× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же многие её фанаты из-за этого скандала разочаровались в ней и перешли в стан недоброжелателей.

Ведь с самого дебюта Сюэ Лэй позиционировала себя как чистую и невинную «богиню школьного двора», а теперь этот фотоскандал полностью разрушил её образ.

Хотя, конечно, для кого-то подобное не имело особого значения.

Помимо немногих исключительно рациональных людей, большинство склонно к двойным стандартам: стоит «своим» оказаться в беде — и они без разбора встают на их защиту, не задумываясь о том, кто прав, а кто виноват.

А уж тем более Ши Чжэянь, который ко всем остальным относился с полным безразличием, но наконец обрёл девушку, о которой по-настоящему заботился. Естественно, он не допустит, чтобы она хоть каплю пострадала.

Поэтому Сюэ Лэй в этом деле задела самое больное место Ши Чжэяня. Он тут же приказал агентству «Синьгуан» отказаться от неё. Все её участия в программах были вырезаны — в том числе и в текущем шоу «Непохожая жизнь».

А Сюэ Лэй всё ещё находилась на съёмках и ничего об этом не знала.

Всю ночь она следила за микроблогом и начала паниковать лишь тогда, когда заметила: всё, что связано с ней, исчезло из поиска.

Когда режиссёр собрался объявить распределение заданий, она всё ещё выглядела рассеянной и тревожной.

Этот день был первым днём съёмок третьего выпуска, который снимали вместе со вторым.

Режиссёр бросил на Сюэ Лэй взгляд, слегка прокашлялся и произнёс:

— Уважаемые участники! Хочу сообщить вам важную новость. Начинается новый выпуск программы. Учитывая ваше выступление в прошлом эпизоде, мы приняли решение заменить одного из гостей. Его место займёт наш таинственный новый участник, который уже в пути.

Как только эти слова прозвучали, все, кроме Фу Юя, ничуть не удивились и не проявили беспокойства.

Ведь уйти точно должна была не она.

Только Фу Юй, настоящий «сын богатого помещика», выглядел обеспокоенным: ведь именно его команда постоянно показывала худшие результаты, и логично было предположить, что заменят кого-то из них.

Цзи Ань по-прежнему улыбался, в его глазах даже мелькнула искорка злорадства.

Цзи Лань оставалась прежней «крутой девчонкой» — без малейшего выражения лица.

Сюэ Лэй чувствовала внутреннее беспокойство. Ей казалось, что слова режиссёра содержат скрытый смысл, но она тут же старалась успокоить себя: «Наверное, я слишком много думаю. Ведь уйти могут и не меня».

Во дворе послышался автомобильный гудок — новый участник прибыл. К удивлению всех, это оказалась молодая актриса, сейчас очень популярная. Её рейтинг был одним из самых высоких среди присутствующих, почти наравне с Цзи Анем. Другая команда состояла из двух опытных актёров, которые не гнались за славой, а просто играли роли, поэтому их популярность была стабильной, но не рекордной.

Режиссёр представил новую гостью, а затем объявил окончательное решение, с сожалением взглянув на Сюэ Лэй:

— Мне очень жаль, но учитывая недавние события и ваше выступление, мы решили заменить вас, Сюэ Лэй. До свидания.

У Сюэ Лэй словно лёд пронзил всё тело. Она широко раскрыла глаза и, теряя дар речи, выдавила:

— Режиссёр… вы всё это спланировали заранее, верно?

Слёзы навернулись на глаза, готовые вот-вот упасть. Она выглядела одновременно сильной и обиженной.

На лице режиссёра мелькнуло смущение, но он вежливо извинился:

— Сяо Сюэ, мы понимаем ваши чувства, но, к сожалению, в последнее время вы действительно уступали другим участникам. Поэтому нам очень жаль.

Шоу должно продолжаться, и никто не собирался ждать её. Не обращая внимания на её эмоции, режиссёр начал распределять задания.

Сюэ Лэй крепко сжала губы и решила позвонить своему агенту.

Едва она дозвонилась, как в трубке раздался резкий женский голос:

— Сюэ Лэй! Ты сама во всём виновата! Теперь тебя заморозили в агентстве — рада?

Сюэ Лэй в панике заплакала — на этот раз по-настоящему.

— Чэньцзе, вы шутите, да? Не может быть! Вы же сами говорили, что у меня большой потенциал! Чэньцзе, я…

Она не договорила — в трубке уже звучал гудок. Она смотрела на свой телефон, лицо побелело.

Теперь она действительно всё потеряла.

* * *

На съёмочной площадке сериала «Любовная кара» Вэнь Моши утром пришла в гримёрную.

Гримёрша, увидев её лицо, возмущённо воскликнула:

— Ааа! Моши, ты что, ночью воровала кур?!

Моши, всё ещё сонная, моргнула и пробормотала:

— Что случилось?

Гримёрша закатила глаза, схватила её за щёки и повернула к зеркалу:

— Посмотри! Эти мешки под глазами невозможно замаскировать!

В зеркале отражалась девушка с явно испорченным цветом лица. Её большие глаза были затуманены, а под ними зияли два тёмно-синих круга.

Покончив с упрёками, гримёрша вдруг вспомнила о событиях прошлой ночи в микроблоге, мгновенно смягчилась и сочувственно заговорила:

— Моши, ты из-за вчерашнего не спала, да? Не переживай, в этом мире такое случается постоянно.

Моши надула губы и, глядя на неё в зеркало, ответила:

— От этого мне совсем не легче.

Гримёрша смутилась. Ей стало немного жаль: Моши, пожалуй, самая искренняя девушка, которую она встречала в индустрии. Но мир шоу-бизнеса крайне сложен, и подобных ситуаций у неё впереди будет ещё немало. Девушка обязательно повзрослеет.

Став сильнее, но потеряв при этом многое.

В этот момент вошла Сун Лань и, услышав шум, спросила:

— Что происходит?

Увидев состояние Моши, она удивилась и, хитро улыбнувшись, уселась рядом:

— Малышка Моши, чем же ты занималась прошлой ночью?

Сун Лань давно знала Моши и понимала: хоть та и могла немного расстроиться, но вряд ли из-за такого не спала бы — у неё же характер весёлый!

Моши загадочно заморгала:

— Я вовсе не делала ничего плохого. Наоборот — совершала добрые дела!

Сун Лань не поверила, но времени было мало, и она заняла своё место у зеркала.

Пока её гримировали, она листала микроблог и вдруг вскрикнула:

— Моши! Ты снова в тренде!

Гримёрша, уже начавшая рисовать брови, с досадой вздохнула и стала стирать ошибку.

Но и сама заинтересовалась:

— Госпожа Сун, а что там с Моши?

Сун Лань оторвалась от телефона, многозначительно посмотрела на гримёршу и таинственно произнесла:

— Это и есть те самые «добрые дела», что она совершала прошлой ночью.

Гримёрша стала ещё любопытнее.

Рядом Моши тоже взяла телефон и увидела пост сотрудника микроблога, написавшего под псевдонимом:

[Пожалуйста, назовите меня Человеком с добрым сердцем]: «Боже, я впервые вижу такого упорного человека! [фото.jpg]»

На прикреплённом скриншоте было видно:

@Вэнь_МошиV пожаловалась на пользователя @yyyyy

Причина: оскорбления

Жалоба удовлетворена

@Вэнь_МошиV пожаловалась на пользователя @xxj

Причина: оскорбления

Жалоба удовлетворена

@Вэнь_МошиV пожаловалась на пользователя @Танцующий_рис

Причина: оскорбления

Жалоба удовлетворена

… и так далее, десятки раз.

Сотрудник, видимо, был настолько поражён, что не выдержал и написал пост: с прошлого вечера до трёх часов ночи эта девушка неустанно подавала жалобы. Просто нет слов!

Под этим постом развернулась такая картина:

«Ха-ха-ха! Наша ядовитка сегодня в ярости! Злилась до такой степени, что всю ночь жалобы подавала!»

«Ха-ха-ха-ха! Померла со смеху!»

«Боже мой, ха-ха-ха! Наша Моши такая решительная!»

«Ха-ха-ха! Моши — просто прелесть!»

«Ха-ха-ха! Она же сегодня съёмки имеет, как выдержит после бессонной ночи? 23333»

«Ха-ха-ха! Эта ядовитка обладает таким характером — я стану её фанатом!»


И весь этот поток «ха-ха-ха» уже начинал искажать само восприятие этого слова.

Моши: «…»

Она всего лишь цивилизованно решала проблему. Почему же никто не понимает её стремления?

Сун Лань рядом уже каталась от смеха, и гримёрша окончательно сдалась — решила подождать, пока та успокоится.

Моши покраснела от смеха подруги и, серьёзно моргнув, сказала:

— Ланьцзе, у тебя помада попала на зубы. Очень заметно, когда смеёшься.

— А?! — Сун Лань тут же прикрыла рот ладонью.

Гримёрша: «…»

Она ещё даже не наносила помаду!

Когда Сун Лань проверила зеркало и поняла, что Моши её разыграла, она возмущённо воскликнула:

— Ах ты, малышка Моши! И ты тоже научилась вредничать!

Позже к ним присоединился главный герой Шэнь Цзэ, который тоже подтрунивал над Моши из-за её ночных жалоб, так что девушка покраснела до корней волос.

Из-за этого утренний грим продвигался крайне медленно.

Состояние Моши действительно было не лучшим. Её первый дубль в этот день пришлось переснимать два-три раза, прежде чем получилось нормально. К счастью, режиссёр, зная о вчерашних событиях, не ругал её.

Всё-таки Моши — новичок, и для неё такие вещи — настоящее испытание.

Правда, режиссёр ещё не видел сегодняшний тренд. Если бы увидел, как она без сил клевала носом, наверное, пришёл бы в ярость.

Теперь шли съёмки сцен второстепенных персонажей, и Моши сидела в стороне, кивая головой от усталости.

Сун Лань бесцеремонно поднесла камеру к её лицу и сняла короткое видео, собираясь выложить в микроблог.

Из-за требований конфиденциальности на экране было видно только её сонное личико.

Сун ЛаньV: «Вот как выглядит мой детёныш после бессонной ночи [видео]»

«Ха-ха-ха! Богиня, вы шалунья!»

«Богиня, нельзя издеваться над малышами! Но если выложите селфи — простим!»


На видео девушка в древнем костюме одной рукой подпирала щёку, отчего губки вытянулись в забавную уточку.

Этот пост быстро попал в тренды, и фанаты Моши тут же пришли в комментарии:

«Ха-ха-ха! Детёныш, всё, теперь я мама-фанатка!»

«Мама-фанатка ×1! Мой детёныш такой милый!»

«Богиня Сун! Вы издеваетесь над моим детёнышем? Хотя… ха-ха-ха!»

На площадке продолжались съёмки. Когда Сун Лань, всё ещё улыбаясь, смотрела в телефон, снаружи послышался шум.

Она вытянула шею и увидела высокого мужчину, который молча шёл по коридору. Люди инстинктивно расступались перед ним.

Его лицо было мрачным, настроение явно никудышным.

Сун Лань сочувствующе взглянула на спящую Моши и безжалостно толкнула её.

От неожиданности Моши вздрогнула и распахнула глаза, оглядываясь по сторонам, будто школьница, пойманная за сном на уроке.

Сун Лань сдерживала смех и кивнула в сторону входа:

— Эй, пришёл твой киноимператор Ши.

Моши обернулась и увидела мужчину, источающего холод. Её испуг усилился!

Ведь вчера она немного схитрила и сумела выкрутиться.

Сун Лань, понимая, что сейчас начнётся «разбор полётов», благоразумно встала и ушла.

Моши тут же закрыла лицо ладонями и забормотала:

— Не видит меня, не видит меня, не видит меня…

Но когда она заглянула сквозь пальцы, перед ней оказались длинные ноги в строгих брюках.

«…»

Моши смирилась с судьбой, опустила руки и подняла глаза. Ши Чжэянь с насмешливой улыбкой смотрел на неё сверху вниз.

Она сглотнула и тут же заискивающе улыбнулась:

— Братец Чжэянь!

Ши Чжэянь лёгким «хм» ответил ей, но в этот момент режиссёр окликнул:

— Вэнь Моши!

Девушка оживилась и, словно вихрь, бросилась к режиссёру:

— Братец Чжэянь, мне пора сниматься! Поговорим потом!

Она никогда раньше не проявляла такого энтузиазма на съёмках.

Ши Чжэянь холодно проследил за ней взглядом.

Режиссёр, вздохнув, громко сказал:

— Сегодня утром Вэнь Моши плохо себя чувствует. Дадим ей полдня выходного, доснимем во второй половине дня.

Моши: «…»

За спиной будто подул ледяной ветер.

Она медленно, как робот, повернулась — и обнаружила, что Ши Чжэянь стоит прямо позади неё!

Лицо Моши стало несчастным: «Неужели братец Чжэянь ходит бесшумно?»

http://bllate.org/book/10989/983986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода