× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты уж слишком подла! — писала пользовательница B. — Уже так флиртовала с Чжэянем, а теперь ещё и Цзи Аня соблазняешь? Белоснежная лилия, да ты просто шлюха!

— Не выношу больше! — возмущалась пользовательница C. — Нашему брату зелёные рога наставила! Пшела бы ты, дешёвка, подальше!

— И не думала, что ты такая, — жаловалась пользовательница D. — Вечно притворяешься невинной — противно же!

— Фу, гадость какая… — вопила пользовательница F. — Убирайся из индустрии развлечений, шлюшка!!!

……

Конечно, кроме ярых фанаток обоих актёров, большинство таких комментариев оставляли просто прохожие и тролли, которым было нечего делать.

Среди поклонников Ши Чжэяня, однако, преобладали разумные девушки: обычно они следовали примеру своего кумира и вели себя довольно сдержанно и холодно, сохраняя спокойствие даже в конфликтах.

«Жена Ши Чжэяня: хоть и немного разочарована, но пока правда не выяснится, я ничего говорить не стану».

«Я люблю тебя, братец: ну, на этой фотографии такой ракурс… Может, это просто игра света и тени? Подождём объяснений от нашей девочки!»

«Солянка: надеюсь, Моши не предаст нашего братца».

«Маленькая гордячка киноимператора Ши: верю вкусу братца! Девочка, скорее поясни всё!»

«Анонимный пользователь: только мне кажется, что взгляд Моши настолько чист, что его невозможно подделать? Жду, когда она всё перевернёт».

Хотя таких комментариев было мало и среди моря оскорблений их почти не было видно, всё же лучше, чем ничего.

Фанатская база самой Моши была пока очень слабой: из-за короткого стажа в индустрии её поклонники ещё не успели обрести доверие и лояльность, а те немногие активисты, что были, обладали слишком низкой боеспособностью.

Некоторые из них даже побежали спрашивать других участников шоу или утешать Ши Чжэяня в его микроблоге.

У Ши Чжэяня, конечно, тоже имелись хейтеры: он казался слишком холодным и надменным, будто смотрел на всех свысока. Хотя на самом деле это лишь плод воображения недоброжелателей — сам Ши Чжэянь совершенно не обращал на это внимания.

Поэтому сейчас некоторые из этих хейтеров радостно набросились на его страницу в микроблоге, рассылая мемы про «зелёные рога», но были быстро прижаты фанатами кумира и замолчали.

Дань Син, как менеджер, узнал обо всём первым делом и немедленно начал связываться, чтобы убрать тему из трендов.

Однако кто-то опередил его: когда он позвонил, хайп уже исчез.

Все упоминания Ши Чжэяня и Вэнь Моши были полностью удалены из трендов и заменены новыми светскими сплетнями других звёзд.

Дань Син сразу понял: это, должно быть, сделал сам Чжэянь, и потому перестал волноваться.

Методы Сюэ Лэй были довольно примитивны — возможно, из-за её малого опыта в индустрии. Но для новичка, если не разобраться в ситуации вовремя, такой удар мог оказаться разрушительным.

Ведь большинство интернет-троллей — это люди, которые делают вид, будто спят: они прекрасно всё понимают, но если перед ними не выложить железобетонные доказательства, они никогда не упустят шанса облить кого-нибудь грязью.

Дань Син был из тех менеджеров, что яростно защищают своих подопечных. Представив, как Моши страдает из-за всего этого, он выругался: «Чёрт возьми! Кто вообще посмел трогать мою артистку?!»

Он тут же набрал Ши Чжэяня, но тот был уже на другом звонке. Дань Син и так знал, с кем говорит его кумир — конечно же, с той самой девочкой.

Ши Чжэянь действительно снова звонил Моши, хотя они только что закончили разговор.

— Моши, уже легла спать? — спросил он, переживая за девушку. Та была слишком наивной и жизнерадостной, наверняка никогда раньше не сталкивалась с подобным.

Если бы можно было, он бы привязал её к себе и не позволил бы прикасаться к этой грязи.

Моши не удивилась, увидев новый звонок от Чжэяня. Она только что просматривала эти комментарии и, честно говоря, чувствовала себя довольно спокойно.

Но как только прозвучал знакомый голос, все обиды хлынули через край. Она сдержалась и ответила обычным тоном:

— Братец Чжэянь, зачем снова звонишь?

Услышав её голос, Ши Чжэянь немного расслабился, а затем мягко и низко произнёс:

— Просто скучаю по Моши… Не удержался и снова позвонил.

На другом конце провода раздался звонкий, как серебряный колокольчик, смех Моши.

— Но мне пора спать! — сказала она.

Ши Чжэянь взглянул на часы: действительно, уже поздно. Тем не менее, он продолжал болтать с ней, не отпуская ко сну — боялся, что та заскучает и снова полезет в микроблог.

Одновременно он отправил сообщение Дань Сину:

[Ши Чжэянь: Позвони в «Синьгуан». Передай — это моё решение.]

Тех, кто осмелился обидеть его девочку, он собирался уничтожить — без разницы, мужчина это или женщина.

Моши, впрочем, прекрасно понимала намерения Чжэяня. Она сидела, прислонившись к изголовью кровати, и с лёгкой улыбкой смотрела на планшет, где открылся чат с режиссёром шоу «Необычная жизнь».

[Режиссёр Чжан: Хорошо, официальный аккаунт шоу скоро опубликует пост.]

Только тогда на лице Моши появилась настоящая улыбка. Да она вовсе не такая хрупкая!

Дань Син, увидев сообщение от Ши Чжэяня, приподнял бровь, ответил «Хорошо» и сразу же набрал «Синьгуан».

«Синьгуан» и «Хуаньюй» считались двумя гигантами индустрии именно потому, что обе компании строго соблюдали правила управления артистами и вели честную конкуренцию. Подобные грязные трюки могли обернуться катастрофой для любой стороны.

К тому же «Синьгуан» вряд ли рискнёт из-за одной начинающей актрисы ссориться с наследником «Хуаньюй» — ведь «Хуаньюй» совсем не то же самое, что «Хуаньюй Энтертейнмент».

Цзи Ань и остальные участники «Необычной жизни» уже лежали в постелях, записывая вторую серию.

Цзи Ань тоже листал микроблог и, увидев этот хайп, вскочил с кровати, как рыба, и направился к двери комнаты Сюэ Лэй.

Как раз в этот момент ему навстречу вышла Цзи Лань.

— Ты куда собрался? — спросила она, скрестив руки на груди и подняв бровь.

— А ты разве не так же злишься? — огрызнулся Цзи Ань.

— Я просто встала пописать, — невозмутимо ответила Цзи Лань и добавила: — Не лезь. Чем больше будешь оправдываться, тем хуже станет. Просто опубликуйте официальное опровержение — дальше вам не о чем беспокоиться.

С этими словами она направилась в туалет. Цзи Ань уставился ей вслед, фыркнул, но всё же пробурчал себе под нос и вернулся в комнату.

Ши Чжэянь тем временем продолжал убаюкивать Моши, одновременно набирая пост в микроблоге.

Ши Чжэянь V: «Так вот как ты отдала моё лекарство другому? @Вэнь Моши V»

Вскоре Цзи Ань тоже сделал репост:

Цзи Ань V: «Хотя признавать не хочется, но это лекарство действительно принадлежало киноимператору Ши [фото] @Ши Чжэянь V: „Так вот как ты отдала моё лекарство другому? @Вэнь Моши V“»

Все ждали развития событий, но никто не ожидал, что первым выступит сам Ши Чжэянь.

«Прохожий А: Ого! Разворот? Что имел в виду киноимператор Ши?!»

«Жена Ши Чжэяня: Э-э-э… Почему мой муж так завистливо пишет?!»

«Фанатка до мозга костей: По тону братца совсем не похоже, что он злится! Ждём продолжения».

«Малышка братца: Объясните чётче, а то мы мучаемся!»

«Солянка: Расшифрую за братца: Моши отдала его лекарство Цзи Аню. То есть на фото Сюэ Лэй Моши просто передаёт препарат. Но почему лекарство братца оказалось у Моши? [Я всё поняла.jpg]»

«: Предыдущий комментатор — гений! Значит, между ними реально что-то было! Что они делали в номере?!»

«@: Конечно, то, что вы думаете!..»

……

Пост Ши Чжэяня мгновенно взлетел в тренды с пометкой «взрыв»:

#КиноимператорШи_ревнует

Хотя многие всё ещё ругали Моши, общее настроение в микроблоге начало меняться.

Ши Чжэянь заметил это и уже собирался связаться с режиссёром «Необычной жизни» — у него и у Моши совпали мысли.

Но едва он нашёл контакт режиссёра, как получил уведомление:

#ВэньМоши_о_праве

#ОфициальноеЗаявлениеНеобычнойЖизни

Он нахмурился и перешёл в микроблог.

«Необычная жизнь» V: «[видео]»

В это же время Моши опубликовала свой пост. Она не стала ничего объяснять напрямую, а просто рассказала всем о юридических нормах.

Вэнь Моши V: «Съёмка без согласия, прослушка и распространение чужой личной информации нарушают „Закон об административных санкциях за нарушение общественного порядка“ и влекут штраф или арест до десяти суток.

Статья 2 „Закона об ответственности за причинение вреда“ гласит: „За нарушение гражданских прав и интересов лицо несёт ответственность в соответствии с настоящим законом“.

Под гражданскими правами и интересами понимаются право на частную жизнь, право на жизнь, здоровье, имя, репутацию, честь, образ, свободу выбора супруга, опеку, собственность, права пользования, залоговые права, авторские права, патенты, товарные знаки, право на открытия, акции, наследство и другие личные и имущественные права①».

(① Информация взята из Baidu)

Официальный аккаунт «Необычной жизни» опубликовал видео — то самое, где Моши ночью стояла у двери комнаты Цзи Аня и Фу Юя. Поскольку шоу было бытовым, в номерах участников стояли камеры, хотя и не записывали всё подряд — обычно только моменты перед сном и после пробуждения.

Камера как раз захватила весь эпизод целиком.

Режиссёр решил опубликовать ролик не только из-за давления со стороны Ши Чжэяня, но и ради пиара самого шоу — выгодная сделка для обеих сторон.

Как только зрители увидели видео, всё стало ясно. Все тут же забыли, как яростно ругали Моши, и бросились писать ей слова поддержки.

Ведь интернет-тролли никогда не признают своей ошибки — виноват всегда тот, кто их ввёл в заблуждение. Поэтому они совершенно не чувствовали вины. Хотя некоторые совестливые пользователи всё же извинились перед Моши.

Больше всех радовались фанаты пары Ши Чжэянь — Моши.

«Аааа, это правда просто передача лекарства! Вы все оклеветали нашу Моши!»

«Аааа, хорошо, что я не ругала нашу Ядовитку! Молодец, девочка!»

«Наша Моши так расстроилась! Уйдите все прочь!»

«Прости, что последовала за толпой и обозвала тебя… Прости, пожалуйста!»

«Только мне показалось, что пост Моши о законах — это круто? Становлюсь её фанаткой!»

«Плюсую! Девушка с характером!»

«Наша Моши такая милая — как она могла сделать такое?! Фу!»

Ши Чжэянь, увидев два этих поста, с удивлением понял, что его девочка всё это время следила за микроблогом.

Он вернулся к телефону — разговор ещё не был завершён. Но с другой стороны уже доносилось ровное дыхание.

Он осторожно позвал:

— Моши?

Ответа не последовало. Ши Чжэянь тихо рассмеялся и прошептал:

— Спокойной ночи.

Похоже, он так переживал за неё, что совсем обезумел: думал, если не даст ей телефон, она не увидит микроблог. Но ведь у неё есть планшет.

Как только звонок оборвался, девушка на кровати открыла глаза, моргнув длинными ресницами, и взяла в руки телефон.

В микроблоге теперь все дружно набросились на Сюэ Лэй. Ведь тролли никогда не виноваты — виновата та, кто их ввёл в заблуждение.

Сюэ Лэй, видимо, не выдержав потока ненависти, наконец опубликовала пост с извинениями:

Сюэ Лэй V: «Простите меня. Я правда не хотела ничего плохого и не думала, что эта фотография вызовет такие недоразумения. Моши, прости меня! @Вэнь Моши»

Она, вероятно, и рассчитывала на это: ведь она ведь ничего конкретного не утверждала. Теперь, когда всё вышло, она легко может списать всё на домыслы пользователей.

Однако публика не повелась на её уловку и направила всю злость за ошибочное осуждение именно на неё — теперь ругали её даже жестче, чем раньше ругали Моши.

А Сюэ Лэй и не подозревала, что её ждёт нечто гораздо более серьёзное.

После извинений Сюэ Лэй удалила свой предыдущий пост.

Но это ничего не изменило: пользователи продолжали её ругать с прежней яростью. Сюэ Лэй была в индустрии недолго, пусть и набрала определённую популярность, но её фанбаза была слишком слабой и не могла противостоять массе хейтеров.

http://bllate.org/book/10989/983985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода