× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Targeted by a Green Tea Bitch, I Almost Stayed Single Forever / Я чуть не осталась одинокой на всю жизнь после того, как на меня нацелился «зеленый чай»: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё то восхищение, что ещё недавно питала она к нему из-за его внешней учтивости, теперь полностью испарилось.

Раздражённо почесав затылок, она мысленно передала Вэнь Чжу:

— Ему ли до других? Наверняка думает, будто я всё ещё та прежняя оболочка, и стоит ему лишь пальцем поманить — как я снова потеряю голову от восторга и брошусь служить ему без остатка.

— Сестрица совсем его не любит? — по её тону Вэнь Чжу уловил решительное неприятие. Он обрадовался, но в душе забеспокоился: — Может, он тебе просто некрасив?

У Лу Цзяньси на миг возникло странное чувство. Она скосила глаза на него.

Вэнь Чжу смеялся, глаза его были полумесяцами — наивный и чистый.

Если сегодня она вообще заговаривала с Хуа Жуци, да ещё и находила, что он был бы неплохим человеком, если бы не был таким лицемером и не флиртовал направо и налево, — так это исключительно благодаря сходству их лиц. Именно из-за Вэнь Чжу.

Ведь говорят: «Любишь дом — люби и крыльцо». Или, может, просто слишком красив.

Она не могла сердиться на это лицо.

Всё это было подсознательно, но после слов Вэнь Чжу она вдруг насторожилась и поняла: её отношение явно начало сбиваться с толку.

Однако Вэнь Чжу, очевидно, спросил без задней мысли.

Она чуть выпрямила спину, прижавшись к нему.

— Это не имеет никакого отношения к внешности. Ты здесь самый красивый. Неужели мне ради этого надо с тобой стать даосскими супругами? — Сама не зная почему, она произнесла именно это, и слова прозвучали чересчур поспешно, будто пытаясь что-то скрыть. Мысли её запутались, и она торопливо добавила: — Просто мне кажется, что старший брат по культивации подходит мне лучше всего.

Она делала шаг назад — он тут же делал шаг вперёд.

Словно уловив случайную щель в её обороне, он тут же прильнул к ней.

Ночью в глухом лесу стояла сырая прохлада, пронизывающий холод.

Никто не осмеливался разводить костёр, все сидели неподвижно, и тепло тел постепенно уходило, выдуваемое ветром, оставляя лишь леденящий до костей холод.

Только Вэнь Чжу не заботился о том, что подумают другие культиваторы. От шеи вниз он был весь укутан одеялом и вдруг бросился к ней, обхватив её за талию под мягкой облачной попоной — никто ничего не заметил.

Под одеялом стояла удивительная теплота.

Он радостно улыбался и тихо спросил:

— Сестрица говорит, что старший брат по культивации тебе подходит, но при этом считаешь меня самым красивым. Разве это не измена?

Лу Цзяньси онемела от его вопроса.

— Да как ты можешь так сравнивать?

Перед ним она, кажется, больше ничего и не умела говорить. И с каждым разом эти слова звучали всё слабее.

Вэнь Чжу положил подбородок ей на плечо, его взгляд был мягким и сияющим:

— Сестрица слышала поговорку: «В глазах любимого даже простолюдинка — Си Ши»? Тебе ведь должно казаться, что старший брат по культивации — самый красивый?

От слова «любимый» у Лу Цзяньси сердце дико заколотилось.

Но последняя фраза вернула её в реальность.

Ладони её вспотели, но она строго возразила:

— Ты самый красивый — это объективный факт. Пусть хоть сам Небесный Владыка явится сюда — всё равно ты останешься самым красивым. Ни один фильтр тут не поможет.

Вэнь Чжу: «…»

На следующее утро люди Хуа Жуци доложили, что обнаружили следы кровавых черепных пауков, и притащили два полуметровых кокона, плотно опутанных паутиной.

Хуа Жуци велел вскрыть их. Один из подчинённых ударил ножом — из кокона показалось тело, свернувшееся клубком и высушенное досуха. Лицо его было страшно искажено мукой — явно человеческое.

Лу Цзяньси первой зажмурила Вэнь Чжу глаза.

Тот на миг замер, затем испуганно прижался к ней и дрожащим голосом спросил:

— Сестрица… там мёртвый?

Лу Цзяньси успокаивающе погладила его по спине:

— Да. Возможно, это те самые люди, которым мы подавали сигнал фейерверками.

Крепыш, наблюдавший за ними, бросил взгляд на товарища и презрительно скривил рот. Тот в ответ молча закатил глаза.


Теперь, когда они своими глазами увидели следы кровавых черепных пауков, все переглянулись и окончательно поверили словам Лу Цзяньси.

Жажда сокровищ взяла верх — отряд всё же решил двигаться дальше, вглубь Леса Духов, но теперь действовал куда осторожнее. Даже тот, кто сначала больше всех не выносил Лу Цзяньси, стал вести себя тихо и теперь послушно шёл за ней.

Однако к Вэнь Чжу относились ещё хуже.

После прошлой ночи все окончательно убедились, что он — ничтожество, всего лишь наложник, цепляющийся за Лу Цзяньси. Его липкая манера держаться за неё вызывала отвращение — не поймёшь, откуда взялся этот лисий дух!

И уж тем более обидно, что у него лицо точь-в-точь как у их господина! Полный позор для Павильона Минъин!

Когда Лу Цзяньси не было рядом, крепыши нарочно «случайно» толкали Вэнь Чжу, проходя мимо.

— Цыц, такой хрупкий — боюсь, сейчас рассыплется прямо на месте.

— Ну и пусть рассыплется! У него ведь есть лицо — найдёт себе другую женщину, повезёт ему.

— Такой-то — на ложе сил хватит?

Вэнь Чжу лишь мельком глянул на них, глаза его потемнели, но он не ответил ни слова.

Вернувшись к Лу Цзяньси, он тоже не жаловался, только глаза его покраснели.

Лу Цзяньси кое-что заметила, но сколько ни спрашивала — он лишь молча качал головой, твердя, что всё в порядке.

В её душе завязался узел тревоги, и она стала держать его ещё ближе, не отпуская ни на шаг.


Ещё два дня пути — и они насчитали уже десятки трупов людей и зверей, высосанных досуха. По одежде и украшениям большинство оказались извне области Ечжоу.

Лу Цзяньси заинтересовалась:

— Как наружные узнали, что в Лесу Духов есть сокровище? Почему все сюда ринулись?

Хуа Жуци мрачно ответил:

— Информацию пустила одна торговая ассоциация.

— Ассоциация?

— «Ци Юнь».

Услышав это название, Лу Цзяньси медленно протянула:

— А-а…

Она подумала: если люди «Ци Юнь» знали о сокровище, значит, они уже сталкивались с кровавыми черепными пауками, но не предупредили никого. Хотели ли они сознательно ввести всех в ловушку или просто случайно распространили ложную утечку?


Благодаря «трёхмерной карте» Лу Цзяньси их путь проходил гладко. Постепенно все даже начали терять бдительность, думая, что кровавые черепные пауки, возможно, не так уж страшны — ведь они уже почти добрались до самого логова, а те их так и не обнаружили.

Лу Цзяньси ничего не объясняла. Она привела всех на возвышенность и сама взобралась на древнее дерево, прячась в густой листве, чтобы осмотреть местность на юго-востоке.

Не успела она и рта раскрыть, как несколько «понятливых» последовали за ней. Один взгляд — и все ахнули.

Крепыш покраснел от возбуждения и, понизив голос, торопливо доложил Хуа Жуци:

— Господин, я насчитал восемь деревьев Си Линшэ!

Однако гнёзда пауков были плотно переплетены, повсюду тянулись паутины. Издалека было видно: деревья Си Линшэ оказались запутаны в сложнейшую сеть — невозможно было вынести их, не потревожив пауков.

Значит, не избежать схватки.

Хуа Жуци принял решение и, повернувшись к Линь Юньи, поклонился:

— На таком расстоянии как раз удобно. Я начну заклинание, чтобы подчинить королеву пауков. Прошу вас обоих стать моей охраной.

Линь Юньи оставался равнодушным к только что обнаруженным деревьям Си Линшэ, но специально взглянул на Лу Цзяньси.

Лу Цзяньси поняла его намёк: плоды Си Линшэ таят скрытую опасность; чем больше их получит Хуа Жуци, тем хуже для него самого.

Она слегка улыбнулась ему и просто кивнула Хуа Жуци.

Линь Юньи больше ничего не сказал.

Вместе с ней они окружили Вэнь Чжу и Хуа Жуци защитным кругом:

— Начинай.

Перед тем как приступить к заклинанию, Хуа Жуци вынул из кармана нефритовый талисман и сжал его в ладони.

Лу Цзяньси знала: это талисман Разрыва Пространства, вызывающий старших родичей. Стоит он невероятно дорого и обычно используется лишь в крайнем случае, чтобы спастись.

Теперь он его достал, но не активировал — это было предупреждение всем: не смейте предпринимать ничего глупого. При таком богатстве любой — даже его собственные люди или их отряд — мог предать.

Лу Цзяньси даже облегчённо вздохнула: «Хорошо быть с богатеньким вторым сыном. Если вдруг Хуа Жуци не справится с королевой пауков и всё пойдёт наперекосяк, хотя бы старшие смогут прийти на помощь. По крайней мере, никто не погибнет».


Примерно через четверть часа Хуа Жуци завершил печать. Пауки вдалеке внезапно взбесились.

Будто из гнёзд хлынул фонтан — толпы пауков хлынули во все стороны, словно чёрный поток.

Линь Юньи произнёс:

— Похоже, королева пауков подверглась атаке, но пока не знает нашего местоположения, поэтому рассылает всех пауков на поиски…

Лу Цзяньси, увидев столько пауков, почувствовала, как волосы на голове встают дыбом, и промолчала.

Крепыш занервничал:

— Мы рассыпали вокруг порошок, отпугивающий пауков, но их так много — вряд ли поможет.

Лу Цзяньси выбрала это возвышение неспроста:

— Нам нужно лишь выиграть время. Защитимся, чем сможем. Бегите, рубите вокруг две кольцевые просеки, а между ними подожгите деревья.

Пауки боятся огня — такой огненный круг задержит многих.

Семеро подчинённых Хуа Жуци взглянули на него. Увидев его кивок, они тут же разбежались.

Лу Цзяньси вместе с Линь Юньи подняли барьер и, сев в позу лотоса внутри него, мягко сказала:

— Скоро будет много дыма, прикройте рты и носы.

Хуа Жуци, концентрируясь на заклинании, всё же сохранил часть внимания наружу.

Он подумал, что она обращается к нему, и внутренне смутился: «Я же не могу двинуться — руки заняты печатью. Как я должен прикрыть рот?»

Но тут же услышал тихий голос рядом:

— Хорошо.

Хуа Жуци открыл глаза.

Лу Цзяньси достала из сумки Цянькунь чистую ткань, смочила водой и протянула Вэнь Чжу.

Тот покачал головой и тихо сказал:

— Сначала дай наставнику-главе, сестрица. Старших надо уважать.

Линь Юньи сказал, что ему не нужно.

Лу Цзяньси усмехнулась:

— Да мы с ним сейчас пойдём пауков резать — у нас и рук не будет свободных, чтобы нос прикрывать!

Тогда Вэнь Чжу взял ткань и спросил:

— А господину Хуа? Может, я помогу ему?

Лу Цзяньси подумала: «Мой Сяо Шаньчжу такой добрый — обо всех заботится. А эти бездушные люди Хуа Жуци всё это время глядели на него свыска и издевались. Как я могу позволить ему ещё и добровольно помогать им?»

Она сразу отказалась:

— У него высокое культивирование, с ним всё в порядке. Ты заботься о себе. Ни в коем случае не выходи из барьера, понял?

Он же — Божественный Владыка! Неужели боится немного дыма?

Вэнь Чжу согласился, но осторожно бросил взгляд на Хуа Жуци.

Увидев в его глазах едва заметное раздражение от пренебрежения, он будто испугался и мгновенно отвёл взгляд.

Он опустил голову и промолчал. Но Лу Цзяньси всё заметила. Накопившееся за весь путь раздражение наконец прорвалось вместе с сильной тревогой.

Она резко шагнула вперёд, защитнически спрятав его за своей спиной, и нахмурилась, обращаясь к Хуа Жуци:

— Прошу господина Хуа проявить великодушие. Моего Вэнь Чжу я вообще не хотела брать в это опасное место и втягивать в такую авантюру. Я последовала за вами лишь из уважения к старшим и не желая видеть, как ваши люди из Павильона Минъин погибают зря.

— Я не прошу вас особенно заботиться о нём, но хотя бы перестаньте его отвергать и унижать. Разве похожесть ваших лиц — его вина? Кроме этой надуманной причины, чем ещё он перед вами провинился? Зачем вы так презираете его?

Глаз Хуа Жуци дернулся:

— Я не…

Вэнь Чжу опустил глаза и потянул её за руку, пытаясь урезонить тихим голосом:

— Сестрица, не злись, со мной всё в порядке.

Лу Цзяньси, почувствовав его прикосновение, глубоко вдохнула несколько раз, понимая, что сейчас не время для ссор — положение и без того критическое.

— Перед лицом общего врага мне не следовало отвлекать тебя, — признала она, но всё же добавила с угрозой: — Но если с моим Вэнь Чжу хоть что-то случится, и это будет связано с вашими людьми… тогда посмотрим.

Лицо Хуа Жуци постепенно потемнело.

«Что это значит? — подумал он с горечью. — Жизнь этого жалкого заместителя важнее моей?»

Огонь вспыхнул, поднимая густые клубы дыма.

Люди Хуа Жуци вернулись и доложили: основная масса пауков действительно остановлена огнём.

Мелкие кровавые черепные пауки были низкого ранга, но обладали сильнейшим ядом и были бесчисленны. Достаточно одного укуса — и тело быстро парализует. Многие культиваторы именно так и погибли.

Теперь, когда мелкие пауки не могут прорваться, остаётся бороться лишь с крупными особями высокого ранга.

— Отлично, тут немало пауков пятого ранга. Старший брат по культивации, твои ядра духовных зверей наконец-то найдут применение, — весело сказала Лу Цзяньси. — Сейчас я тебе парочку выпотрошу.

В такой напряжённой обстановке она ещё думает об этом.

Линь Юньи лишь покачал головой:

— Сначала обеспечь безопасность.

Лу Цзяньси не придала значения его словам и уже собиралась что-то сказать, как вдруг из барьера за её спиной раздался тихий кашель.

Всё её внимание мгновенно вернулось:

— Задымило?

Вэнь Чжу мягко ответил, что всё в порядке, и напомнил:

— Сестрица, будь осторожна.

Лу Цзяньси поспешно кивнула.

http://bllate.org/book/11028/987042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода