× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

При этом он краем глаза бросил взгляд на Моши — мол, теперь-то ты можешь зарабатывать деньги и жениться.

Удивительно, но некий обладатель «Оскара» наконец уловил его мысль и серьёзно кивнул:

— Хорошо.

Дань Син: «……»

Поздравляем! Значит, звёздный актёр наконец-то собирается сниматься в рекламе и зарабатывать!

Моши бегло пролистала сценарий и, подняв глаза на Дань Сина, радостно воскликнула:

— Я играю лисью демоницу?

Дань Син кивнул:

— Как тебе?

Моши тоже кивнула:

— Отлично! Я обожаю красавиц! Я вообще пришла в индустрию развлечений, чтобы любоваться красивыми мальчиками и девочками. В съёмочной группе их точно будет много?

Её глаза заблестели, как у щенка, полные ожидания.

«……»

Дань Син приподнял бровь и странно посмотрел на Ши Чжэяня.

В шоу-бизнесе красоты хватает — и мужчин, и женщин.

Теперь он, кажется, понял, почему Моши так тепло отреагировала на Ши Чжэяня, когда впервые увидела его в компании. Ведь он — тот самый «красивый мальчик»!

Ши Чжэянь невозмутимо встал и, взглянув на Дань Сина, мягко улыбнулся:

— Что-нибудь ещё? Нет? Тогда я провожу Моши домой.

С этими словами он слегка кивнул Моши:

— Пойдём?

Моши покрутила глазами. Ей показалось это немного странным…

Но всё же она встала и послушно кивнула:

— Пойдём.

Впрочем, ей не казалось странным, что Ши Чжэянь провожает её домой — за последние дни совместных съёмок шоу она уже привыкла находиться рядом с ним.

К тому же она возвращалась не в свой настоящий дом, а в квартиру, которую для неё сняла компания. Ведь теперь она — самостоятельная девочка и живёт отдельно. Если бы она осталась там, где раньше, её легко могли бы раскрыть.

Дань Син проводил их взглядом до выхода из офиса и почесал подбородок. Неужели этот парень осмелится обидеть девушку?

Два ассистента, до этого старательно делавшие вид, что их здесь нет, робко спросили Дань Сина:

— Нам не пойти ли за ними?

Дань Син махнул рукой:

— Вам не надо. Он справится один.

У звёздного актёра наконец появилась девушка, с которой он хочет проводить время. Дань Син искренне надеялся, что тот скорее сумеет завоевать сердце этой малышки.

* * *

Ши Чжэянь проводил Моши домой. Добравшись до жилого комплекса, он последовал за ней наверх.

Моши жила в элитном районе, принадлежащем корпорации «Хуаньюй», поэтому многие артисты «Хуаньюй Энтертейнмент» селились именно здесь. Квартира Моши представляла собой компактный двухуровневый дуплекс — именно такой вариант она попросила найти Дань Сина.

Заметив, что Ши Чжэянь следует за ней, Моши удивлённо спросила:

— Братец Чжэянь, ты не возвращаешься домой?

Ши Чжэянь слегка кашлянул, сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Я тоже здесь живу.

Ведь вся корпорация «Хуаньюй» принадлежала его семье, и занять одну квартиру для него было делом пустяковым.

— Что?! — Моши замерла в изумлении. — А почему я тогда ни разу не видела тебя всё это время?

Она ведь переехала сюда сразу после подписания контракта, а потом начала сниматься в реалити-шоу. С тех пор часто ночевала здесь! Такой человек, как он, не мог остаться незамеченным!

Ши Чжэянь слегка нахмурился, будто задумавшись, и через мгновение ответил:

— Наверное, я был занят на работе. Днём меня почти не бывает дома.

Если бы Дань Син услышал это, он бы точно взорвался: «Да какой ещё работой ты занят!»

Ши Чжэянь действительно проявлял исключительную преданность делу во время съёмок фильмов и иногда работал допоздна — это нормально. Но кроме этого он лишь изредка соглашался на рекламные контракты от крупных брендов. В остальном у него практически не было никаких дел. Такому человеку стыдно ссылаться на занятость! Просто обманывает девчонку.

Но, конечно, только потому, что у Ши Чжэяня есть влиятельная поддержка и достаточные средства.

Обычный артист, достигший такого уровня популярности, действительно был бы завален работой: бесконечные шоу, интервью, фотосессии… Чем знаменитее — тем больше обязательств. Если же ты не занят, значит, твоя карьера пошла на спад.

Моши понимающе кивнула:

— А, точно! Братец Чжэянь же «Оскароносный» актёр, конечно, очень занят.

Ши Чжэянь едва заметно улыбнулся:

— Когда Моши станет знаменитостью, тоже будешь так же занята.

— А? — Моши опешила, а затем энергично замотала головой, как бубёнчик: — Нет-нет-нет! Мне достаточно быть чуть-чуть знаменитой.

Она наклонила голову и большим и указательным пальцами показала расстояние в сантиметр.

Становиться такой же знаменитой, как братец Чжэянь? Это же ужас! Некогда даже домой вернуться — совсем не то, чего она хочет.

Ведь она всего лишь мечтает беззаботно жить, наслаждаясь жизнью и любуясь красивыми мальчиками.

Значит, ей нужно стать знаменитой ровно настолько, чтобы иметь возможность видеть побольше таких красавцев.

Ши Чжэянь боковым взглядом посмотрел на неё. Мысли этой девочки всегда были особенными.

Добравшись до двери квартиры, Моши достала ключ и, открыв дверь, обернулась к Ши Чжэяню:

— Ну, пока, братец Чжэянь!

Ши Чжэянь вдруг сделал два шага вперёд, вынудив Моши отступить назад. Она подняла на него глаза, растерянная и слегка скованная.

Расстояние между ними сократилось до минимума — Моши чуть не уткнулась носом ему в грудь. Щёки девушки сами собой залились румянцем, хотя она этого даже не заметила.

Она запнулась и пробормотала:

— Б-братец Чжэянь… Тебе что-то ещё нужно?

Ши Чжэянь одной рукой оперся на косяк двери, слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами, и медленно, пристально глядя ей в лицо, спросил низким, бархатистым голосом с лёгкой хрипотцой:

— Моши не пригласит меня зайти на чашечку чая?

Его голос звучал соблазнительно, а лицо — холодное и благородное, почти аскетичное. Большинство женщин не выдержали бы такого напора.

Даже Моши, обычно беззаботная и рассеянная, покраснела и смущённо почесала ухо:

— Проходи…

Ши Чжэянь едва заметно приподнял уголки губ. В его глазах мелькнула победоносная искорка.

Моши закрыла дверь и побежала на кухню, чтобы приготовить два стакана фруктового сока.

Ши Чжэянь устроился на диване и начал осматривать «владения» девушки. Он впервые оказался в её квартире. Всё было именно таким, как он и представлял: тёплое, уютное пространство, пропитанное аурой молодой девушки.

На балконе стояли разнообразные горшки с растениями, деревянные перила, ведущие на второй этаж, были увиты искусственным плющом. Хотя помещение и небольшое, в нём царила та самая домашняя теплота, которой он никогда прежде не испытывал.

Он уже не мог дождаться…

Моши поставила перед ним стакан сока и направилась к холодильнику, проверить, не оставила ли бабушка ей чего-нибудь вкусненького.

Её родители тоже жили в этом же комплексе, правда, в другом корпусе, поэтому бабушка часто навещала внучку.

Зная, что Моши вернётся сегодня, вчера вечером они уже созванивались.

Открыв холодильник, Моши замерла. В отделении для свежих продуктов лежали одни овощи.

Похоже, бабушка решила, что пора учиться самостоятельности…

Но готовить она не умела. Моши с тоской уставилась на овощи.

— Не умеешь? — внезапно раздался за спиной голос Ши Чжэяня.

Моши так испугалась, что громко хлопнула дверцей холодильника и инстинктивно отпрянула назад — прямо в объятия мужчины.

Ши Чжэянь совершенно естественно обхватил её за талию и, наклонившись к самому уху, прошептал:

— Моши сама ко мне в объятия бросается?

Тёплое дыхание коснулось мочки уха, и по всему телу Моши пробежала дрожь. Она застыла, не зная, как реагировать на такие слова.

Сзади было видно, как её уши покраснели, будто наполнились кровью. Ши Чжэянь тихо рассмеялся — значит, она всё-таки чувствует что-то.

Он отпустил её, слегка отстранил и, открыв холодильник, начал доставать продукты:

— Ничего страшного. Не умеешь — я приготовлю. Моши будет просто ждать ужин.

Обычно рассеянная и беззаботная, Моши вдруг неожиданно для себя стала восприимчивой.

Когда Ши Чжэянь положил ингредиенты в раковину, она вдруг серьёзно спросила:

— Братец Чжэянь, почему ты ко мне так добр?

Моши была простодушной, но не глупой. Она прекрасно чувствовала, что Ши Чжэянь относится к ней иначе, чем к другим. Но поскольку она по натуре беззаботна, то просто отвечала добром на добро, не задумываясь о причинах. Не то чтобы не понимала — просто ленилась думать об этом. Ведь она терпеть не могла сложностей.

Услышав вопрос, Ши Чжэянь замер, вытер руки полотенцем и повернулся к ней.

Его взгляд стал неподвижен и пристален.

Моши инстинктивно почувствовала в нём нечто опасное и начала пятиться назад.

Дойдя до стены и поняв, что отступать некуда, она всё же попыталась проскользнуть в сторону.

Но Ши Чжэянь опередил её, загородив путь и прижав к стене.

Моши сдалась. Она подняла на него глаза, как испуганный щенок.

Идеально воплотив образ «бедной, маленькой и беспомощной».

Ши Чжэянь наклонился, одной рукой бережно обхватил её лицо и, приподняв уголки губ, многозначительно произнёс:

— Так Моши всё понимает? Я думал, придётся ещё долго ждать!

Моши была вынуждена смотреть прямо в его тёмные, как чернила, глаза. Услышав его слова, она торопливо замотала головой:

— Нет! Я ничего не знаю!

Она не знала! Совсем! Просто сегодня поведение и слова Ши Чжэяня вышли за рамки обычного общения между мужчиной и женщиной, и это заставило её насторожиться.

Ши Чжэянь прикусил язык за щекой и продолжал смотреть на неё с лёгкой усмешкой:

— Тогда скажи, Моши, почему я к тебе так добр?

Моши: «……» Этот вопрос слишком трудный. Можно не отвечать? TAT

Будто угадав её мысли, Ши Чжэянь наклонился ещё ниже и, почти касаясь губами её уха, протянул бархатистым голосом:

— Ведь все знают, что я не люблю женщин!

Его губы слегка коснулись мочки уха Моши. Та мгновенно распахнула глаза, сжала ноги вместе и замерла в позе школьницы, стоящей на «минусе».

Произнеся эти слова, Ши Чжэянь не отстранился, а уткнулся лицом ей в шею, будто решив: если она не ответит, он так и останется стоять.

Тёплое дыхание щекотало кожу на шее, и Моши стало невыносимо неловко. Она тихо, неуверенно прошептала:

— Тогда… братец Чжэянь… потому что… потому что ты меня любишь?

Перед тем как войти в индустрию, господин Вэнь, её отец-дочеринька, предостерёг дочь: нужно остерегаться мужчин, которые проявляют к ней внимание. «Если мужчина без причины добр к девушке, — говорил он, — значит, либо он влюблён, либо преследует корыстные цели».

Он также предупредил, что шоу-бизнес — место коварное, и любой мужчина, приближающийся к ней, может просто желать её красоты или чего-то ещё. Поэтому она должна держаться от всех подальше.

Но Моши почему-то безоговорочно доверяла Ши Чжэяню. Она верила, что он не плохой человек.

Хотя… он иногда вёл себя немного… ненормально.

Услышав её слова, Ши Чжэянь удивился её прямоте.

Он поднял голову и посмотрел на неё. В её глазах по-прежнему сияла чистота, но теперь они слегка запотели от смущения и тревоги.

Он смотрел на неё несколько секунд, а потом вдруг улыбнулся:

— Да. Я люблю Моши.

— Моши такая умница, — медленно приближаясь к ней, сказал он. — Как же мне тебя отблагодарить?

С этими словами он нежно поцеловал её в лоб.

Моши замерла, подняла руку и потёрла лоб, широко раскрыв на него глаза.

Заметив это движение, Ши Чжэянь прищурился, в его взгляде появилась угроза.

Как только она опустила руку, он снова поцеловал её в лоб.

Лицо Моши стало пунцовым. Она машинально потянулась, чтобы снова стереть поцелуй.

Но Ши Чжэянь перехватил её руку и, указав пальцем на лоб, предупредил опасным тоном:

— Не смей стирать. Иначе… я поцелую тебя вот сюда. Хорошо?

http://bllate.org/book/10989/983972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода