× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Цихуа пожала плечами:

— Пока что его капризы вполне допустимы — внешность всё покрывает.

Она подвезла Гу Яо к офисному зданию. Та вышла из машины, и Цинь Цихуа протянула ей из салона фирменный пакет.

— Подарок! Удачи на новой работе!

Гу Яо увидела логотип Hermès и чуть не расплакалась от трогательности:

— Папочка Цихуа, как же ты меня любишь!

— Внутри ещё один подарок. Очень полезный, — подмигнула Цинь Цихуа и уехала.

Вернувшись в особняк Фу Сянси, она поручила слугам занести вещи наверх, в свою комнату.

— Где он? — спросила она у дворецкого.

— Мистер Фу отдыхает в спальне.

— Спит? В три часа дня? — Цинь Цихуа взглянула на часы.

— Он не спал всю ночь и только под утро прилёг.

— Значит, он не только пропустил обед, но и завтрак?

Дворецкий кивнул и добавил:

— Да, завтрак тоже не ел.

Цинь Цихуа помолчала, а потом выдавила:

— Ну ты даёшь!

— Пусть тогда хорошенько отдохнёт. Как проснётся — дайте знать.

Едва она это произнесла, как в кармане дворецкого зазвонил коммуникатор.

— Мистер Фу проснулся.

Тот тут же организованно распорядился: медперсонал и сиделки направились наверх.

Цинь Цихуа с любопытством последовала за ними:

— Что врачи будут делать?

— Обычное наблюдение, — ответил дворецкий.

На втором этаже двое медработников вошли через боковую дверь спальни, а четверо сиделок — через главную.

Цинь Цихуа вошла вслед за ними. Шторы уже были раздвинуты, и яркий солнечный свет лился через панорамные окна. Фу Сянси сидел на краю кровати в халате, окутанный сиянием, но от него исходила ледяная отстранённость. Его лицо не выражало обычной сонной растерянности — лишь раздражение и усталость.

Его аккуратно усадили в инвалидное кресло. Цинь Цихуа заметила, что ноги всё же немного работают. После этого его повезли в смежную ванную комнату, чтобы он мог умыться. Через несколько минут его вывезли обратно — теперь он был одет в белоснежную рубашку и светло-серые брюки.

Затем одна из стен спальни раздвинулась, открывая проход в соседнее помещение.

Цинь Цихуа последовала за процессией и увидела, что врач уже ждёт внутри.

Фу Сянси подкатили к медицинскому оборудованию. Врач подготовился и начал снимать белую повязку с глаз пациента.

Цинь Цихуа наблюдала с порога.

Когда повязка была снята, глаза оказались закрыты — длинные ресницы опущены.

— Откройте глаза, — сказал врач, включив яркую лампу.

Фу Сянси открыл их.

Цинь Цихуа затаила дыхание и пристально уставилась на него.

Эти глаза совпадали с теми, что она видела на фотографиях, но живое впечатление было куда сильнее. Однако взгляд не фокусировался — будто в них не было души. Казалось, перед ней стояла лишь идеальная, но пустая оболочка.

Бледные радужки напоминали безжизненное стекло — прекрасные, но мёртвые. Опущенные уголки глаз и бесчувственное выражение лица источали усталость от мира и внутреннюю истощённость. Лишь маленькое коричневатое родимое пятнышко под глазом придавало ему хрупкость и невинность.

Словно человек, которого так сильно обидел мир, что любая его выходка заслуживает прощения.

Автор говорит:

[Муж: «Муж дома томится в одиночестве, а жена гуляет налево!»

Босс Ин, выходи! Давай поговорим по-мужски! Обещаю — не убью!]

Пока врач делал Фу Сянси массаж голеней, Цинь Цихуа сделала дворецкому знак и вышла из спальни.

Тот понимающе последовал за ней.

В коридоре она спросила:

— Надолго это?

— Примерно на полчаса или час.

Цинь Цихуа задумалась и добавила:

— А есть ли шанс на восстановление?

Дворецкий подбирал слова с осторожностью:

— Ни один специалист пока не дал однозначного ответа.

Увидев её недовольное выражение лица, он мягко добавил:

— Но и пессимистических прогнозов тоже нет. Всё зависит от усилий.

— Звучит как эзотерика…

— Простите?

— Ничего. Когда закончится процедура и будет время обедать — дайте знать.

— Хорошо.

Цинь Цихуа вернулась в свою комнату, чтобы разобрать вещи. Так как среди них оказалось множество игрушек, она попросила слуг не трогать их и сама принялась распаковывать.

Она аккуратно сняла упаковку с каждой игрушки, внимательно прочитала инструкции и разложила всё по ящикам гардероба по категориям.

Разобравшись с этим, она взглянула на гору сумок — и сразу почувствовала усталость. Энтузиазм испарился.

Цинь Цихуа рухнула на диван.

— Уф, устала… Ладно, сыграю пару раундов в игру.

Она запустила «Honor of Kings» и выбрала любимого ассасина.

Среди взрывов спецэффектов и жарких схваток её мысли снова и снова возвращались к тем глазам.

— Опять убили… И снова…

Из-за постоянных отвлечений она играла плохо. Во время очередной командной драки ей позвонили. Она хотела сбросить вызов, но телефон завис и случайно принял звонок.

— Кто? — холодно бросила она, раздражённая.

— Цихуа, это дедушка.

…Дедушка Фу Чжэнтин?

Цинь Цихуа тут же села прямо, и её голос мгновенно стал сладким и приветливым:

— Дедушка~

Этот дедушка был не простым стариком — он десятилетиями возглавлял клан Фу, знаменитый предприниматель, чьё имя знала вся страна. У него было трое сыновей и две дочери, а в третьем поколении — более десятка внуков и внучек. Все они старались заслужить его расположение.

Об этом ей подробно рассказала семья: одним словом, перед этим всемогущим патриархом клана Фу лучше вести себя скромно и послушно.

— Послезавтра приезжайте с Сянси ко мне на обед.

— Конечно! — радостно согласилась Цинь Цихуа.

— А как Сянси обращается с тобой после свадьбы?

— Прекрасно!

— Вот и хорошо, — улыбнулся дедушка Фу и добавил: — Из-за состояния здоровья у него иногда бывают перепады настроения. Будь терпеливой.

— Да что вы! У него отличный характер, с ним очень приятно быть рядом. Мне нравится проводить с ним время, — ответила Цинь Цихуа, и в её голосе звенела искренняя радость.

Дедушка Фу рассмеялся — его тревоги улеглись.

Он боялся, что насильственно устроенная свадьба заставит эту юную девушку из знатного рода чувствовать себя несчастной и обиженной. Но в её интонациях не было ни малейшего принуждения или подавленности — скорее, она казалась довольной.

Правда, если бы это была обычная девушка, он бы не волновался. Но Цинь Цихуа — избалованная наследница богатого рода, красавица, за которой гоняются все молодые люди высшего общества. Чтобы убедить семью Цинь согласиться на этот брак, он пошёл на огромные уступки — ведь хотел подарить своему несчастному внуку жену, о которой другие только мечтают.

Поболтав ещё немного с Цинь Цихуа, дедушка Фу повесил трубку, весьма удовлетворённый разговором.

Вскоре дворецкий сообщил Цинь Цихуа, что Фу Сянси отправился в столовую.

Она спустилась вниз. Фу Сянси сидел за чёрным мраморным столом и тихо ел. Его глаза, как обычно, были закрыты повязкой.

После того, как она увидела его настоящие глаза, даже сейчас, в повседневной обстановке, в ней оставалось чувство лёгкого сожаления.

Цинь Цихуа села напротив него. Её обед уже стоял на столе.

Он ел ароматную питательную кашу, а она — сбалансированный обед из трёх блюд и супа.

Цинь Цихуа то и дело поглядывала на Фу Сянси. Он безошибочно подносил ложку ко рту, движения были изящными, размеренными, без единого намёка на неловкость. Даже такой простой процесс, как еда, он превращал в нечто почти церемониальное и завораживающее.

— Муж, хочешь попробовать мои блюда? — спросила она.

Фу Сянси не ответил.

— Ты так замечательно ешь, совсем не переживаешь, — улыбнулась она.

Он по-прежнему молчал, лицо его оставалось непроницаемым, будто каменное.

Закончив кашу, Фу Сянси покинул столовую и направился в кабинет на втором этаже.

Цинь Цихуа проводила взглядом его спину в инвалидном кресле.

Он напоминал чёрный кристалл, затерянный в бескрайней пустыне.

Прекрасный. Хрупкий. Тёмный.

Цинь Цихуа доела свой обед, немного посидела с телефоном, а затем поднялась в кабинет.

Стеклянная дверь уже была закрыта. Она нажала кнопку вызова сбоку.

— Кто?

— Твоя жена.

Едва она это произнесла, как по обе стороны стекла медленно задвинулись серые шторы, и вся стеклянная стена, включая дверь, оказалась полностью закрыта.

Цинь Цихуа: ……………………

Она обернулась и увидела дворецкого, который стоял в неловкой позе, не зная, как её утешить.

Цинь Цихуа скрестила руки на груди, кивнула и сказала:

— Ну ты и жестокий тип.

Дворецкий натянуто улыбнулся:

— …

Цинь Цихуа быстро сообразила:

— Ты зайди, а я следом за тобой — незаметно.

Увидев, что он не понял, она пояснила:

— Чтобы он не узнал. Тайком.

Лицо дворецкого стало обеспокоенным:

— Мадам, мне только что дали указание: никому нельзя входить в кабинет и беспокоить мистера Фу.

— И ты тоже не можешь войти?

— Да.

— А ты знаешь код от двери?

— Нет кода. Только отпечаток ладони мистера Фу открывает дверь.

Цинь Цихуа обдумала ситуацию — действительно, вариантов нет.

— Ладно, пусть занимается своим делом.

— Мистер Фу не любит, когда его беспокоят в уединении. Не обижайтесь.

— Да ладно, мне всё равно, — махнула она рукой и пошла наверх, в свою комнату.

Дворецкий смотрел ей вслед и про себя восхищался: «Только семье Фу по карману такая прекрасная, добрая и великодушная девушка».

Цинь Цихуа вернулась в комнату, переоделась в спортивный костюм и собрала волосы в пучок.

Надев беспроводные наушники, она спустилась и вышла на пробежку вокруг особняка.

Она бежала, обливаясь потом, и с каждым шагом становилось всё веселее.

«Фу Сянси, ну ты и крут! Ты силен!»

«Я буду качаться, стану выносливой и заставлю тебя звать меня папой!»

Она представляла, как будет командовать им, и тяжело дышала, упрямо продолжая бег.

Обычно она уставала уже через десять минут, но сегодня пробежала целых сорок.

Когда она остановилась, вся была мокрой, будто только что вышла из воды.

Цинь Цихуа немного отдышалась и позвонила слугам, чтобы те подготовили ванну.

Затем она сделала фото своих кроссовок и дорожки и выложила в соцсети:

[Не верится, но я пробежала сорок минут. Всё из-за этого чёрного кристалла.]

Под постом уже собралась куча комментариев:

[Чёрный кристалл? Не понял…]

[О, крутые кроссовки!]

[Хочешь чёрный кристалл?]

[Дам тебе чёрный бриллиант, ладно?]

[Сорок минут? Видимо, кристалл очень мощный 【задумчиво】]

[Где бегаешь? Давай вместе!]

[Я тоже люблю бегать! Присоединяйся~]

……

Цинь Цихуа лежала в ванне, наслаждаясь приятной усталостью после пробежки.

Отбросив плохое настроение, она вновь стала сообразительной…

Она открыла список контактов и позвонила дворецкому.

*

Фу Сянси работал в кабинете до глубокой ночи. Почувствовав усталость, он вызвал дворецкого.

Тот вместе с сиделками пришёл и отвёз его в спальню.

В ванной Фу Сянси лёг, и сиделка вымыла ему волосы.

После этого в ванну набрали тёплую воду, и его аккуратно помогли погрузиться в неё.

Из-за пара и брызг воды повязку с глаз сняли.

Цинь Цихуа вошла как раз в тот момент, когда Фу Сянси сидел в ванне с мокрыми волосами, его глаза были полуприкрыты и лишены фокуса.

Сквозь клубы пара он выглядел особенно уязвимым, невинным и ослепительно красивым.

Цинь Цихуа сделала знак, и дворецкий с сиделками тихо вышли.

Фу Сянси почувствовал перемену и окликнул:

— Лю Вэй?

Цинь Цихуа села на край ванны и схватила его за одну руку. Фу Сянси нахмурился — ладонь была мягкой и женственной.

— Цинь Цихуа?

— Именно, твоя жена, — весело ответила она.

Воспользовавшись его замешательством, она схватила и вторую руку, резко заломив их за спину.

— Что ты делаешь?! — резко спросил он, пытаясь вырваться, но раздался лёгкий щелчок — его руки оказались скованы.

Лицо Фу Сянси мгновенно потемнело. Он никак не ожидал, что она осмелится так с ним поступить!

— Открой немедленно! — ледяным тоном приказал он, и выражение его лица стало по-настоящему зловещим.

Но Цинь Цихуа не испугалась.

http://bllate.org/book/10994/984396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода