× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Киноимператор Ши:

— Тогда всё зависит от способа.

Чуньчжоу:

Сегодня снова придётся засиживаться за учёбой допоздна. Завтра во второй половине дня последний экзамен, а я ещё не выучил всё до конца… TAT

Пять красных конвертов — сейчас проверю на ошибки.

Моши смотрела на хмурого Ши Чжэяня и, покатав глазами, осторожно проговорила:

— Братец Чжэянь, режиссёр отпустил меня в выходной, так что я пойду сниму грим!

Она уже занесла ногу, готовясь удрать, но не успела сделать и пары шагов, как Ши Чжэянь схватил её за воротник.

В этот миг Моши могла бы выразить своё состояние лишь одной картинкой: котёнок, которого взяли за холку — [Кто сжал мою судьбу за шкирку.jpg].

— Киноимператор.

Пойманная Моши наконец угомонилась. Надув губки, она обернулась к Ши Чжэяню.

Тот всё ещё держал её за воротник и с насмешливой ухмылкой смотрел ей в глаза.

Под таким пристальным взглядом Моши спустя некоторое время съёжилась и тихонько пробормотала:

— Прости.

— Ха! — фыркнул Ши Чжэянь, отпуская её воротник, и лёгким щелчком стукнул Моши по лбу. — Ну и выросла же ты! Теперь умеешь лицемерить?

Моши хихикнула пару раз.

Лицо Ши Чжэяня тут же стало строгим, и он снова щёлкнул её по лбу, бросив с прищуром:

— Ещё смеёшься?

Моши мгновенно замолчала и провела пальцем по губам, будто застёгивая молнию.

Её выходка немного смягчила Ши Чжэяня — уголки его губ дрогнули в едва заметной улыбке.

Но тут же он снова нахмурился и потянул Моши в гримёрную снимать грим.

Как только они скрылись из виду, актёры на площадке начали перешёптываться.

В прошлый раз ещё можно было списать на поддержку младшей сестры по школе, но теперь он прямо взял её за руку!

Именно в этот момент режиссёр объявил двадцатиминутный перерыв, и все любопытные взгляды тут же устремились на Сун Лань.

Поскольку Сун Лань дружила с Моши, все окружили её, явно намекая на желание поболтать:

— Эй-эй-эй, сестра Лань, да что у вас там с киноимператором Ши и нашей Моши? Какие отношения?

Сун Лань приподняла бровь:

— Да просто старший и младшая по школе. Взять за руку — это же нормально?

Она обмахивалась широким рукавом — сегодня было пасмурно и душно, наверное, скоро пойдёт дождь.

Остальные не поверили и театрально фыркнули:

— По моему двадцатилетнему опыту в светской хронике, между ними точно что-то есть! — заявила одна из актрис, игравшая второстепенную героиню.

После инцидента со второй героиней в прошлый раз в съёмочной группе стало гораздо дружелюбнее: Сун Лань и Шэнь Цзэ, оба топовые знаменитости, вели себя без высокомерия, поэтому все чувствовали себя свободно и могли шутить друг с другом.

Услышав такие слова, Сун Лань наигранно обиделась:

— Эй! Не надо распространять слухи без оснований! Моя Моши ещё совсем малышка!

Та засмеялась:

— Конечно, конечно! Да и вообще, я боюсь киноимператора Ши.

Говорят, того, кто устроил скандал вчера, уже заблокировали в агентстве.

Пока здесь бурно обсуждали, режиссёр Лу Йе громко крикнул:

— Ладно, перерыв окончен! Все на места, начинаем!

Моши сняла грим, переоделась в свою одежду, и Ши Чжэянь повёл её обратно в отель.

В номере Моши всё ещё была недовольна. Она с надеждой посмотрела на Ши Чжэяня:

— Братец Чжэянь, ты ведь специально приехал на съёмки! Давай сходим куда-нибудь погуляем?

Ши Чжэянь бросил на неё равнодушный взгляд и развернул её голову обратно:

— Нет.

Моши надула губы. Ей же так хотелось выйти! Она уже почти месяц торчит на одном месте, и для такой подвижной девчонки это настоящее мучение. Если бы не съёмки, она никогда бы не выдержала столько времени в одном городе.

Увидев, как расстроилась девушка, Ши Чжэянь прикусил язык за щекой и с хищной усмешкой наклонился к ней. Внезапно он просунул руку под её колени и поднял её на руки.

— А-а! — Моши вскрикнула от неожиданности и рефлекторно обхватила его шею.

Ши Чжэянь длинными шагами направился к кровати и, глядя на испуганное личико девушки, насмешливо спросил:

— Зачем так крепко обнимаешь, Моши?

Щёки Моши становились всё краснее, будто её сварили в кипятке. Но Ши Чжэянь словно назло решил подразнить её ещё больше — внезапно бросил её на кровать.

Он установил температуру кондиционера на двадцать семь градусов и, повернувшись к ней, приказал безапелляционно:

— Спи.

— Ой! — Моши снова вскрикнула, когда её швырнули на постель. От удара она даже пару раз подпрыгнула на мягком матрасе.

Больно не было, но такое резкое падение с высоты всегда вызывает чувство незащищённости. От испуга вся сонливость как рукой сняло — как тут уснёшь?!

Моши лежала на кровати, чувствуя себя крайне неловко под пристальным взглядом Ши Чжэяня. Она перевернулась на бок и закуталась в тонкое одеяло, оставив снаружи только глаза.

С жалобным видом она посмотрела на стоявшего у кровати Ши Чжэяня и тихо произнесла:

— Не спится.

Ши Чжэянь приподнял бровь и, не говоря ни слова, сел рядом на кровать. Он повернулся к ней и с многозначительной улыбкой спросил:

— Я посижу рядом, пока ты не уснёшь.

Моши: «…»

Теперь уж точно не заснёшь!

Она поморгала и медленно ответила:

— Мне теперь ещё хуже спится…

— Да? — Ши Чжэянь приподнял бровь и вдруг потянул её к себе.

Он наклонился, опершись руками по обе стороны от её тела, и пристально посмотрел в её глаза. Его губы изогнулись в загадочной улыбке:

— Тогда давай займёмся чем-нибудь, что поможет тебе уснуть?

Моши широко раскрыла глаза цвета чая с лёгким синеватым отливом. Она невольно сглотнула — интуиция подсказывала, что он задумал нечто неприличное.

Но обычно сообразительный ум девушки в этот момент словно отключился, и она глупенько спросила:

— Чем именно?

Дело в том, что эта маленькая развратница просто очаровалась красотой Ши Чжэяня.

Он был так близко, что она отчётливо видела его глаза — чёрные, глубокие, полные скрытого смысла. Его ресницы были густыми и длинными, не такими завитыми, как у неё, но тоже очень красивыми.

Кожа у него была удивительно белой и гладкой, но при этом совершенно не женственной — черты лица резкие и мужественные.

Ши Чжэянь заметил её ошарашенное выражение и в глазах мелькнула победоносная искорка.

Значит, его внешность всё-таки действует на эту девчонку.

Он медленно наклонился и, почти касаясь уха Моши, нарочито хриплым и соблазнительным голосом прошептал:

— Что обычно делают в постели, как думаешь, Моши?

Его горячее дыхание коснулось её уха, и Моши вздрогнула. Когда до неё дошёл смысл его слов, лицо мгновенно залилось краской.

Понимая, как она выглядит, она тут же закрыла лицо ладонями и пробормотала сквозь пальцы:

— Я уже сплю!

Хотя Моши и была наивной, в их школе обязательно проходили уроки сексуального просвещения, так что она прекрасно понимала, о чём идёт речь.

Ши Чжэянь смотрел, как она прячет лицо, будто страус, а уши становятся багрово-красными.

Его взгляд на мгновение потемнел, и он тихо рассмеялся. Потом он приоткрыл рот и зубами бережно захватил её округлую, изящную мочку уха, слегка проведя по ней языком.

Моши дёрнулась всем телом и тут же отпустила руки, схватила одеяло и накрылась с головой. Перед тем как полностью скрыться под тканью, она ещё успела сердито сверкнуть на него глазами.

Но из-за румянца и влаги в глазах её «сердитый» взгляд получился скорее соблазнительным, чем угрожающим.

Ши Чжэянь с удовольствием улыбнулся, глядя на комок под одеялом.

Как же его девочка мила!

Он опасался, что ей будет душно под одеялом, и потянулся, чтобы снять его с её головы, но Моши крепко держала ткань.

Она была сильной, и он не мог просто так отобрать одеяло.

Ши Чжэянь вздохнул и начал мягко уговаривать:

— Ладно, больше не буду дразнить. Отпусти, хорошая девочка.

Моши продолжала упорно держаться.

«Неужели я её слишком обидел?» — подумал Ши Чжэянь, похлопав её по руке. — Отпусти, тебе же некомфортно. Я виноват, обещаю больше не дразнить тебя. Хорошо?

Только тогда Моши чуть ослабила хватку.

Ши Чжэянь воспользовался моментом и аккуратно стянул одеяло. Лицо девушки было пунцовым, на висках выступила испарина.

Глаза были закрыты, ресницы изогнуты, губы слегка надуты — казалось, она вот-вот уснёт.

После того как она сама себя так долго душила под одеялом и учитывая, что прошлой ночью она не выспалась, сонливость наконец накрыла её с головой. Поэтому она больше не обращала внимания на то, смотрит ли на неё Ши Чжэянь, и просто позволила себе уснуть.

Ши Чжэянь осмотрелся, взял салфетку и нежно вытер пот со лба Моши. Затем он взял с тумбочки сценарий и бегло просмотрел его. На страницах было много пометок маркером и записей разноцветными ручками — видно было, что девушка серьёзно работала над ролью.

Ему стало жаль её, и он начал мягко обмахивать её сценарием, создавая лёгкий ветерок у её головы.

Температура кондиционера была невысокой, но после того как она так долго пролежала под одеялом, ей было жарко.

В полусне Моши почувствовала прохладный ветерок и инстинктивно прижалась к источнику. Она смутно понимала, кто за ней ухаживает, и в душе чувствовала благодарность.

Вскоре за окном начал моросить дождь.

Ши Чжэянь посмотрел на спящую Моши, прекратил обмахивать её и подошёл к окну, чтобы закрыть его. Затем он остался стоять у окна, наблюдая за дождём.

Его лицо стало мрачным, выражение нечитаемым. В глазах бушевала буря — то мрачная, то жестокая, но в конце концов сменилась спокойной решимостью.

Когда та женщина уходила, погода была такой же.

Раньше, когда он оглядывался назад, за спиной всегда была лишь тьма и кровь.

А теперь, куда бы он ни повернулся, он видел свою девочку.

Днём Моши уже нельзя было лениться — из-за дождя режиссёр решил снять заранее сцену с ливнём. Ведь потом может не повезти с погодой, а настоящий дождь всегда лучше искусственного.

Это была сцена, где её персонаж, Цзюйнян, впервые показывала своё истинное лицо и соблазняла главного героя. Сегодня снимали первую часть — ту, что происходила под дождём.

Эта сцена была поворотным моментом для главного героя: после неё он начинал становиться сильнее, а Цзюйнян больше не могла притворяться и оставаться среди группы героев.

Сначала шёл эпизод, где главный герой Шэнь Цзэ, униженный и опустошённый, стоит под дождём, будто наказывая самого себя за то, что из-за его слабости погибло столько людей.

Цзюйнян, как всегда, играла роль заботливой старшей сестры: она подходит с зонтом, чтобы утешить его. Воспользовавшись его уязвимым состоянием, она соблазняет его разум и заводит в пещеру.

Далее следует сцена соблазнения, где Цзюйнян пытается вырвать у него сердце.

Моши уже переоделась в костюм лисьей демоницы и сняла чёрные контактные линзы. Её глаза цвета чая с синеватым отливом в этом образе действительно излучали демоническую притягательность.

Шэнь Цзэ был поражён. Он снимался со многими актрисами, игравшими демониц,

но ни одна из них не передавала эту соблазнительную сущность так естественно, как Моши.

«Если бы она действительно была лисьей демоницей Цзюйнян, какой мужчина устоял бы?» — подумал он.

Первая часть сцены прошла гладко, но именно здесь начались проблемы.

Дело было не в том, что Моши стеснялась — у неё открытый характер, и подобные сцены её не смущали. Более того, не она вызывала повторные дубли.

Проблема была в Шэнь Цзэ, опытном актёре, который постоянно сбивался.

На самом деле, он и сам не хотел этого!

Но каждый раз, когда Моши в роли Цзюйнян мягко прижималась к нему и касалась его, он чувствовал пронзительный, зловещий взгляд, от которого невольно выпрямлял спину.

Когда он в третий раз сорвал дубль, режиссёр Лу Йе наконец взорвался:

— Шэнь Цзэ, что с тобой сегодня?! Ты должен показать внутреннюю борьбу между страстью и разумом, а не выглядишь так, будто тебя насилуют! А?!

Автор оставляет комментарий:

Шэнь Цзэ: А мне не жалко своего достоинства, что ли? TAT

Моши: А-а-а-а, кажется, я в выигрыше!

http://bllate.org/book/10989/983987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода