× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Killed, I Started Quick Transmigration / После смерти я начала путешествовать между мирами: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты, сорванец этакая, что несёшь?! — возмутилась тётя Ниу. — Мой младший сын никогда бы не стал так поступать!

Она резко обернулась к остальным девушкам:

— Ну-ка вы скажите, в чём дело?

Шесть девочек молчали. Они видели, как погиб Ниу Ва, но боялись говорить правду. Такой нелепый конец тётя Ниу точно сочтёт вымыслом, а если разозлится — и впрямь всех их сварит в котле!

Все дрожали от страха, пока Чжан Жунжунь не выскочила вперёд и не свалила всю вину на Лэ Ли.

Лэ Ли вовсе не собиралась спасаться подобным образом — она лишь выигрывала время, чтобы придумать выход. Ведь она новичок в заданиях, это всего лишь её второй мир, и система вряд ли подкинет ей заведомо проигрышную ситуацию.

Именно в этот момент снаружи погреба раздался голос старика:

— Эй, Ниу! Дома? Приехал богач!

Тётя Ниу строго предупредила девушек:

— Сидите тихо! Никому даже думать об убегании!

С этими словами она спрятала тело сына за ветряной мельницей и полезла наверх.

На горе Лянцзы расположены четыре деревни, все глухие и изолированные. Здесь сильно развит культ сыновей: большинство семей, родив девочку, сразу же топили её на задней горе. Из-за этого в деревнях резко преобладали мужчины, и многие просто не могли жениться.

Тётя Ниу занималась торговлей людьми, в основном для соседних деревень. Недавно один парень из деревни Лицзы, работавший в Таиланде, познакомился с двумя иностранными бизнесменами. Говорили, что эти господа хотели купить у неё девушек и увезти за границу работать проститутками — цена была в шесть раз выше, чем у местных покупателей.

У тёти Ниу было четверо сыновей, и вся семья в городе занималась похищением девушек. В эти летние месяцы, в сезон туристов, они сразу же похитили восемь девушек и привезли их в горы. Одна уже погибла, осталось семь.

Тётя Ниу чувствовала, что вот-вот разбогатеет, и поскорее велела своему «большому брату» из Лицзы привести богача на выбор.

Как только тётя Ниу ушла, Чжан Жунжунь бросила злобный взгляд на Лэ Ли:

— А Сянь, ты думала, она поверит твоим бредням?

Лэ Ли бросила на неё ледяной, как нож, взгляд, но ничего не ответила.

В погреб начали спускаться люди.

Тётя Ниу привела двух мужчин, оба выше метра девяноста и очень красивы.

Один выглядел дерзко и, увидев Лэ Ли, свистнул ей по-хамски.

Другой был холоден, и его взгляд тоже сразу же упал на Лэ Ли.

Тётя Ниу указала на испуганных девушек, съёжившихся в углу:

— Это всё студентки, отличные девушки! Господа, выбирайте любую!

Шэнь Му смотрел в сторону Лэ Ли, его глаза налились кровью.

Девушка, которую он берёг как зеницу ока, оказалась похищена и унижена этими животными. Он готов был разорвать их на куски.

Он чуть не выкрикнул её имя, но Шэнь Тао удержал его и тихо сказал по-французски:

— Не забывай, где мы находимся. А Сянь там. Притворимся, будто не знаем её, купим и вывезем. Как только покинем горы, вызовем полицию и уничтожим это гнездо преступников.

Шэнь Му сглотнул ком в горле и проглотил уже готовое имя «А Сянь».

Лица братьев не изменились, и Лэ Ли сразу же узнала их. В голове всплыли воспоминания об этих двоих.

В этом мире Шэнь Му — парень А Сянь, они росли вместе с детства. Шэнь Му учился за границей и, узнав о пропаже девушки, немедленно вернулся и искал её повсюду.

Наконец, упорство было вознаграждено.

Шэнь Тао ткнул пальцем в Лэ Ли и сказал тёте Ниу:

— Берём её. Только она и годится. Остальные — уродины.

Тётя Ниу колебалась: ведь эта девушка подозревалась в убийстве её сына. Но когда Шэнь Тао назвал баснословную сумму, жажда денег перевесила материнскую боль.

Едва братья вывели Лэ Ли из погреба, к ним подбежали несколько односельчан:

— Плохо дело, тётя Ниу! Вся семья старосты мертва! Глава деревни приказал никому не покидать село, пока убийца не найден. И ваши богачи тоже не могут уезжать!

Шэнь Тао спокойно произнёс:

— Тётя Ниу, мы привезли с собой только аванс. Остаток получите, когда сходим вместе в сельский кредитный кооператив. Если нас не выпустят из деревни, вы хвоста не получите.

Тётя Ниу обеспокоенно закивала:

— Да-да, понимаю. Но у нас тут особая ситуация: если глава запретил выходить, значит, все выходы перекрыты. Это не от меня зависит. Днём поговорю с ним, постараюсь уговорить вас выпустить как можно скорее!

Сейчас сезон туризма, и все шесть деревень в горах полностью изолированы, хотя природа здесь прекрасна.

В деревню Ниу недавно прибыла одна исследовательская группа, плюс братья Шэнь — всего в деревне сейчас двенадцать чужаков.

Шэнь Тао, Шэнь Му и Лэ Ли усадили в парадной комнате попить воды.

Дверь в парадную была плотно закрыта, а во дворе тётя Ниу разговаривала со стариком, покуривающим водяную трубку.

Шэнь Му и Шэнь Тао подслушивали у двери, и Лэ Ли тоже подошла поближе.

Едва она подошла, Шэнь Му взял её руку и поцеловал:

— А Сянь, не бойся. Мы с братом обязательно тебя выведем отсюда.

Лэ Ли потрогала нос. Она сохранила воспоминания из прошлого мира и пока не могла полностью войти в роль. Там, до самого её ухода, Шэнь Му так ни разу и не сказал ни слова, чтобы удержать её или выразить хоть каплю нежности.

А здесь, с самого начала, он целует её руку — от этого по коже побежали мурашки.

Шэнь Тао, увидев эту сцену, фыркнул:

— Ну хватит вам, две влюблённые собачки! Теперь будете делать вид, что не знакомы. Не дай бог кто заподозрит!

Лэ Ли выдернула руку и прильнула к щели в двери, чтобы подслушать.

Её нынешнее тело было всего метр пятьдесят ростом, и между двухметровыми братьями она выглядела как школьница.

Тётя Ниу хлопнула себя по ладони:

— Ах, дядя Ниу У! Не стану скрывать — мой младший сын умер, и всё из-за этих студенток. Раньше одна уже погибла, а остальных я должна продать подороже. Эти два богача в парадной готовы заплатить столько за эту девчонку, сколько за двадцать обычных! Аванс уже получен, но если они не смогут уехать, хвоста мне не видать!

Старик затянулся трубкой:

— Не то чтобы не хочу помочь… Просто невозможно. Ты не видела, в каком состоянии тело старосты! Глава сказал: пока убийца не найден, никто не выходит.

Тётя Ниу нахмурилась:

— Наверняка это те туристы из исследовательской группы! Я ещё тогда говорила: наша деревня особенная, чужаков пускать нельзя, особенно таких команд. Но глава не послушал — ради нескольких юаней согласился их принять. Вот и получили!

Старик тяжело вздохнул:

— Ладно, пойду. Надо предупредить тех, кто принимал этих туристов. По-моему, пусть твои богачи немного поживут в деревне — тебе же выгодно: получишь ещё за ночёвку и еду. Главное — деньги у них есть, не улетят же они!

Тётя Ниу кивнула — в этом была логика.

Когда старик ушёл, тётя Ниу вдруг вспомнила что-то и вернулась в парадную:

— Ты ведь умеешь осматривать трупы? После еды пойдёшь со мной.

— Куда? — вмешался Шэнь Тао. — Тётя Ниу, эта девушка теперь наша. Мой брат ещё даже не трогал её.

Тётя Ниу заулыбалась:

— Господин Шэнь, вы не поняли. Эта девчонка умеет читать трупы. Вся семья старосты мертва, и глава запретил всем уезжать, пока убийца не найден. Я хочу, чтобы она осмотрела тела — вдруг найдёт улики? Тогда вы сможете уехать раньше, и я получу свои деньги.

Шэнь Тао фыркнул:

— Ты думаешь не о нас, а о своих деньгах! Ладно, пусть осмотрит трупы. Но в будущем, если будут хорошие товары, сразу нам сообщай, ясно?

— Конечно, конечно! — обрадовалась тётя Ниу.

Она помедлила и добавила:

— Вы ведь точно не уедете несколько дней. За проживание и еду тоже надо платить…

— Не волнуйся, — перебил Шэнь Тао. — Считай по полной, мы не обманем. Кстати, подготовь две комнаты. Эта девчонка будет спать с нами.

Тётя Ниу понимающе улыбнулась:

— Поняла, поняла. Отдыхайте пока, я пойду готовить.

— Хорошо.

Выходя, тётя Ниу специально взглянула на молчаливого Шэнь Му. Он сидел, не произнося ни слова, но его присутствие было настолько мощным, что она решила: именно он и есть настоящий богач.

Однако на кухню она не пошла, а спустилась в погреб, чтобы забрать тело сына. Подняв его наверх, она не смогла сдержать слёз — ведь это был её ребёнок.

В каждой семье с пожилыми людьми всегда стоит готовый гроб. Тётя Ниу положила тело сына в гроб и пробормотала несколько слов.

Хоронить пока не спешила — хотела дождаться возвращения остальных сыновей, чтобы они попрощались с братом.

Белоголовая мать хоронит чёрноголового сына — боль невыносима, хочется рыдать. Но мысль о двух богачах заставила её собраться.

Пока они обедали в парадной, наконец появилась система 1013.

Из-за сбоя система активировалась с опозданием, и Лэ Ли уже начала задание. Убедившись, что с ней всё в порядке, 1013 облегчённо вздохнула и передала ей все воспоминания А Сянь и информацию о текущем деле.

Горные деревни полностью изолированы, единственный путь вниз — опаснейший подвесной мост.

Из-за труднодоступности здесь сохранились древние обычаи и сильный культ сыновей. Большинство новорождённых девочек сразу после рождения топили в выгребных ямах, из-за чего сейчас женщин крайне мало, и многие мужчины не могут жениться.

Сначала семья тёти Ниу похищала женщин «ради блага» односельчан — якобы делала доброе дело.

Позже они распробовали вкус прибыли и стали профессиональными торговцами людьми.

Обычно они похищали по три-четыре девушки в год, и даже этого хватало на жизнь всей семьи.

Но на этот раз удача улыбнулась — сразу восемь девушек!

Два года назад невестка старшего сына тёти Ниу выложила в интернет несколько фотографий гор, и они мгновенно стали вирусными. Если бы не труднодоступность и опасные дороги, эти места давно стали бы туристическим курортом.

Каждое лето студенты пытались самостоятельно подняться в горы, но большинство быстро сдавались из-за тяжёлого пути и возвращались обратно.

С тех пор, как скальные пещеры стали популярны в сети, в деревню добрались лишь несколько подготовленных исследовательских групп и две студенческие туристические команды.

Пейзажи здесь прекрасны, но год назад одна девушка из студенческой группы пропала в горах. Поиски не дали результата, и местные власти запретили студентам подниматься в горы. Исследовательские группы теперь обязаны регистрироваться заранее.

А Сянь приехала в провинцию Ацюй неделю назад на пленэр. В группе было двадцать пять студентов одного факультета, хотя и не одной группы.

Несколько девушек, поев шашлыков, услышали от какой-то тётушки, что в горах самые красивые виды, и загорелись желанием туда отправиться.

А Сянь напомнила:

— Преподаватель строго запретил ходить в горы.

Её тут же осудили. Молодые девушки, не умея распознавать опасность, легко поддались соблазну.

Тётя Ниу поддержала:

— Девочки, не бойтесь! Я сама отсюда, с гор. Со мной ничего не случится.

Девушки решили тайком отправиться в горы, не сказав преподавателю. А Сянь была временно назначена старостой и считала это неправильным, пыталась отговорить их.

Но на следующее утро в четыре часа она заметила, что Чжан Жунжунь собирает вещи.

Преподаватель уехал в уезд и не отвечал на звонки. А Сянь не знала, что делать.

Поколебавшись, она решила пойти с ними — всё-таки она староста, и если что-то пойдёт не так, сможет вовремя вернуть всех назад.

http://bllate.org/book/11015/986110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода