзян Нань обиделась и надула губы.

Ли Муцзы и Чжан Сяоци переглянулись и, притворившись занятыми, молча отвернулись.

Е Шэншэн посмотрела на них. Поняв, что подруги обиделись, она поспешила объясниться:

— Сегодня вечером я обязательно поговорю с мужем, попрошу его немного изменить график. Давайте в этот четверг, в наш выходной, соберёмся у меня дома. Мы с мужем сами всё приготовим и будем вас ждать!

Услышав это, Цзян Нань немного смягчилась.

Боясь окончательно рассердить подругу, Е Шэншэн взяла её за руку:

— Я правда не против! Не злись, пожалуйста. Обязательно приготовлю для вас свои лучшие блюда.

Цзян Нань наконец улыбнулась:

— Вот теперь другое дело.

Две другие подруги тоже рассмеялись.

* * *

В башне корпорации Бо.

Си Чэн вошёл в кабинет президента и, кивнув мужчине за компьютером, доложил:

— Президент, прибыл седьмой молодой господин.

Бо Янь даже не поднял глаз:

— Пусть войдёт.

— Есть.

Си Чэн вышел. Вскоре в кабинет вошёл Бо Минъян.

Увидев, что старший брат занят, он вежливо поклонился издалека:

— Брат, я пришёл на стажировку.

Бо Янь наконец поднял взгляд.

Перед ним стоял высокий парень ростом под сто восемьдесят, с красивым лицом и одетый в яркую, модную одежду. Бо Янь невольно почувствовал зависть — зависть к тому, что его двоюродный брат действительно молод.

Он указал на диван в дальнем конце комнаты:

— Садись.

Затем встал и лично налил гостю воды.

Бо Минъян умел читать ситуацию. Он знал, что именно благодаря усилиям старшего брата семейная корпорация достигла нынешних высот, поэтому всегда относился к нему с глубоким уважением. Увидев, что брат несёт воду, он тут же вскочил, чтобы принять стакан:

— Спасибо, брат.

— Не стоит благодарности.

Бо Янь жестом предложил ему сесть и сам опустился в кресло напротив:

— Тебе сейчас двадцать три года? Учишься на менеджера?

Бо Минъян кивнул:

— Да.

— Я просмотрел твоё досье. За годы учёбы за границей ты показал себя отлично.

Бо Минъян скромно ответил:

— По сравнению с тобой — далеко не дотягиваю.

Бо Янь не стал ходить вокруг да около:

— Так в какой отдел хочешь попасть на стажировку?

Бо Минъян тоже не стал церемониться:

— Я учился на менеджера, так что устрой меня в шестизвёздочную гостиницу в Центральном комплексе.

— Из всех предприятий Бо ты выбрал именно эту гостиницу? Почему?

Бо Минъян улыбнулся, словно влюблённый юноша, и даже немного смутился:

— Мне просто очень нравится это место: удобное расположение, много людей. Брат, пожалуйста, устрой меня туда. Даже если не на должность менеджера, то хотя бы старшим администратором.

Лицо Бо Яня, ещё мгновение назад сохранявшее некоторую мягкость, мгновенно стало ледяным.

Этот парень отказывается от блестящей карьеры в головном офисе ради какой-то гостиницы, где готов согласиться даже на должность простого администратора? Кто поверит, что у него нет скрытых целей?

Вспомнив недавние слова своей двоюродной сестрёнки, Бо Янь почувствовал, как в груди сжалось. Он пристально посмотрел на Бо Минъяна и, словно проверяя, спросил:

— Говорят, тебе нравятся замужние женщины?

Лицо Бо Минъяна тут же изменилось. Он поспешно замотал головой:

— Нет! Откуда такие слухи?

— Тогда зачем тебе эта гостиница в Центральном комплексе?

Голос Бо Яня стал холоднее.

Ведь именно там работала его жена.

Его двоюродная сестра недавно говорила, что хочет убедить ту девушку развестись, чтобы та смогла выйти замуж за Минъяна. Если бы это случилось, его бывшая жена стала бы женой его двоюродного брата — то есть его невесткой. Представив, как она будет называть его «старший брат», Бо Янь поежился от ужаса.

Бо Минъян сказал:

— Мне просто нравится это место. Брат, пожалуйста, устрой меня туда на стажировку.

— Нет.

Бо Янь резко отказался, лицо его потемнело. Он вернулся к своему рабочему месту и позвал:

— Ко мне!

Си Чэн немедленно вошёл:

— Президент.

— Отведи седьмого молодого господина в отдел стратегического планирования.

Бо Минъян не ожидал, что его просьба будет отклонена так категорично. Он разозлился и подошёл к столу Бо Яня:

— Я не хочу в отдел стратегического планирования! Я хочу в гостиницу Центрального комплекса!

Лицо Бо Яня стало чёрным, как железо. Он холодно посмотрел на двоюродного брата:

— Хочешь работать — работай. Не хочешь — уходи.

Бо Минъян тоже вышел из себя:

— Да что с тобой такое? Я же не прошу высокой должности! Ладно, даже старшего администратора не надо — пусть буду швейцаром, нормально?

— Бо Минъян, ты не понимаешь, что я говорю? Хочешь работать — работай. Не хочешь — убирайся.

Бо Янь потерял терпение. Его аура стала подавляющей.

Си Чэн, увидев, что президент разгневан, поспешил подойти к Бо Минъяну:

— Седьмой молодой господин, лучше пока уйдите.

Бо Минъян сердито смотрел на Бо Яня. Между ними повисла напряжённая тишина.

Но, как бы он ни злился, он прекрасно понимал: компания находится под полным контролем старшего брата, и последнее слово всегда остаётся за ним. В итоге он с досадой развернулся и вышел.

Едва за ним закрылась дверь, Бо Янь со злостью швырнул ручку на стол и побледнел от ярости.

Но через мгновение он успокоился и задумался: почему он вообще так разозлился? Зачем он так резко отреагировал на просьбу двоюродного брата? Что с ним происходит?

Его поведение казалось совершенно бессмысленным. Пусть бы Минъян пошёл в эту гостиницу — что с того? Разве не этого он хотел — чтобы Шэншэн скорее развелась с ним? Если бы они с Минъяном действительно сошлись, разве это не решило бы все проблемы?

Подумав об этом, Бо Янь вдруг почувствовал, как стало трудно дышать. Он торопливо сделал глоток воды, пытаясь справиться с дискомфортом.

* * *

В тот же вечер, в десять часов.

Уложив брата и сестру спать, Е Шэншэн вернулась в спальню и увидела, что Бо Янь сидит у изголовья кровати и смотрит в телефон.

Она осторожно села рядом и тихо сказала:

— Муж, мне нужно кое-что обсудить с тобой.

Это «муж» прозвучало так сладко, что у Бо Яня внутри всё затрепетало. Он сглотнул ком в горле и, стараясь скрыть своё волнение, произнёс:

— Говори.

— В четверг ты можешь не идти на работу?

Бо Янь поднял на неё глаза:

— Зачем?

Е Шэншэн честно ответила:

— Мои коллеги хотят прийти к нам в гости. Я договорилась на четверг. Мы сходим в супермаркет, купим продукты и приготовим ужин для них. Хорошо?

Бо Янь молчал.

Он смотрел на девушку и думал: наверное, она не может больше ждать и хочет устроить встречу между ним и своей двоюродной сестрой, чтобы раскрыть его истинную личность и наконец стать настоящей мадам Бо. Если бы она не знала его секрета, разве не пошла бы замуж за Минъяна? Её упорное нежелание разводиться и отказ от Минъяна доказывали одно: она давно всё знает.

Настроение Бо Яня было ужасным. Он резко отказал:

— Я не люблю, когда в дом приходят посторонние.

Е Шэншэн не ожидала такого ответа и поспешила объяснить:

— Это мои лучшие подруги и самые близкие коллеги.

— Но я их не знаю.

— Но я уже пообещала им!

— Это твои проблемы.

Не желая продолжать разговор, Бо Янь выключил свет и лёг спать.

Е Шэншэн осталась сидеть в темноте. Глядя на внезапно похолодевшего мужчину, она растерялась и не знала, что делать. Квартира принадлежала ему. Если он не разрешает приводить гостей, значит, она не имеет права этого делать. Но она уже пообещала Цзян Нань и остальным. Как теперь перед ними оправдываться?

Е Шэншэн всё ещё надеялась и, глядя на его спину, тихо спросила:

— Может, тогда не будем устраивать ужин дома? Просто встретимся в кафе у входа в наш район. Ты ведь сможешь выкроить время?

Бо Янь раздражённо ответил:

— Значит, ты обязательно хочешь устроить мне встречу с твоей сестрой? Он нарочно не пойдёт у неё на поводу.

— У меня нет времени.

— Выдели хотя бы немного! Всего лишь на один ужин!

— Я сказал: нет времени.

Бо Янь окончательно потерял терпение. Его голос стал ледяным.

Его отношение больно ударило её в сердце. Она сидела, чувствуя, как в груди разливается острая боль. Больше не желая его уговаривать, она легла и повернулась к нему спиной. Слёзы сами собой хлынули из глаз. Она поспешно вытерла их и спряталась под одеяло.

Бо Янь обернулся. Ему показалось, что она плачет. Внутри всё сжалось от беспокойства. Он протянул руку и дотронулся до неё:

— Эй…

Е Шэншэн отстранилась и, всхлипывая, прошептала:

— Давай спать. Спокойной ночи.

Он вдруг осознал, что своими словами глубоко ранил девушку. Чувствуя вину, он снова дотронулся до неё:

— Я правда занят. Не думай лишнего.

— Я понимаю.

Е Шэншэн всхлипнула. Его оправдания только усилили слёзы — они текли всё сильнее и сильнее, сотрясая всё тело.

Бо Янь быстро включил свет, перевернул её к себе и увидел, как по щекам девушки катятся слёзы. Он растерялся.

— Ты чего плачешь?

Е Шэншэн поспешила натянуть одеяло на лицо и, всхлипывая, объяснила:

— Просто не сдержалась… Не обращай внимания. Я всё понимаю. Прости, что расстроила тебя.

Бо Янь не ожидал, что доведёт её до слёз. Он поспешно сказал:

— Ладно, ладно, не плачь. В четверг пусть приходят. Пригласи их домой.

Е Шэншэн не хотела заставлять его делать то, чего он не желает, и покачала головой:

— Не надо. Я просто скажу им, что у тебя нет времени.

— У меня есть время! Есть! Только перестань плакать, хорошо?

Он сидел рядом совершенно растерянный, не зная, как утешить её. Раньше, когда маленькая Сяочань плакала, он только раздражался и не хотел её успокаивать. Но сейчас, видя слёзы этой девушки, он чувствовал вину и тревогу. Ему очень не хотелось, чтобы она страдала.

Е Шэншэн постаралась взять себя в руки, вытерла слёзы и медленно выглянула из-под одеяла. Её большие глаза были красными и влажными, она моргала, глядя на мужчину рядом.

— Правда есть время? Правда разрешишь им прийти?

Бо Янь кивнул:

— Да, можно.

Иначе она заплачет ещё сильнее. Ей двадцать с лишним лет, а она всё ещё плачет, как маленький ребёнок.

http://bllate.org/book/11051/988926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода