× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Addicted to Her Flirtations / Одержим её флиртом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ноги будто ватные, руки скованы, глаза ничего не видят, а все средства связи она прибрала себе. Он теперь — как в бездне: ни небо не откликнется, ни земля не отзовётся. Что ещё оставалось, кроме как смириться и лежать?

Она играла брызгами в ванне, и на лице её играла дерзкая, зловещая улыбка.

— Муж не обращает на меня внимания? Тогда я его похищу! Такой сюжет просто восхитителен!

— Цинь… Цихуа… — процедил он сквозь зубы, и даже в его пустых, слепых глазах вспыхнула ярость.

Цинь Цихуа мило отозвалась:

— Да, милый, я здесь.

— Здесь всё так замечательно устроено, — сказала Цинь Цихуа, оглядываясь вокруг. Ванная была просторной, выполненной в стиле стеклянной оранжереи; за окном открывался вид на тысячи огней в долине.

Она вошла в воду и придвинулась к Фу Сянси вплотную, тихо прошептав:

— Но даже самый прекрасный пейзаж не сравнится с твоей красотой.

Фу Сянси, с руками, скованными за спиной, был совершенно беспомощен перед ней и лишь холодно бросил:

— Убирайся!

— Мне тоже нравится этот сюжет! — засмеялась Цинь Цихуа. — Сейчас самое время добавить немного острых ощущений! Продолжай ругаться! Чем грубее, тем интереснее!

Фу Сянси: «…………»

Что это вообще за женщина?!

Кого он, чёрт возьми, женился?

Цинь Цихуа, пользуясь своим полным преимуществом, легко поцеловала Фу Сянси.

Он попытался отвернуться, но она не расстроилась из-за того, что не достала его губы, и просто начала покрывать его лицо множеством нежных поцелуев.

Она целовала его в лоб, в кончик носа, в щёки, в мочки ушей, в веки…

Она целовала его с невероятным терпением, нежностью и явным удовольствием, и постепенно первоначальный гнев Фу Сянси начал тонуть в странном, новом для него чувстве…

Она провела пальцами по его мокрым волосам и, снова целуя его в глаза, прошептала:

— Милый, я буду очень хорошо заботиться о тебе…

Её голос, мягкий и тёплый, с лёгкой хрипотцой, звучал почти как молитва, завораживая и околдовывая.

Когда она вновь приблизилась к его губам, ей не составило труда добиться своего.

Она не торопилась — просто снова и снова целовала его…

Даже когда его ощущения стали почти невыносимыми, она продолжала страстно целовать его, шепча ему на ухо нежные слова.

Фу Сянси, балансируя на грани безумия, наконец не выдержал и хрипло выдавил:

— …Поскорее!

Автор говорит:

Цихуа: Это настоящая боевая подруга!

Фу: …Ты ещё круче.

За окном висела яркая луна.

Лунный свет дробился на колыхающихся волнах воды.

Много времени спустя вода наконец успокоилась.

Цинь Цихуа лежала, уткнувшись в плечо Фу Сянси, уставшая, но довольная до глубины души.

Фу Сянси откинулся на спинку ванны. Его тёмный мир словно разорвался на множество причудливых образов — всего этого он никогда раньше не испытывал.

Оба молчали, просто отдыхая в тишине.

Через некоторое время Цинь Цихуа почувствовала, что вода стала прохладной, и повернула кран, чтобы слить её.

Вода быстро ушла. Она вышла из ванны, завернулась в халат и принесла большое махровое полотенце, которым укрыла Фу Сянси. Затем снова вошла в ванну, опустилась перед ним на корточки и начала вытирать ему волосы этим же полотенцем.

Тёплый свет ванной комнаты мягко озарял лицо мужчины.

Он молчал, позволяя ей приводить его в порядок. Его лицо под полотенцем сочетало в себе холодную отстранённость и запретную чувственность — хотелось и пожалеть его, и немедленно завладеть им.

Зная, что он ничего не видит, она смотрела на него ещё смелее, и кровь в её жилах снова закипела.

Цинь Цихуа мысленно приказала себе: «Сдержанность! Нужно сохранять сдержанность!»

Но… как может существовать такое соблазнительное лицо?! Даже эти влажные глаза, хоть и слепые, будто стреляли молниями.

Вытерев с него последние капли воды, Цинь Цихуа уже собралась позвать сиделку, но засомневалась.

Разве не будет слишком бесчувственно бросить его другим сразу после всего этого? Да и на теле остались следы их недавней страсти — выглядело всё чертовски соблазнительно.

Цинь Цихуа вышла из ванны и, наклонившись, взяла его под руки:

— Вставай, я отнесу тебя в постель.

Она видела, как сиделка помогала Фу Сянси вставать, и знала: ноги у него хоть и слабые, но он может стоять, просто не способен долго держать равновесие или выдерживать вес.

На лице Фу Сянси мелькнуло удивление, но он не стал отказываться. Опершись на неё, он встал и лег ей на спину.

— … — Цинь Цихуа немного пошатнулась, но удержалась. Хорошо, что она высокая — справится.

Он был худощав, но всё же обладал внушительным ростом, крепким телосложением и тонким слоем мышц — весил гораздо больше, чем она ожидала.

Цинь Цихуа понесла Фу Сянси к кровати. По пути только и думала: «Какой же огромный номер! От ванной до кровати — целых десять шагов…»

Фу Сянси, погружённый в тьму, остро ощущал каждый её шаг и тяжёлое дыхание. В его голове снова начали всплывать образы.

Цинь Цихуа уложила Фу Сянси на кровать и сама рухнула рядом, вытянувшись во весь рост.

Похоже, помимо пробежек, ей теперь точно нужно ходить в тренажёрный зал.

Отдохнув немного, она перевернулась на бок, оперлась на локоть и стала рассматривать Фу Сянси.

Он лениво прислонился к изголовью, будто заснул, но на лице всё ещё читалась холодная отстранённость.

Цинь Цихуа встала, взяла фен и вернулась к нему, чтобы высушить ему волосы.

Мягкие чёрные пряди постепенно становились сухими и ещё более шелковистыми. Ей было приятно проводить по ним пальцами.

Хотя Фу Сянси молчал и сохранял безразличное выражение лица, Цинь Цихуа получала от этого удовольствие.

Она отложила фен и снова не удержалась — провела рукой по его волосам. Он перехватил её ладонь. Его глаза смотрели на неё, пусть и без фокуса, но в этот миг её будто ударило током.

Оба молчали. В комнате слышалось лишь их дыхание.

Голова её наполнилась искрами, и она не выдержала — приблизилась и коснулась его губ.

Фу Сянси обхватил её за талию, резко перевернул и прижал к себе.

Цинь Цихуа смотрела на мужчину, вдруг ставшего агрессивным, и её сердце готово было выскочить из груди!

Его пальцы скользнули по её лицу, задержались на губах, слегка сжали их и опустились вниз, чтобы впиться в них зубами.

«……»

«……»

«……»

Когда всё закончилось, Цинь Цихуа лежала, покрытая потом, с пустой головой.

Фу Сянси отстранился и сел на край кровати. Нащупав на тумбочке сигареты и зажигалку, он закурил.

Цинь Цихуа пришла в себя и повернулась к нему. Его лицо снова стало холодным и безразличным.

— Ну как тебе сигарета после всего этого? — спросила она хрипловатым голосом и придвинулась ближе. — Дай затянуться.

Фу Сянси поднял руку с сигаретой, а другой оттолкнул её голову от своей груди и холодно произнёс:

— Иди спать в свою комнату.

— …Вот уж кто действительно бросает партнёра после секса, так это ты, — фыркнула Цинь Цихуа.

Фу Сянси презрительно усмехнулся:

— Разве не ради этого ты всё и затеяла?

— … — возразить было нечего.

Цинь Цихуа вдруг рассмеялась, ласково потрепала его по волосам и лениво сказала:

— Конечно! Ведь мне поручено важное задание — родить тебе ребёнка.

Фу Сянси: «……»

Цинь Цихуа зевнула, встала и сказала:

— Ладно, я пойду спать. Спокойной ночи, увидимся завтра~

Всё равно она уже наелась — где бы ни спала, всё равно будет хорошо.

Когда Цинь Цихуа ушла, в комнате воцарилась тишина.

Мир Фу Сянси снова погрузился во тьму, и все образы исчезли.

Его лицо становилось всё мрачнее, и он резко потушил недокуренную сигарету.

Цинь Цихуа поднялась в свою комнату, умылась и наклеила маску.

Пока ждала, ей стало скучно, и как раз в игровой группе позвали поиграть. Она присоединилась к команде и пошла в онлайн.

После одной игры товарищи начали искать новую партию, и Цинь Цихуа написала:

[== Мне надо умыться]

Ба-ба: Быстрее возвращайся, ждём тебя!

Цинь Цихуа сняла маску, умылась и снова уселась на диван с телефоном.

Fly: Не будешь сегодня стримить? Твои фанаты уже пришли ко мне спрашивать, где ты.

Хуа Шу Ци Цинь: Нет, просто поиграю пару раз и лягу спать.

Blue: Ты всё такая же просветлённая.

Цинь Цихуа любила играть в игры. Ещё в университете друзья из команды научили её вести стримы — сначала просто для развлечения, но благодаря сладкому голосу, дерзким шуткам и неплохой игре она быстро набрала миллион подписчиков. Она использовала этот ник уже два года, вела стримы по принципу «будда в сети» и ни разу не показывала лицо. Фанаты гадали, что у неё сладкий голос, но внешность, скорее всего, не очень, однако ей было всё равно. Для неё игры были просто хобби. Однажды платформа предложила ей выгодный контракт, но она легко отказалась.

Поиграв несколько партий, она рухнула на кровать и счастливо заснула.

*

Цинь Цихуа проснулась сама собой.

Позавтракав, она отправилась плавать в бассейн.

Когда управляющий сообщил ей об обеде, она пришла в столовую и увидела Фу Сянси за столом.

Вспомнив вчерашний звонок дедушки Фу, она сказала:

— Дедушка просит нас завтра приехать к нему на обед.

Фу Сянси дожевал то, что было во рту, и спокойно ответил:

— Понял.

Цинь Цихуа:

— Нужно ли брать с собой подарок?

Фу Сянси:

— Нет.

Цинь Цихуа:

— Ладно, ты ведь внук, тебе виднее.

Хотя подарок и не требовался, Цинь Цихуа подумала, что завтрашняя встреча — первая после свадьбы с главой семьи мужа, и к ней стоит подготовиться серьёзно.

После обеда она отослала слуг и сама повезла Фу Сянси на инвалидной коляске в лифт.

Поднявшись на второй этаж, она направилась с ним к открытой террасе.

Фу Сянси почувствовал, что маршрут не тот, и сказал:

— Мне нужно в кабинет.

Цинь Цихуа:

— Кабинет — это так скучно! После еды надо отдохнуть.

Она вывезла Фу Сянси на террасу и усадила за кованый столик. Затем приказала слугам принести два стакана свежевыжатого сока.

Она села рядом с Фу Сянси и поднесла соломинку к его губам:

— Пить будешь?

— Нет, — отвернулся он.

Цинь Цихуа сделала несколько глотков, поставила стакан и обошла стол, встав за его спиной.

Она положила пальцы ему на виски.

Фу Сянси нахмурился — чего она теперь задумала?

Она начала мягко массировать его виски и спросила:

— Милый, нормально давлю?

Фу Сянси настороженно спросил:

— Ты чего хочешь?

Цинь Цихуа мило улыбнулась:

— Просто хочу сделать тебе массаж, чтобы снять стресс.

Фу Сянси снял её руки:

— Не нужно.

— Ну, для разговора же нужна подходящая атмосфера, — сказала Цинь Цихуа, усаживаясь рядом. Дома, когда она общалась с родителями, всегда сначала делала что-нибудь приятное.

— Говори прямо, зачем пришла.

— Я хочу после обеда съездить в центр, купить одежду и сумки. Завтра хочу выглядеть потрясающе, когда пойдём к дедушке.

Лицо Фу Сянси оставалось безучастным.

— Я же твоя жена, — сказала Цинь Цихуа, ласково обнимая его за руку. — Должна же с тобой посоветоваться. К тому же… — она томно протянула, — я безработная.

Фу Сянси: «?»

Увидев его холодное и недоумённое выражение лица, Цинь Цихуа подсказала:

— Вот сейчас самое время по-настоящему по-мужски вытащить свою карту и сказать: «Трать сколько хочешь!»

Фу Сянси: «……»

«Не знаю, выглядит ли это круто, — подумал он, — но женщинам я никогда не тратил денег».

— Милый~ — Цинь Цихуа прижалась к его руке, и её голос стал особенно сладким и томным.

В Фу Сянси вдруг вспыхнуло желание — вчера она так же томно стонала…

Он подавил это чувство, сбросил её руку и раздражённо бросил:

— Обратись к Лю Вэю, он всё организует.

— Хорошенько~ — радостно отозвалась Цинь Цихуа.

Когда Цинь Цихуа нашла управляющего Лю Вэя, тот уже получил указания и вручил ей чёрную карту на имя Фу Сянси:

— А пароль вам придётся узнать у самого господина Фу.

Цинь Цихуа кивнула.

Лю Вэй добавил:

— Когда у вас будет свободное время, я договорюсь с банком, чтобы вам оформили персональную совместную карту.

Цинь Цихуа улыбнулась:

— Спасибо, вы очень помогли.

Лю Вэй:

— Это моя работа — служить вам и господину Фу.

Цинь Цихуа взяла карту, выбрала спортивный автомобиль и с радостью отправилась за покупками.

По дороге она позвонила подруге. Мэн Юй как раз была свободна, и они договорились встретиться.

Встретившись, они болтали и зашли в торговый центр.

Мэн Юй:

— Как жизнь в браке?

Цинь Цихуа:

— Отлично.

Мэн Юй взглянула на неё:

— По твоему сияющему виду и правда скажешь — отлично.

Цинь Цихуа чуть улыбнулась. Фу Сянси — отличный в постели, не пристаёт, да ещё и красив и богат. Конечно, всё отлично!

http://bllate.org/book/10994/984397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода