× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Days of Being Pursued by a Boy Band / Дни, когда за мной бегал бойз-бэнд: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Провожу тебя до конца ужина и уйду — ещё дорожку записывать надо.

Он всегда был немногословен. Будь то интервью или пресс-конференция, в шоу-бизнесе его слава «трудного» человека была на слуху: молчаливый, с ровным эмоциональным фоном, высокий порог юмора и откровенно прямолинейный.

Как в те первые встречи после возвращения Бай Чжоу из-за границы — холодный, держащий всех на расстоянии.

Но теперь перед Бай Чжоу он снова стал прежним: не грозным львом, а глуповатым золотистым ретривером, которого можно мять как угодно.

Правда, всего на миг. Когда Бай Чжоу снова подняла глаза, его взгляд уже изменился:

— Так радуешься? Из-за тех снаружи парней из бойз-бэнда — таких красивых, харизматичных и милых?

— Нет! — Бай Чжоу быстро выпрямилась и чмокнула его в щёку. — Просто я радуюсь, что, закончив дела, сразу пришла и обняла своего братца!

Она отлично знала, как управлять Фу Шиюэ. Он типичный человек, которому мягкий подход действует лучше любого давления. Достаточно погладить по шёрстке — и даже самый несносный нрав тут же смягчается.

Обычно стоило ей быть послушной, приласкаться или немного приударить за него — как Фу Шиюэ становился невероятно покладистым, готовым выполнить любое её желание, даже если бы она велела ему ударить себя ножом.

Фу Шиюэ сдержал порыв поцеловать её и аккуратно опустил Бай Чжоу обратно на диван. Дело не в слабой воле — просто рядом с ней его обычно железная самодисциплина будто испарялась.

— Сначала поешь. А то остынет.

Он снял фольгу с контейнера и добавил:

— В ближайшие дни у меня будет очень много дел и выездов. Если соскучишься — звони. Я постараюсь найти время и приехать.

Бай Чжоу не придала этому значения. Ведь до Нового года оставалось совсем немного, и в конце года без суматохи не обходилось:

— Ничего страшного, работай спокойно.

Увидев, как он замер, она тут же добавила:

— У меня тоже будет куча дел, но как только освобожусь — сразу к тебе.

— Всё равно я знаю пароль от твоего дома~

Сначала она даже засомневалась: не слишком ли быстро они всё это затевают, ведь помирились совсем недавно? Но потом подумала — разве это не её стиль? Фу Шиюэ ведь прекрасно это знает.

Жизненное кредо Бай Чжоу всегда было простым: жизнь коротка — наслаждайся моментом.

Раз любят друг друга, раз ей так нравятся его объятия и поцелуи — зачем притворяться скромницей? Ей точно не свойственно стесняться.

Только никто не ожидал, что после завтрашнего прямого эфира финального отбора «Сокровищницы Хуаман» они действительно не найдут ни минуты, чтобы встретиться.

После ужина Фу Шиюэ вместе с Ци Иминем ушли.

В это время репетиции почти завершились, но в комнате ожидания участников внезапно вспыхнул скандал — несколько тренировочных участников чуть не подрались.

Шум стоял такой, что операторы VJ, которые вели круглосуточную съёмку для шоу «Дорога к дебюту», даже не знали, продолжать ли запись.

Когда Цяо Кэюй срочно вызвала Бай Чжоу, та уже поняла общую картину происшествия.

Всё началось с того, что кто-то обвинил Лу Синхэ в том, что тот прошёл по блату, нарушив условия контракта тренировочного участника, и теперь якобы уже заранее гарантировано получит место в дебютной группе.

Спор быстро перерос в перепалку: одни защищали Лу Синхэ, другие сомневались в его честности, и вскоре конфликт распространился и на других участников — появились обвинения в том, что продюсеры явно выделяют Вэй Синчжоу и Лу Чжинаня.

Группы противоборствующих сторон и примирителей быстро перешли к рукоприкладству.

К счастью, сотрудники вовремя заметили и разняли их — иначе все с синяками и ссадинами точно бы сорвали завтрашний финальный эфир.

Бай Чжоу, войдя в комнату, первым делом оставила лишь ключевых членов команды, остальных — включая операторов VJ — вывела наружу и приказала прекратить съёмку. Очевидно, она собиралась решать вопрос за закрытыми дверями.

В комнате воцарилась тишина, напряжённая и тягостная. Пока Бай Чжоу молчала, все тоже молчали.

Участники стояли, опустив головы, ожидая выговора.

Она медленно оглядела всех и остановила взгляд на главных зачинщиках конфликта. В центре внимания был Лу Синхэ. Его поддерживали Сы Чэнчэнь, Цзян Цзюнь, Вэй Синчжоу и Лу Чжинань. Противостояли им пятеро-шестеро участников из команды B, которые выглядели как настоящие праведники и были явно возмущены.

Бай Чжоу заговорила первой:

— Лу Чжинань, расскажи, что случилось.

Едва она произнесла его имя, тут же раздался возмущённый голос:

— PD, вы опять встаёте на сторону Лу Чжинаня! Почему вы слушаете именно его, а не нас?!

За этим последовало множество одобрительных возгласов.

Бай Чжоу перевела взгляд на говорившего и улыбнулась:

— Вижу, у вас накопилось немало претензий друг к другу. Что ж, раз сегодня здесь нет посторонних — давайте прямо сейчас всё обсудим.

Она пододвинула стул и села, глядя на того, кто заговорил первым:

— Тогда начинай ты. Расскажи, как всё произошло.

Цяо Кэюй взглянула на Бай Чжоу. С самого запуска проекта она работала рядом с ней и, хотя не могла похвастаться глубоким знанием характера, всё же чувствовала её стиль управления.

И сейчас было совершенно ясно: это затишье перед бурей.

Тот участник, однако, был полон энтузиазма и торопливо начал:

— PD, мы слышали, что Лу Синхэ нарушил контракт тренировочного участника, но почему его не наказали? Почему он всё ещё может дебютировать?

Бай Чжоу приподняла бровь:

— Ага? Финальный отбор ещё даже не прошёл — а ты уже точно знаешь, что он попадёт в дебютную группу?

Тот замялся:

— Ну... это же очевидно! У него сейчас высокая популярность и рейтинг.

— Да, популярность высокая, рейтинг — в топе, — кивнула Бай Чжоу. — Но разве два выпуска назад у него не было средних показателей? Кто мне скажет, почему за эти две недели его популярность так резко взлетела?

Кто-то ответил:

— Потому что их дуэт с Вэй Синчжоу тогда взорвал интернет!

— Верно, Вэй Синчжоу потянул его за собой.

— Именно, — согласилась Бай Чжоу. — А почему он вообще оказался в паре с Вэй Синчжоу?

— Так это же вы сами их поставили вместе! Ведь изначально Вэй Синчжоу должен был выступать с Цзян Цзюнем...

— Отлично, — кивнула она снова. — Тогда почему я решила поставить Лу Синхэ с Вэй Синчжоу?

Несколько недовольных участников недоумённо переглянулись: откуда нам знать, что у вас в голове? Под её пристальным взглядом кто-то осторожно предположил:

— Потому что в тот раз выбор дуэтов для претендентов на дебют был свободным...

— Хорошо, последний вопрос, — сказала Бай Чжоу. — Почему он попал в группу претендентов на дебют, а вы — нет?

На этот раз большинство замолчало.

Заметив их реакцию, Бай Чжоу усмехнулась:

— Отвечу сама.

— Потому что в предыдущем выпуске его сольное выступление было настолько сильным, что его вокал покорил всех судей и наставников. Поэтому Лу Синхэ, зачем ты так хорошо спел? Из-за этого тебя включили в группу претендентов, из-за этого ты спел с Вэй Синчжоу, из-за этого твоя популярность взлетела, и теперь все уверены, что завтра ты точно займет место в дебютной группе...

Она сделала паузу, чтобы перевести дыхание, и строго спросила:

— Скажи-ка, зачем ты так хорошо спел?

Но в её словах явно чувствовалась ирония.

Первоначальный упрёк в нарушении контракта как-то незаметно сменился расследованием причин его успеха, и все оказались втянуты в её ритм.

Один из участников вдруг опомнился:

— PD, да, он отлично поёт — это факт. Но он нарушил контракт тренировочного участника! Если таких людей допускают к дебюту, это несправедливо по отношению к остальным!

Его слова подхватили другие, снова требуя справедливого наказания для Лу Синхэ.

— Нарушение контракта? — Бай Чжоу легко постучала пальцами по подлокотнику стула, всё ещё сохраняя спокойствие и даже улыбаясь. — Ты лично это видел? Есть ли у тебя доказательства? Видео, аудиозапись — что-нибудь конкретное? Без доказательств это просто клевета.

— PD, вы же сами тогда всё знали! Вы явно его прикрываете! — воскликнул один из самых громких голосов.

Многие поддержали его:

— Да, это же нечестно по отношению к нам!

Бай Чжоу удивлённо посмотрела на самого горластого:

— Правда? Лю Чжоу, откуда ты знаешь, что я тогда всё знала? Ты сам это видел?

— Я... я слышал от других...

— Ага? От кого именно? — не отступала она.

Лю Чжоу оглянулся по сторонам:

— Ну... все об этом говорят...

Бай Чжоу не собиралась терпеть увиливания. Она резко встала со стула, и её аура мгновенно изменилась — больше не беззаботная и расслабленная, а строгая и властная:

— «Все» — это кто? Все здесь. Так кто именно тебе это сказал?

— Я... — Лю Чжоу сглотнул. Под давлением он сдался: — Ван Юйчэн мне рассказал.

Бай Чжоу подошла к указанному участнику:

— Ван Юйчэн, Лю Чжоу говорит, что это от тебя услышал. Ты сам это видел?

Тот, встретившись с её пронзительным взглядом, занервничал ещё больше:

— Я... это Се Чжэн мне сказал...

После нескольких перекидываний обвинений дело дошло до шестнадцатилетнего юноши. Бай Чжоу подошла к нему и прищурилась:

— Ло Юэли, все указывают на тебя как на источник этой информации. Скажи, ты лично это видел?

Юноша, которого звали Ло Юэли, побледнел и нервно сжимал швы на штанах:

— Я...

Наконец он закрыл глаза и выпалил:

— Я сам слышал! На крыше! Я слышал, как вы с Лу Синхэ разговаривали... Вы сказали, что сделаете вид, будто ничего не произошло, и велели ему молчать... Мне кажется... это несправедливо... Нарушивший контракт должен быть дисквалифицирован...

Хотя он говорил запинаясь, в его лице не было лжи.

Бай Чжоу вдруг вспомнила — в тот день ей действительно показалось, что она слышала шаги. Оказывается, это не показалось.

В комнате поднялся шёпот. Теперь, когда появился свидетель, у Лу Синхэ точно не будет шансов попасть в дебютную группу — а значит, конкурентов стало меньше.

Те, кто дружил с Лу Синхэ, сочувствовали ему; те, кто не любил — внутренне ликовали.

Бай Чжоу не спешила отвечать. Она спросила Ло Юэли:

— Ещё что-нибудь?

Юноша на миг замялся, затем пробормотал:

— Н-нет... Больше ничего.

Она долго смотрела на него, и на лице мелькнуло что-то похожее на разочарование — но тут же исчезло. Она лишь улыбнулась и спросила:

— А доказательства у тебя есть?

Ло Юэли опешил. В тот момент он был так напуган, что поскорее убежал, да и телефоны у участников забирали на хранение — так что кроме собственных ушей у него ничего не было.

Но в этот момент он, кажется, понял её выбор.

Бай Чжоу не просто слепо защищала Лу Синхэ и не игнорировала справедливость. На самом деле, у неё уже были два возможных решения. Одно из них — признать слова Ло Юэли и обнародовать правду.

Но она дала ему шанс рассказать всё полностью — например, причины, по которым Лу Синхэ поступил так. Однако он этого не сделал. Он сообщил только то, что вредило Лу Синхэ, но умолчал о смягчающих обстоятельствах.

Да, Лу Синхэ нарушил контракт тренировочного участника. Но не из корыстных побуждений и не из-за принципиальной нечестности — просто в его семье возникли серьёзные трудности. При этом он выполнял работу вне индустрии развлечений и никоим образом не нанёс ущерба интересам компании.

Это проступок, который можно простить. По сути, дело можно представить как угодно: если кто-то захочет уничтожить Лу Синхэ — этого достаточно, чтобы лишить его шанса на дебют. Но если кто-то захочет его защитить — это окажется пустяком.

Ло Юэли рассказал только ту часть, которая вредила Лу Синхэ, но не упомянул о причинах. Возможно, он не услышал всего. А возможно — просто не захотел говорить.

http://bllate.org/book/11038/987817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода