× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fearless Because of Love / Без страха под защитой любви: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Такой характер — просто невыносим! Со мной обращается так грубо! — не выдержала я, сжав кулак и замахнувшись в сторону их машины, будто и вправду собиралась ударить. На самом деле мне даже нравился Жэнь Цзымо в таком настроении — гораздо лучше его обычного холодного и отстранённого состояния.

Вэн Юаньян закрыл окно и бросил на меня косой взгляд:

— Никаких встреч наедине с другими мужчинами.

Сказав это, он завёл двигатель.

Я смотрела на его безупречный профиль и думала: «Какой же он упрямый… и при этом до боли нерешительный».

Дома мне сразу стало холодно, и я сбросила пальто, юркнула под одеяло и свернулась клубочком. Вэн Юаньян вышел из ванной и потащил меня из-под одеяла, настаивая, чтобы я пошла принимать душ.

— Вэн Юаньян, ну не до такой же степени быть чистюлёй!

Он прищурился:

— После тёплого душа станет теплее. Разве твои ноги не мёрзнут?

Он помнил мою привычку. Раньше зимой у меня всегда были ледяные руки и ноги, и каждую ночь он следил, чтобы я обязательно принимала горячий душ — иначе во время месячных живот болел невыносимо. Оказывается, он всё ещё помнит.

— Тогда обними меня.

В этот самый момент раздался звонок в дверь. Я оттолкнула его и велела идти открывать. Вернулись Су Бин и Хуан Сывэй. Пока я переодевалась, они уже ушли. Когда я вышла, у двери стоял только Вэн Юаньян с миской клубничной каши.

— Уже ушли? Почему не подождали меня?

Я взяла кашу из его рук и сразу почувствовала, как по телу разлилось тепло.

Не успев подумать, я выпалила:

— Неужели ему совсем не страшно, что Хуан Сывэй ревнует? В следующий раз скажу ему, чтобы не покупал мне больше.

— Пусть покупает. Это же его внимание к тебе.

Мне показалось странным поведение Вэн Юаньяня. Ведь всего минуту назад он запрещал мне общаться с другими мужчинами, а теперь спокойно соглашается на встречи с Су Бином?

— Вэн Юаньян, между тобой и Су Бином что-то было? — спросила я. — У меня давно такое ощущение, будто вы заключили какой-то договор.

Он подошёл и мягко подтолкнул меня в ванную:

— Иди прими душ, потом поешь и отдыхай.

Сидя в ванной, я не заметила, как он вошёл. Он включил душ и начал смывать воду с моей спины. В воде плавали заранее подготовленные им лепестки роз — от них исходил нежный аромат. Я не ожидала, что Вэн Юаньян разбирается в таких вещах.

— Вэн Вэнь, расскажи мне, как ты начинал свой бизнес в молодости?

Он выключил душ и начал массировать мне спину.

— Хань Цзянсюэ, не кажется ли тебе, что стоит подарить Су Бину что-нибудь? Ты ведь никогда не даришь ему подарков на Новый год?

— Сначала дарила. Но потом моя тётя начала удерживать деньги, и все мои расходы оплачивал Су Бин. Поэтому я не могла позволить себе дорогих подарков. Однажды я даже устроилась на подработку в цветочный магазин, чтобы заработать на его день рождения.

Как только заходила речь о Су Бине, у меня находились слова без конца.

Моя встреча с Су Бином была, пожалуй, судьбой, но есть кое-что, о чём я не хочу рассказывать никому. Об этом знают лишь несколько человек, включая Вэн Юаньяня.

Вэн Юаньян внезапно вошёл в воду. Я широко раскрыла глаза.

— Ты хочешь…

— Хочу.

— Вэн…

Я не успела договорить — он прижался ко мне и заглушил мои слова поцелуем. Его тело было горячее воды. В ту ночь мы занимались любовью дважды, а следующие несколько дней почти не выходили из дома — разве что за продуктами. Я провела почти всё это время в постели.

Однажды Су Бин и Сывэй заходили на обед. Я тогда крепко спала, совершенно вымотанная. Мне казалось, ноги не держат — я думала, что только мужчины устают от этого, но оказалось, что и женщинам тоже бывает тяжело.

Су Бин смеялся так, будто знал все наши секреты. Хуан Сывэй, напротив, сохраняла спокойное выражение лица. Я недоумённо посмотрела на Вэн Юаньяня. Только когда гости ушли, он указал на шею.

Увидев красные пятна на его шее и лбу, я готова была провалиться сквозь землю. Не представляю, что подумал Су Бин! После этого Вэн Юаньян на несколько дней заказывал еду на дом.

К четырнадцатому числу первого лунного месяца я позвонила Су Бину, чтобы договориться о совместном походе на фейерверк на следующий день, но случилось непредвиденное.

Звонок был от Линь Аньпина. Я не понимала, откуда у него мой номер, но потом вспомнила — вероятно, получил от Му Тунтун. Му Тунтун лежала в больнице. Приехав туда, я узнала, что с ней произошёл несчастный случай в лифте.

В палате Му Тунтун спала. Её родители сказали, что у неё лёгкое сотрясение мозга и сильный стресс, поэтому её оставили под наблюдением. Лифт упал со второго этажа, но один из тросов не порвался до самого конца и смягчил падение, когда до пола оставалось полметра.

Линь Аньпин не пришёл — возможно, побоялся встретиться с родителями Му Тунтун.

Я села рядом. Возможно, мы говорили слишком громко, потому что она проснулась. Увидев меня, она удивилась, но тут же отвернулась к родителям.

По их одежде было видно, что они спешили прямо из деревни. Я слышала, что родители плохо к ней относились, но в трудную минуту оказались рядом. А вот Линь Аньпин сбежал.

Му Тунтун попросила родителей выйти, очевидно, желая поговорить со мной наедине. Я наклонилась ближе.

Её голос был слабым, еле слышным, как жужжание комара:

— Я не могу жить без любви. Это Линь Аньпин послал тебя?

— Зачем ты приехала в город А в праздники? Твои родители спрашивали. Неужели ради Линь Аньпина?

Из её глаз выкатилась слеза, задержавшись на реснице на три секунды, прежде чем скатиться по щеке. В тот момент Му Тунтун напоминала увядающий цветок, готовый упасть с ветки.

Ответа не требовалось — я и так всё поняла.

— Му Тунтун, разве Линь Аньпин такой уж хороший? Если вы вместе, почему он не был с тобой в лифте?

— Мы поссорились, и я выбежала.

Я посмотрела ей в глаза. Её волосы были растрёпаны, уголок рта порезан, на руках — длинные царапины, а во взгляде — отчаяние. Она всегда гордилась своей красотой, но теперь словно увядала.

— У тебя есть родители. Даже если они не идеальны, они здесь. Не делай глупостей. Оставайся в городе А. Я ещё навещу тебя.

Му Тунтун испуганно схватила меня за руку, будто боялась, что я уйду. Я терпеть не могла запах больниц — вездесущий хлор, безразличные медсёстры, измождённые люди.

— Я выписываюсь сегодня. Ничего не сделаю. Поеду домой с родителями. Они не могут позволить себе такую дорогую больницу.

Меня поразило её заявление. Ведь Линь Аньпин мог оплатить лечение. Почему она отказывается?

— Он действительно предложил оплатить, но я не ради денег с ним. Хань Цзянсюэ, сделай для меня одну вещь — не говори ему, что я уезжаю. Больше не хочу его видеть.

Разозлившись, я вырвала руку и вышла из палаты. Я знала: она не сдержит обещания. Как только Линь Аньпин найдёт её, она снова поддастся чувствам — она слишком глубоко в этом погрязла.

У двери меня встретили её родители. Я лишь покачала головой и сказала, что она немного успокоилась. По их лицам было видно: они искренне переживают. Почему же она сама этого не замечает?

Вэн Юаньян подошёл, взял мою руку и, погладив по спине, вывел из больницы. Небо над больницей казалось больным, бледно-голубым, а за её пределами — ярким и живым. Мне нравилось именно такое небо.

— Вэн Юаньян, скажи честно, что задумал Линь Аньпин?

— Не думай об этом. Всё равно рано или поздно узнаем. Они оба упрямы и слепы. А ты не тревожься — всё закончится, хорошо или плохо, но обязательно.

— Вэн Юаньян, не мог бы ты иногда не быть таким рациональным? От твоей рассудительности мне хочется сорваться!

Он помог мне сесть в машину и пристегнул ремень.

— Раз тебе не нравится Линь Аньпин, я продам акции «Тянь Жуй».

— Не надо. Подождём, пока заработаем достаточно.

— Жадина. Ладно, продадим после завершения этих проектов.

Дома мы навестили Жэнь Паньпаня. Он не стеснялся меня, в отличие от своего непредсказуемого младшего брата. Честный парень — мне нравилось с ним общаться.

Едва мы вошли, он принёс мне воды, а увидев Вэн Юаньяня, поспешил налить кофе — привычка с работы.

На следующий день заканчивались каникулы, поэтому братья ушли в другую комнату обсуждать дела. Мне было неинтересно. Через некоторое время вышел Жэнь Паньпань и сел рядом.

— Как тебе работа в компании? — спросила я, чувствуя себя почти старшей сестрой. Мне казалось, он больше похож на родного брата, чем Жэнь Цзымо.

— Всё отлично. Брат женится, поэтому выгнал меня, а ты приютила. В таких семьях наследники часто женятся рано, но редко на тех, кого любят. Хань Цзянсюэ, помоги мне: пусть я приду на свадьбу брата. Хочу увидеть это собственными глазами.

Он не отрывал взгляда от моей чашки.

Я посмотрела в его глаза — такие чистые и прозрачные.

— Хорошо, постараюсь. Но Жэнь Цзымо говорит, что тебе может быть опасно.

Жэнь Паньпань вдруг сжал чашку так сильно, что бумага сморщилась, и горячая вода пролилась ему на колени. Я хотела предупредить, но его возбуждённый вид меня поразил.

— Я хочу защитить его. Когда он был маленьким, в колыбели он улыбался только мне и плакал при виде других. Протягивал мне свои крошечные ручки, чтобы я взял его на руки. Потом вырос и перестал нуждаться в этом, но я всё ещё хочу его оберегать. В том доме мне нечего терять. Я не глупец — специально пошёл в школу на несколько лет позже, чтобы лично увидеть, как он окончит учёбу и создаст семью. Все в школе издевались надо мной, но я терпел ради него.

Я не могла понять его чувства, поэтому просто слушала. Возможно, он никогда никому не рассказывал об этом, даже Жэнь Цзымо.

— Он боится, что мать причинит мне вред. На самом деле я давно создал собственную группу людей, но не могу сказать об этом Цзымо. Они тайно охраняют его. Я хочу, чтобы он был счастлив… Но знаешь ли? Он никогда не был по-настоящему счастлив. Ни разу. Только когда встретил тебя.

Услышав это, я невольно дрогнула. Что значит — «только когда встретил тебя»?

— Он искал меня только ради тебя. С самого начала он приближался ко мне лишь для того, чтобы я заботился о тебе. Это…

http://bllate.org/book/11020/986466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода