Вэй Тин не был мазохистом и не бросался к каждому красивому незнакомцу, поэтому его лицо оставалось бесстрастным. Он вовсе не собирался мучить юную девушку и твёрдо знал: его мысли здесь не задержатся — весь день он думал лишь об одном: как найти способ вернуться в свой мир.
Между ними воцарилось молчание, и в комнате стало так тихо, что слышно было падение иглы. Вэй Тин как раз прикидывал, какой бы учтивый предлог придумать для ухода, когда Чу Линъи первой нарушила тишину. Опустив ресницы, которые слегка дрожали, она произнесла ледяным, бездушным голосом, будто зимний снег:
— Прошу вас, господин Вэй, изберите другое место для отдыха. Мне нездоровится.
Вэй Тин не почувствовал ничего странного в этих словах, но служанки и няня за дверью чуть не лишились чувств от страха.
Какая женщина осмелится говорить подобное мужу? Просить уйти в первую брачную ночь — это уж слишком! Обычно девушки переживают, что муж их разлюбит и оставит в одиночестве, а не прогоняют его с порога, как эта третья барышня!
Хотя все они считали, что Вэй Тин совершенно недостоин третьей барышни, свадьба уже состоялась — теперь придётся смириться, иначе как жить дальше?
Вэй Тину было всё равно. Услышав её слова, он ответил одним-единственным «хорошо», даже не взглянув на невесту, и сразу вышел из комнаты.
Однако он не был глупцом и понимал, что в древности в первую брачную ночь муж не должен покидать дом — иначе завтра пойдут сплетни, и репутация девушки пострадает.
К счастью, главный южный флигель состоял из пяти больших комнат. Вэй Тин просто перешёл в соседнюю.
Едва он ушёл, в комнате третьей барышни началась суматоха. Няня вся сморщилась от тревоги:
— Девушка, зачем же ты так упрямишься? В первую брачную ночь прогнать жениха! Что теперь будет…
Она не договорила — ведь ни одна женщина в мире не поступала так!
Чу Линъи швырнула красный свадебный покров на пол и холодно фыркнула:
— Какой жалкий выродок осмелился запачкать моё помещение!
— Девушка, берегите язык! — испуганно зажала ей рот няня. — Такие слова нельзя говорить вслух!
Лицо Чу Линъи оставалось ледяным и спокойным:
— Не волнуйтесь, няня. Это всего лишь низкородный выскочка. Он не посмеет обидеть семью маркиза — только терпеть и глотать обиду.
Вскоре вошли четыре служанки: одна стала снимать с неё свадебные украшения и переодевать, другая принесла горячую воду и полотенце для умывания.
Няня тихо спросила:
— А где господин?
Одна из служанок ответила:
— Ушёл в другую комнату.
Няня кивнула с облегчением — главное, что не вышел из главного флигеля. После этого она велела служанкам продолжать ухаживать за барышней, а сама вышла, чтобы напомнить прислуге хорошенько следить за приданым — через несколько дней нужно будет всё пересчитать и расставить по местам.
Главный флигель состоял из пяти больших комнат. Центральная служила тёплой гостиной — там днём принимали гостей, вели беседы и ели. Две верхние комнаты соединили в одну спальню для Чу Линъи. Кровать, шкафы, сундуки, туалетный столик внутри и письменный стол, ширмы и прочая мебель во внешней комнате были частью приданого. Расстановкой занимались служанки, и теперь всё выглядело вполне прилично.
Две нижние комнаты ещё не обустроили — там стояла лишь простая кровать.
Этот дом изначально предназначался для Вэй Тина и его жены, поэтому главная спальня была заранее отведена Чу Линъи. Госпожа Ван не стала закупать лишнюю мебель.
Одна из служанок замялась и сказала:
— А в той комнате, наверное, нет одеял?
Другая, более дерзкая, обернулась и фыркнула:
— Ну и что? Взрослый человек не замёрзнет! Хуэймо, ты слишком добрая — всё переживаешь понапрасну.
Служанка по имени Хуэймо только вздохнула:
— Ты совсем без правил! Пора отправить тебя обратно к няне, пусть научит порядку.
Дерзкую служанку звали Линьчжи. Она только хмыкнула в ответ и не обратила внимания.
Имена четырёх служанок Чу Линъи имели особое происхождение. Дело в том, что в доме маркиза девочек после десяти лет переводили из главного дома в отдельные покои. Первой барышне достался павильон Минфэй — «Познай истину и ложь». Третьей барышне достался сад Хайдан, название которого казалось ей слишком обыденным. Она всегда стремилась сравниться со старшей сестрой и обижалась на такие «простые» подарки. Первая барышня, как обычно, уступала младшим и особенно заботилась о третьей. Чтобы успокоить её, она сказала, что в мире нет ничего по-настоящему вульгарного или изящного — всё зависит от восприятия. Ведь есть даже поговорка: «величайшая вульгарность — это величайшее изящество». Чтобы исправить взгляды младшей сестры, первая барышня даже переименовала своих служанок в цветы и травы. Третья барышня тогда утихомирилась, но проигрывать не собиралась. Подняв подбородок, она сама переименовала своих служанок, решив выбрать более учёные имена. Правда, ей тогда было немного лет и знаний не хватало, поэтому она просто назвала их: Чжу Би, Линьчжи, Хуэймо и Дуань Янь — вместе получились «кисть, бумага, тушь и чернильница».
Чжу Би, самая рассудительная из всех, сделала замечание Линьчжи, а затем достала из сундука несколько одеял и вместе с Хуэймо отнесла их в соседнюю комнату.
Тем временем Дуань Янь уже помогала барышне снять макияж и переодеться в ночную рубашку.
Чу Линъи с распущенными чёрными волосами выглядела прекрасной, но бледной и безжизненной. Дуань Янь тихо сказала:
— Вы целый день ничего не ели, даже горячую еду не тронули. Пойду в кухню, посмотрю, что там есть. Съешьте хоть немного, а то совсем ослабнете.
Чу Линъи нахмурилась:
— Не надо, я не голодна.
Дуань Янь не могла ничего поделать и в конце концов сказала:
— Тогда ложитесь отдыхать. Сегодня я буду дежурить у вашей постели.
Она помогла барышне лечь, аккуратно опустила занавески кровати и прижала их. Затем потушила лишние светильники, оставив лишь пару свадебных свечей, накрыла их колпаками и вышла, стараясь не шуметь.
В комнате третьей барышни жарко топили углём — стоило войти, как тело окутывало тепло. В других помещениях такого комфорта не было, а в пустой комнате, куда зашёл Вэй Тин, было особенно холодно. Он уже думал, не пойти ли к госпоже Ван за одеялами, чтобы не замёрзнуть насмерть, как вдруг служанки третьей барышни принесли ему два тёплых одеяла.
Служанки учтиво поклонились и вышли, не сказав ни слова.
Вэй Тин не обратил на это особого внимания — точнее, за весь день он никого здесь по-настоящему не замечал.
После изнурительного дня он хотел лишь одного — поскорее лечь спать. Он надеялся, что если заснёт, то проснётся в своём мире. Ведь ему ещё нужно было идти на работу и писать отчёт по практике!
Но реальность оказалась иной: вернуться невозможно. Его душа прочно обосновалась в этом теле.
Более того, на следующее утро Вэй Тин обнаружил, что в его голове появилось нечто новое.
Там теперь чётко и ясно существовала виртуальная аптека.
Вэй Тин закрыл глаза, открыл, снова закрыл и снова открыл.
Аптека никуда не исчезала. Это был не обман зрения и не галлюцинация.
Через пятнадцать минут, успокоив дыхание, он сказал себе: «Ничего страшного, не стоит паниковать. В конце концов, если уж случилось такое, как путешествие во времени, то и аптека в голове — не самое удивительное».
Убедив себя в этом, Вэй Тин начал исследовать загадочную аптеку, появившуюся за ночь.
Вскоре рядом с аптекой возникла информационная таблица, которую он инстинктивно стал читать.
Первый пункт гласил: «Народная аптека имеет два постоянных окна, в которых случайным образом появляются два препарата. Ассортимент обновляется раз в пять дней. Следующее появление того же препарата — случайно».
Второй пункт описывал правила обмена: «Способ первый — собрать все указанные в рецепте ингредиенты и обменять их на препарат, заплатив лишь небольшую плату за изготовление. Способ второй — купить препарат за полную стоимость в текущей валюте мира».
Третий пункт: «После десяти покупок одного и того же препарата вы получаете рецепт его изготовления».
Четвёртый пункт: «Народная аптека ежемесячно оценивает вашу активность по количеству покупок и использований. При достижении порогового балла вы получаете случайные медицинские материалы. Если балл недостаточен, один из торговых окон на месяц закрывается».
Прочитав всё это, Вэй Тин долго молчал. Он уже не знал, считать ли свою участь удачей или несчастьем.
Не успел он как следует обдумать ситуацию, как вдруг раздался звук «динь!». Вэй Тин посмотрел на окна и увидел надпись:
«Подсказка: ассортимент обновлён. Ознакомьтесь и совершайте покупки».
Окно первое: «Саньцзюй Вэйтай».
Окно второе: «Таблетки для улучшения пищеварения».
Вэй Тин молча подумал: «Значит, это правда».
Автор говорит: спасибо за поддержку.
☆
Он взглянул на цены: оба препарата продавались в коробках. «Саньцзюй Вэйтай» стоил два ляна серебра, «Таблетки для улучшения пищеварения» — один лян.
Вэй Тин прикинул по местным ценам: вчера на улице булочник кричал, что мясной бунь стоит всего две монетки. Получается, лекарства здесь очень дорогие.
Он хотел купить хотя бы одно средство, чтобы проверить, правда ли можно получить препарат, но обнаружил, что карманы пусты. Только тогда он вспомнил, что Вэй Сань — безработный, который целыми днями бездельничает и живёт за счёт родителей.
Став Вэй Санем, Вэй Тин почувствовал лёгкий стыд. Если он не сможет вернуться, ему придётся остаться здесь и зарабатывать на жизнь.
Чем он умеет заниматься? Он окончил медицинский университет, с детства мечтал стать врачом, и мечта сбылась — он прошёл весь путь до интернатуры в крупной больнице. Но проработал всего полгода, как погиб в несчастном случае.
Все его навыки связаны с медициной, но современная западная медицина и древняя китайская — две совершенно разные системы. Пропасть между ними огромна.
Другими словами, Вэй Тин знает только западную медицину и ничего не понимает в традиционной китайской. А в этом вымышленном древнем мире практикуют исключительно китайскую медицину. Поэтому он задумался: сможет ли он вообще работать врачом здесь?
Это будет крайне сложно.
Но не безнадёжно — благодаря этой самопроизвольно появившейся аптеке. Пока что он рассматривал это как удачное стечение обстоятельств. Без аптеки он вряд ли сохранил бы спокойствие.
Чувство безопасности человека обычно основано на знакомой обстановке, близких людях, собственных навыках и материальных благах.
Когда всё это исчезает, в душе неизбежно возникает тревога, даже страх. Это естественно — вне зависимости от пола. Глупо утверждать, что мужчина «не должен бояться». Подобные слова — пустой звук, их лучше не слушать.
Вэй Тин внезапно оказался в незнакомом месте, в чужом теле, потерял работу и сбережения — всё пришлось начинать с нуля. И этот «нуль» не давал возможности расти постепенно, как ребёнку, а требовал немедленно справляться со всеми трудностями сразу.
Поэтому его первой мыслью было вернуться домой — это естественная реакция.
Но после этой ночи он начал ощущать, что возврата, возможно, не будет. А появление аптеки сделало это ощущение ещё отчётливее.
Если нельзя уйти — значит, надо жить. Именно аптека стала ключевым фактором, позволившим Вэй Тину сохранить спокойствие.
Его профессия — врач, и первым делом он решил продолжить медицинскую практику, хотя теперь это будет непросто. Вероятно, придётся изучать китайскую медицину.
Пока это лишь план.
Вэй Тин проснулся рано. Просидев в комнате полчаса, он вышел, когда на улице уже совсем рассвело.
За дверью слышались тихие шаги — очевидно, люди в соседней комнате уже встали.
С некоторым трудом одевшись, Вэй Тин столкнулся с проблемой длинных волос. Он не умел делать причёску и лишь слегка улыбнулся своей беспомощности. Вспомнив виденные ранее мужские причёски, он выбрал самый простой вариант: собрал верхнюю часть волос и завязал сзади.
В комнате не было ничего, поэтому, одевшись, он вышел за водой для умывания. В главной гостиной он встретил нескольких служанок третьей барышни.
Служанки тут же сделали реверанс:
— Молодому господину доброго утра.
Вэй Тин слегка кивнул и прошёл мимо, направляясь умываться.
Когда он скрылся из виду, Хуэймо тихо сказала Дуань Янь:
— Значит, мы больше не должны ухаживать за молодым господином? Он сам вышел умываться?
Это нарушало все правила, но отношение барышни к жениху было таким, что вся прислуга теперь обращалась с ним холодно и равнодушно.
Дуань Янь больше интересовалась самим Вэй Тином. Ей показалось, что он вовсе не такой грубый и невежественный, как все думали. Но и сам он относился к ним с явным безразличием, почти без эмоций.
http://bllate.org/book/11037/987724
Готово:
