× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced to Become the Villain / Вынужденная стать злодейкой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело с Билянь и остальными стало для Гу Яо полной неожиданностью. И, что ещё удивительнее, в тот самый вечер она сама находилась неподалёку.

С делом в даосском храме почти разобрались. Когда занимались детьми-призраками, Сяо Тянь тоже был рядом. Вспомнив кое-что, Гу Яо спросила:

— Сяо Тянь, нашли ли ребёнка той женщины?

— Нет.

Исходя из слов даосского монаха, Гу Яо вспомнила упоминание о клане Управления Призраками и Лимаме. Сейчас местонахождение Лимамы неизвестно — неужели ребёнок той женщины попал в руки других членов клана?

Монах говорил так, будто клан Управления Призраками пытается создать некий призрачный плод, причём замешаны в этом не только он сам и Лимама.

Появление клана действительно вызывало головную боль. Школе Юньчжун, вероятно, придётся приложить немало усилий, чтобы разобраться с этим делом.

— Кстати, Сяо Тянь, слышал ли ты когда-нибудь о человеке по имени Бай Сюэюэ? — Гу Яо услышала шум с улицы и выглянула в окно: неподалёку находилось чайное заведение.

С тех пор как рассказчик из этого чайного заведения прервал свою историю на середине, он больше не появлялся.

Гу Яо собиралась сегодня сходить туда, чтобы дослушать рассказ до конца — ведь она так и не узнала, чем всё закончилось. Но служащий сообщил, что рассказчик больше не придёт.

Ей было невероятно любопытно узнать развязку, и она решила спросить Сяо Тяня — он ведь, кажется, знает обо всём.

— Не слышал, — ответил Сяо Тянь, явно не веря её словам. — Скорее всего, этот человек вымышленный. Подумай сама: если бы он был таким знаменитым, разве мы могли бы о нём ничего не знать?

— Но ведь то, что он говорил о передаче крови по наследству, подтвердилось! Такую невероятную информацию я узнала именно от него — значит, в его словах есть доля правды.

— Это я случайно наткнулся на это в библиотеке, когда лазил там без спросу. Но мой старик ни разу об этом не упоминал, — сказал Сяо Тянь, но вдруг вспомнил что-то. — Погоди-ка…

— Бай кто?

— Бай Сюэюэ, — Гу Яо закатила глаза: по его реакции было ясно, что он даже не запомнил имя.

— Кажется, в какой-то книге упоминался такой человек?.. Хотя, возможно, и нет, — покачал головой Сяо Тянь.

— Ах, да ладно, — махнул он рукой. — Словам рассказчика верить нельзя.

«Ладно, ладно, — подумала Гу Яо. — Если бы Бай Сюэюэ действительно существовала, учитель бы обязательно упомянул».

— Сяо Тянь, через несколько дней открывается озеро Личи. Ты готов?

За последние пару дней Гу Яо тайком вместе с Чёрным Духом добыла траву Цзюйоу и придумала Сяо Тяню какие-то отговорки — он быстро им поверил.

Сяо Тянь не стал копать глубже и просто решил, что ей повезло. Ведь по его мнению, она никак не могла найти Чёрного Духа. Она сослалась на то, что видела Хуэй Лин.

— Всё готово. Остаётся лишь дождаться нужного момента.

Гу Яо взглянула на малыша рядом. Как только они разберутся с делом у озера Личи, дети смогут жить вместе с ними на горе Байцао.

В ожидании незаметно прошёл ещё один день.

Зима вступила в свои права, и погода становилась всё холоднее. Возможно, из-за множества недавних событий сегодня выглянуло солнце. Его лучи медленно рассеивались повсюду, принося немного тепла.

С делом в даосском храме почти справились: благодаря раннему прибытию людей из Школы Юньчжун многое удалось уладить. Через день-два Сяо Цинтун должна была отправиться обратно на гору Юньчжун, конвоируя главарей храма.

Дело с детьми-призраками было крайне серьёзным и напрямую связано с кланом Управления Призраками, поэтому глава Школы Юньчжун лично приказал Сяо Цинтун доставить их всех обратно. Кроме того, в последнее время в самой школе тоже произошли некоторые события, связанные, судя по всему, с несколькими однокурсниками Сяо Цинтун из деревни.

Что до Билянь и остальных — пока что следов нет. Этим делом занимались другие члены Школы Юньчжун, поэтому у Сяо Цинтун появилось немного свободного времени.

Она и Сяо Тянь должны были дождаться открытия озера Личи, взять воду из него и тогда уже возвращаться домой с детьми.

Днём они решили прогуляться, пока погода хорошая, но Гу Яо подумала, что Сяо Цинтун нужно немного отдохнуть. Позже хозяин гостиницы упомянул, что сегодня вечером состоится фейерверк.

Обычно такое мероприятие было довольно скромным — ведь совсем недавно уже проходил особенно торжественный праздник. Однако после трагедии с детьми-призраками многие женщины пребывали в глубокой скорби.

Жители городка всегда считали, что фейерверки приносят удачу и отгоняют злых духов, поэтому глава города решил сделать сегодняшнее представление ещё масштабнее. Это должно было помочь изгнать беды и почтить память погибших детей.

Если бы не защита Школы Юньчжун, жители, вероятно, уже сами расправились бы с этими злодеями.

У реки собралось множество женщин — все молились за погибших детей. Тёмное небо озарялось множеством точек света — это горели бумажные фонарики.

— Если бы я раньше заметила это дело, столько детей не погибло бы, — сказала Е Цинтун, глядя на женщин, запускающих фонарики на склоне холма, и вспомнив несчастных детей, превращённых в детей-призраков.

— Сестра Цинтун, в жизни неизбежны расставания. Когда мы вернёмся на гору Юньчжун, мы обязательно дадим им отчёт. Наши учителя проведут обряд, чтобы эти души обрели покой и смогли переродиться, — сказал Цзы Хуа, протягивая руку к её плечу.

Но в этот момент Сяо Тянь внезапно встал между ними.

— Яо Яо! Зачем ты меня толкаешь?

Гу Яо: «Одинокая судьба тебе обеспечена».

— Сяо Цинтун, давай тоже запустим фонарик с молитвой, — сказала Гу Яо, решив не обращать внимания на Сяо Тяня.

— Хорошо.

В гостинице служащий дал им несколько фонариков. Когда они вышли, у каждого уже был свой.

— Малыш, какое желание загадаешь?

Сюань Мин смотрел на фонарик в своих руках, а в уголке глаза отражался свет бесчисленных огней в небе.

Его взгляд стал чуть мрачнее, мерцая в свете пламени, но Гу Яо не смогла разглядеть этого.

Он никогда не верил в загадывание желаний.

— Секрет! Нельзя говорить, — сказала Гу Яо, не замечая перемены в ребёнке. Она знала, что если сказать желание вслух, оно не сбудется, и весело помогла ему подготовить фонарик.

— Моё желание тоже секрет, — улыбнулась она, сама аккуратно подготовив свой фонарик и благоговейно закрыв глаза.

Говорят, что, загадывая желание на бумажном фонарике, можно загадать сразу три желания.

Чёрный Дух тоже решил присоединиться к веселью: маленький клубок чёрного тумана появился рядом. Он принял траву Лэннин, поэтому остальные не могли его заметить.

Как только он вышел, то увидел, что Гу Яо закрыла глаза. Спустя мгновение он понял: она загадывает желание. И в этот момент Гу Яо уже собиралась загадывать своё третье желание.

Когда они добывали траву Цзюйоу, Гу Яо и Чёрный Дух случайно сорвали цветок Ингань, благодаря которому некоторое время Чёрный Дух мог чувствовать её мысли.

Ему стало любопытно: какое же желание она загадает?

— Третье желание: хочу ещё три желания.

Чёрный Дух: «...»

— О чём только думает Сяо Тянь?

Вернувшись в гостиницу, Гу Яо не могла сдержать раздражения, вспоминая упрямство Сяо Тяня.

Она специально толкнула его, чтобы он помешал Цзы Хуа приблизиться к Сяо Цинтун — ведь поведение Цзы Хуа явно указывало на симпатию, но Сяо Тянь этого даже не заметил.

Более того, она специально устроила им возможность побыть наедине, а Сяо Тянь сам первым ушёл, бросив Сяо Цинтун одну на улице.

— Яо Яо, Сяо Тянь всегда такой, — сказала Е Цинтун, понимая, что задумала подруга. — С чувствами не всё так просто.

Гу Яо никогда не была влюблена, но знала: насильно мил не будешь. Однако её женская интуиция подсказывала, что Сяо Тянь просто ещё не «проснулся». Пройдёт немного времени — и он обязательно поймёт.

— Сяо Цинтун, может, я найду тебе хорошего мужчину? Забудь про Сяо Тяня, — сказала Гу Яо, обнимая подругу за руку.

— Например? — Е Цинтун поняла, что подруга шутит, и решила подыграть.

— Мне кажется, Чэн Цзин вполне подходит. Когда вырастет, станет отличным мужчиной. Такой послушный и милый.

— Да уж, лучше не надо. Это же любимец нашей Яо Яо. Мы не станем у неё отбирать, — улыбнулась Е Цинтун.

— Ха-ха-ха, какая же ты, Сяо Цинтун, послушная!

«Интересно, какую девушку полюбит малыш в будущем? — подумала Гу Яо. — Если найдёт себе такую, как Сяо Цинтун, это будет неплохо. Или такую благородную и добродетельную, как наша наставница. А может, даже такую, как та девушка с сливы».

Пока Гу Яо и Е Цинтун разговаривали, та вдруг вспомнила Чэн Цзина, которого видела последние дни. Она также вспомнила бред сумасшедшего из деревни, где, кажется, упоминалось возраст ребёнка, и спросила:

— Яо Яо, сколько лет Чэн Цзину?

— Наверное, около десяти, — она никогда специально не спрашивала возраст малыша, но по первому впечатлению он казался примерно десятилетним.

— «Наверное»?

Е Цинтун заметила, что Чэн Цзин уже почти такого же роста, как Гу Яо, и вовсе не выглядел на десять лет.

— Я не спрашивала, но он, кажется, ещё маленький. Когда я впервые его увидела, он был такой худенький и маленький.

— Яо Яо, если я правильно помню, сумасшедший из деревни упоминал, что Чэн Цзин родился во время наводнения. Если посчитать, ему должно быть четырнадцать.

Четырнадцать?

— Яо Яо, мой старик снова тебя ищет!

Гу Яо и Сяо Цинтун ещё обсуждали возраст малыша и не успели опомниться, как Сяо Тянь ворвался в комнату Сяо Цинтун, чтобы позвать её.

Зная, что это учитель, она не могла заставить его ждать. Гу Яо попрощалась с Сяо Цинтун и направилась в свою комнату.

— Сяо Тянь! Ты опять меня обманул!

Но, войдя в комнату, она обнаружила, что учитель вовсе не искал её. Зеркало связи спокойно лежало на месте, совершенно без движения.

— Ты же видишь, мы с Сяо Цинтун разговариваем! — Гу Яо дала Сяо Тяню подзатыльник за то, что он помешал.

— Кто тебя обманывает? — возмутился он. — Я только что видел, как зеркало загорелось, поэтому и позвал тебя.

— Булочка!

Едва Сяо Тянь договорил, как зеркало связи издало звук. В тот же момент, пока Гу Яо не обращала внимания, Сяо Тянь уже отошёл подальше.

Гу Яо заметила, что с Сяо Тянем что-то не так, но зеркало снова засветилось — игнорировать зов было нельзя.

— Гу Яо! Сяо Тянь!

Едва она активировала зеркало, как раздался громкий голос учителя. Он так оглушительно заорал, что Гу Яо поспешно отнесла зеркало подальше — иначе она бы оглохла.

— Вы, два маленьких негодника, наконец-то ответили!

С другой стороны, Сяо Лие был крайне возбуждён: он уже несколько раз пытался дозвониться, но никто не отвечал.

Услышав слова учителя, Гу Яо поверила Сяо Тяню: оказывается, учитель действительно звал её.

— Учитель, пожалуйста, говорите потише и не злитесь. Что случилось? — Если она не ошибалась, в последнее время они с Сяо Тянем ничего не натворили.

Но учитель пришёл в ярость, будто извергая пламя. Даже не включая видео, она могла представить, как он прыгает от злости на том конце.

— Я только что услышал от старого чудака с пика Путо, что вы ввязались в дело с детьми-призраками и кланом Управления Призраками! Разве я не говорил вам держаться подальше от опасных дел?

Ранее учитель уже предупреждал их не вмешиваться в дела клана Управления Призраками: их методы странны и крайне коварны.

Хотя сила Сяо Тяня выше её, в глазах учителя она всё равно ничтожна.

Гу Яо увидела, как Сяо Тянь пожал плечами и сделал безразличное лицо. Теперь она поняла: он заранее знал, что учитель узнал об их участии. Именно поэтому он сам не стал отвечать, а послал за ней.

— Учитель, с нами всё в порядке. Мы оба здоровы, — улыбнулась Гу Яо, пытаясь успокоить старика.

Честно говоря, она не хотела вмешиваться в дела клана Управления Призраками. Просто её случайно схватили, и она оказалась втянута в это против своей воли.

Сяо Лие немного успокоился и снизил громкость:

— Немедленно возвращайтесь. Больше не шляйтесь внизу по горам.

— Учитель, мы ещё не нашли Избранника Нефрита! Как мы можем вернуться так скоро? У нас уже есть зацепки, и сейчас самое время принести славу горе Байцао! — Гу Яо говорила с таким пафосом и энтузиазмом, что любой бы поверил.

— Хватит славы! Возвращайтесь немедленно. К тому же через полмесяца день рождения главы школы. Нас на горе Байцао и так немного — нам нужно хорошо подготовиться.

День рождения главы школы… Обычно для горы Байцао это событие значило ровно ничего. Кто там вообще нужен?

— Учитель, другие пики всё ещё ищут Избранника Нефрита. Как мы можем просто так уйти? Это было бы неправильно! Разве люди с горы Байцао похожи на тех, кто бросает начатое на полпути? К тому же, как говорится: «Глупая птица летит первой». Чтобы найти Избранника Нефрита, нам нужно приложить больше усилий!

Сяо Тянь посмотрел на Гу Яо, которая лгала, не краснея. «Да мы же постоянно бросаем начатое на полпути», — подумал он.

http://bllate.org/book/11043/988233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода