×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Killed, I Started Quick Transmigration / После смерти я начала путешествовать между мирами: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

1013 ответил:

— За это время я немного порасспросил соседнюю систему. Шэнь Му — самый странный и самый дерзкий хозяин за тысячи лет. Он выбрал высокий уровень сложности, чтобы набрать побольше очков перерождения для девушки, которая ему нравится. То есть, став персонажем в том мире, он лишился доступа к воспоминаниям из реальности.

— Хм… — Лэ Ли покачала головой с лёгким вздохом. — Да он ещё тот романтик.

Едва она закончила разговор с 1013, как Шэнь Му, сидевший у её больничной койки, внезапно схватил её руку и прижал к губам:

— Не волнуйся. Я возьму на себя всю ответственность. Всю целиком.

Лэ Ли тут же связалась с 1013:

— Разве не слишком жестоко обманывать его так? Совесть мучает… Но если не сделать этого, у меня больше не будет повода общаться с ним.

— Действительно немного жестоко, — отозвалась система. — Однако преступник уже пойман, и тебе пора отправляться в следующий мир. Хотя побочное задание почти выполнено, всё равно нужно уходить.

— …Неужели нельзя подождать ещё немного? Месяц! Обещаю, через месяц он точно влюбится в мою игру. Кстати, сколько баллов даётся за завершение побочного задания?

— За твои усилия в этот раз: три балла за основное задание и два за побочное. Поскольку побочное задание не завершено, ты получаешь только три. У тебя осталось два дня.

— …

Лэ Ли понимала: чтобы Шэнь Му действительно полюбил её, не хватало лишь времени на общение. Два дня — слишком мало. Построить с ним отношения практически невозможно.

Мао Лань убила Шэнь Вэньбо и Лю Янь из-за Мэйлинь. Её любовь к Мэйлинь достигла болезненной степени одержимости. В ночь убийства Шэнь Вэньбо Мао Лань, воспользовавшись служебным положением, отстранила всех и, войдя под предлогом доставки вина, убила его.

В тот день в здании Государственного радио и телевидения Мао Лань хотела посмотреть вместе с Мэйлинь прямой эфир шоу, но когда Мэйлинь вернулась в студию после того, как принесла куриный бульон, её лицо было красным и опухшим.

Шоу ещё не началось, и ни Лэ Ли, ни агент не заметили этого. Мао Лань сидела неподалёку. Увидев распухшие щёки Мэйлинь, она написала ей в WeChat и спросила, что случилось.

Мэйлинь была в ярости и рассказала ей всё, что произошло в гримёрке.

Она надеялась, что Мао Лань проучит Лю Янь за её грубые слова, но не ожидала, что та убьёт Лю Янь прямо в телецентре.

Мэйлинь знала все детали убийства и фактически была соучастницей. Однако ради Лэ Юэ она решилась сдаться и согласилась выступить в качестве осведомителя против Мао Лань.

Оставался всего один день. Лэ Ли отправила сообщение всем, кого знала в этом мире.

Она написала, что решила уехать из Китая и начать новую жизнь за границей, чтобы забыть всё, что произошло.

Мэйлинь, хоть и было тяжело отпускать её, не стала удерживать — ведь именно она принесла Лэ Ли столько бед.

Когда Шэнь Тао узнал, что она уезжает, у этого грубоватого мужчины на глазах выступили слёзы. Он всхлипнул и сказал дрожащим голосом:

— Ты же теперь вся в шрамах! Зачем уезжать? Пусть Эрцзы берёт ответственность! Пусть женится на тебе! Ты же сама его любишь, правда? Останься! Стань моей невесткой…

Шэнь Тао тоже очень её любил — за характер, за ум, за то, как она называла его «Сяо Тао-тао».

Лэ Ли мягко отказалась:

— Сейчас медицина настолько развита, что раны на лице обязательно заживут. Я уезжаю, потому что хочу забыть всё, что случилось. Я не говорю об этом вслух, но последние события сильно меня ранили. Сяо Тао-тао, береги себя.

Шэнь Тао зарыдал ещё сильнее.

Накануне отъезда Шэнь Му появился у её двери.

Увидев мужчину на пороге, Лэ Ли спросила:

— Шэнь Му? Пришёл проводить меня?

Тот молча посмотрел на неё, затем схватил за запястье и потянул на крышу. Она была в пижаме и домашних тапочках; на крыше дул ледяной ветер, и крупные хлопья снега кружились в воздухе. От холода она начала притоптывать ногами.

— Шэнь Му, что ты делаешь… — не успела договорить Лэ Ли, как в небе вспыхнули фейерверки.

Разноцветные огни взрывались один за другим, озаряя всё вокруг.

— Я просмотрел все твои записи в вэйбо. В прошлом году ты писала, что хочешь, чтобы Вэньбо устроил для тебя фейерверк над всем городом. Он не стоит твоих чувств и не заслуживает исполнять твои мечты.

Лэ Ли потерла руки, выдохнула пар и подняла на него глаза:

— Ты хочешь исполнить желание этой сволочи вместо него?

Мужчина, на две головы выше неё, опустил взгляд. В его глазах читалась сложная гамма чувств.

Лэ Ли снова подняла глаза к небу и смотрела на великолепное шоу.

Этот молчаливый чудак простоял с ней на крыше до самого рассвета, так и не сказав ни слова, чтобы удержать её. Просто молча смотрел.

Побочное задание Лэ Ли окончательно провалилось.

На следующий день Лэ Юэ полностью исчезла из этого мира.

Мэйлинь получила восемь лет тюрьмы. После освобождения она искала Лэ Юэ по всему миру, но даже в возрасте восьмидесяти восьми лет, перед смертью, так и не нашла ту девушку, которую любила в юности.

Шэнь Тао умер в возрасте девяноста восьми лет. Лёжа на смертном одре и теряя сознание, он вдруг вспомнил своего рано ушедшего брата и ту умную, обаятельную Лэ Юэ, с которой познакомился совсем недавно.

Его жизнь была по-настоящему яркой: мать умерла рано, оба младших брата ушли из жизни в расцвете сил, отец умер от горя. Только он, странный и упрямый, дожил до девяноста восьми.

Чёрт возьми, какая насыщенная жизнь…

Лэ Ли крепко спала, когда её вдруг разбудил ледяной душ. Сразу же за этим по её телу хлестнула корова́я плеть, оставив на нежной коже жгучую полосу.

Она открыла глаза и увидела, что находится в сыром, душном погребе. Воздух был пропитан смесью трупного запаха и затхлости плесени.

В углу погреба сбились в кучу другие девушки, похищенные, как и она. Они с ужасом смотрели в её сторону.

Перед Лэ Ли стояла женщина с плетью в руке, уперев руки в бока и глядя на неё с ненавистью. У ног женщины лежал труп мужчины с пятнами крови на обнажённой груди.

Было жаркое лето, и на голой груди мертвеца уже копошились мухи.

Женщина взмахнула плетью — мухи с гулом взлетели вверх.

Она снова ударила Лэ Ли. Её взгляд выражал желание содрать с неё кожу и сварить заживо.

Одна из похищенных девушек, указывая на Лэ Ли, закричала:

— Тётя Ниу, это она убила брата Ниу! Она ещё запретила нам тебе говорить! Хотела навесить вину на меня! Тётя Ниу, это всё она! Свари её в кипятке, только нас не трогай! Мы ни в чём не виноваты… Уууууу!

Лэ Ли нахмурилась и пронзительно взглянула на ту девушку.

Система 1013 ещё не объяснила, в какой мир она попала и какое дело здесь нужно раскрыть.

Не успев собраться с мыслями, Лэ Ли почувствовала, как тётя Ниу схватила её за волосы и с силой ударилась головой о грязную стену.

— Ты убила моего младшенького! Я сдеру с тебя шкуру! — кричала женщина.

Девушки в углу дрожали от страха, не смея поднять глаза.

Лэ Ли звала систему 1013, но та будто исчезла без следа. Воспоминаний об оригинальной личности у неё было мало — обрывочные, несвязные образы.

Оригинальное имя — А Сянь. Её похитили больше месяца назад. Большая часть времени ушла на дорогу, и в эту деревню она попала всего три дня назад.

Девушка, обвинившая её в убийстве, звалась Чжан Жунжунь. Они учились на одном факультете и были похищены вместе. Похитила их семья из пяти человек.

У тёти Ниу было четверо сыновей. Убитый Ниу Ва — младший. Остальные трое сейчас находились в других деревнях.

Тётя Ниу уехала в соседние деревни договариваться о продаже девушек, а Ниу Ва остался дома сторожить.

Пока мать отсутствовала, Ниу Ва решил надругаться над пленницами.

Несколько дней назад он попытался изнасиловать студентку по имени Чжоу Цяоцяо. Та, гордая и решительная, дала ему такого пинка в пах, что он чуть не лишился потомства.

Узнав об этом, тётя Ниу, чтобы запугать остальных, бросила Чжоу Цяоцяо в котёл для свиней и ошпарила кипятком.

Её крики были ужасающими.

Тётя Ниу дала Лэ Ли пощёчину так сильно, что та упала на землю. Труп Ниу Ва лежал прямо перед ней.

Подняв глаза, Лэ Ли заметила странную позу тела.

Женщина занесла ногу, чтобы наступить ей на голову, но Лэ Ли успела подставить руки.

Очевидно, тётя Ниу не ожидала сопротивления. Она снова хлестнула плетью, оставив на коже ещё две алые полосы.

Когда она замахнулась в третий раз, Лэ Ли схватила конец плети, сплюнула кровь и спокойно, но твёрдо сказала:

— Если хочешь отомстить за сына — остановись.

Женщина явно удивилась.

Эта девушка с первого дня болела и постоянно сидела в углу, молча и робко. Тётя Ниу считала её не только больной, но и глупой, и собиралась выгодно продать её шестидесятилетнему старикану из соседней деревни. Чтобы повысить цену, последние два дня она даже кормила её лучше обычного.

Лэ Ли заговорила с ней на местном диалекте:

— Всё имущество Ниу Ва теперь моё. Ты собиралась выдать меня замуж за того старика, а я согласна. Но зачем мне убивать человека, который каждую ночь приходит ко мне? Что мне с того? Разве я получу выгоду, если убью его?

Тётя Ниу фыркнула:

— Тогда кто убил его?

— Не знаю.

Лэ Ли действительно не помнила.

Женщина уже готова была вспылить вновь, но Лэ Ли добавила:

— Но убийца точно здесь, в этом погребе. Дай мне немного времени — я осмотрю тело Ниу Ва.

Это был её младший сын, и она хотела найти настоящего убийцу любой ценой — чтобы содрать с него кожу!

Увидев уверенность в глазах девушки, тётя Ниу убрала плеть и ткнула пальцем ей в лоб:

— Ладно, говори. Но если попытаешься меня обмануть — сдеру с тебя шкуру!

— Хорошо.

На теле мертвеца ниже пояса лежала одежда. Лэ Ли без малейшего смущения сняла её. Перед всеми открылось всё тело убитого.

Девушки в углу визгнули и зажмурились.

— Чего орёте?! — рявкнула тётя Ниу, и те тут же замолкли.

Консервативная женщина внутренне возмутилась: эта девка так бесстыдно раздевает мёртвого парня! Наверное, даже шестидесятилетний старик её не захочет.

Лэ Ли специально изучала анатомию и даже участвовала в вскрытиях, чтобы лучше сыграть роль судебного медика.

Для неё в этот момент не существовало различия между мужчиной и женщиной — только между живыми и мёртвыми.

Она открыла веки и рот умершего. На конъюнктиве глаз и слизистой рта виднелись точечные кровоизлияния. Лицо и конечности имели синюшный оттенок, на шее чётко просматривалась борозда от удавки.

Тело уже начало разлагаться — смерть наступила более чем 24 часа назад.

Здесь никто не сторожил пленниц — только десять собак на улице не давали им сбежать.

Лэ Ли осмотрела погреб.

Хоть он и был тёмным и сырым, повсюду валялись женские чулки, нижнее бельё и эротические журналы.

Над телом висела верёвка. Сначала она не поняла, зачем она здесь, но, прикинув рост погибшего, сразу всё поняла.

Верёвка предназначалась для самоубийства.

Похитители никогда бы не дали пленницам возможность повеситься. Эта верёвка была принесена сюда самим Ниу Ва — он хотел повеситься.

Конечно, он не собирался умирать. Он искал особое удовольствие.

После удара в пах Ниу Ва, вероятно, искал новые ощущения и принёс сюда много порнографии.

Он разделся перед девушками, надел петлю на шею и повис в воздухе.

От удушья в мозге началось кислородное голодание, клетки стали массово погибать, запустились биохимические реакции с участием глутамата — и он испытал мощнейшие галлюцинации и экстаз, превосходящий всё, что он знал.

Но он не рассчитал — и повесился насмерть. Такой способ смерти называется «эротическое удушье».

http://bllate.org/book/11015/986109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода