× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек тут же приступили к делу. Они выбрали перекрёсток, где сходились три дороги и проходило больше всего народа.

Вокруг толпились торговцы, и лишь с большим трудом удалось отыскать небольшой свободный клочок земли. На него положили лист картона и разложили товары трёх групп отдельно друг от друга.

Когда всё было расставлено, они уселись позади своего прилавка и молча наблюдали за прохожими.

Поскольку здесь снимали передачу, вокруг их лотка собралась любопытная толпа — но никто не покупал.

Однако Моши, будучи наполовину иностранкой, выделялась на фоне местных: её европейские черты, особенно глаза цвета чая с глубоким синеватым отливом, заставляли прохожих останавливаться и невольно задерживать на ней взгляд. В деревне подобное редко встречалось.

Но девушка сидела совершенно спокойно, излучая естественную аристократичность, которая резко контрастировала с этим шумным базаром. Поэтому, хоть люди и были заинтригованы, никто не решался подойти и заговорить.

Ши Чжэянь всё это время чувствовал нарастающее раздражение. Его взгляд становился всё мрачнее: ему было невыносимо видеть, как другие смотрят на эту девочку.

Он повернулся к Моши. Та, ничего не подозревая, сидела беззаботно и весело, будто не замечая происходящего.

В конце концов кто-то не выдержал любопытства и спросил её, чем они занимаются.

Моши тут же оживилась и радушно объяснила:

— Продаём арахис! Пять юаней за цзинь! Крупный, сочный, очень вкусный! Дядя, купите немного?

Тот взглянул на камеру рядом и, словно почувствовав неловкость, улыбнулся и покачал головой, после чего ушёл.

Увидев, что покупатель ушёл, Моши надула губки, достала из мешка орешек и направила его в рот:

— Почему он не купил?

Ши Чжэянь нахмурился, забрал у неё арахис и строго сказал:

— Не мытый. Нельзя есть.

Девушке и так было обидно, а теперь ещё и запретили есть. Она обиженно отвернулась и снова потянулась за орешком.

Но Ши Чжэянь вновь молниеносно перехватил его и даже слегка шлёпнул её белую, нежную ладошку в наказание, предупреждающе взглянув на неё.

Моши уже собиралась закапризничать, но, взглянув на него, увидела, что лицо Ши Чжэяня по-прежнему бледное, он выглядел больным и прикрывал рот, сдерживая кашель. Её обида мгновенно испарилась — с больными она не считалась.

Она внимательно посмотрела на Ши Чжэяня и вдруг озарила идея — теперь она знала, как продавать товар!

Автор говорит: Кто тут не справится?

Ши, актёр-лауреат:

Их одежда и съёмочная группа вызывали у прохожих живой интерес: люди останавливались, разглядывали, но покупать не спешили — всегда присутствовала некоторая настороженность.

Чем дольше это продолжалось, тем отчаяннее становились участники. То, что казалось простым заданием, превратилось в полный провал: ни одного орешка, ни одного яйца так и не удалось продать.

Моши бросила взгляд на Ши Чжэяня — тот всё ещё был бледен. Её глаза заблестели хитростью, словно у щенка, который придумал, как выпросить у хозяина косточку.

В этот момент она заметила старика, катившего тележку с пончиками маюань и громко зазывающего покупателей.

Моши прочистила горло и, подражая местным торговкам, во весь голос закричала:

— Продаём арахис! Подходите, свежий, крупный и сочный!

Её внезапный возглас так поразил остальных, что те буквально остолбенели.

Даже Ши Чжэянь удивлённо взглянул на неё, но не стал её останавливать. Он лишь чуть придвинулся ближе и тихо прошептал ей на ухо:

— Моши, говори потише, а то горло заболит.

— Ау~ поняла! — Моши, уже воодушевлённая процессом, восприняла его слова как шум в ушах и продолжила орать во всю глотку.

Ши Чжэянь посмотрел на неё с безнадёжной улыбкой, достал из корзины бутылку воды, открыл её и поднёс к губам девушки.

Моши лишь формально сделала глоток и отстранила бутылку.

Ши Чжэянь заметил, насколько естественным было это движение. Его рука замерла над крышкой, он опустил ресницы, скрывая глубокий, непроницаемый взгляд, и уголки губ слегка приподнялись в загадочной улыбке.

«Хорошо, если ей это кажется естественным… Пусть однажды станет неестественно быть без меня».

Хотя аристократичная осанка Моши в сочетании с её простонародными криками выглядела несколько комично, это действительно привлекло внимание нескольких прохожих. Конечно, они подходили скорее из любопытства.

Увидев, что собралась публика, Моши тут же сменила тактику. Глядя на заинтересованные лица, она начала жалобно причитать:

— Дяди, тёти, братья и сёстры! Мы снимаем передачу, и сегодня наше задание — продать весь этот товар. Если не продадим, эти злые дяди не дадут нам поесть!

С этими словами она указала на режиссёра, который спокойно наблюдал за происходящим.

Разумеется, никто всерьёз не воспринял её слова. Один из прохожих с любопытством спросил:

— Вы что, знаменитости? Можно с вами сфотографироваться?

Эти простые люди не следили за звёздами, да и кроме Ши Чжэяня все остальные были либо новичками, либо молодыми поп-звёздами, которых здесь никто не знал.

А Ши Чжэянь специально держался в тени и выглядел болезненно бледным, так что его тоже не узнали. Цзи Ань и подавно остался незамеченным — хотя он и был популярным певцом, эти люди не слушали современную музыку.

Поэтому, услышав вопрос, Моши без колебаний покачала головой и совершенно естественно ответила:

— Нет, мы снимаем «Программу превращений». Родители отправили нас в деревню, чтобы мы испытали настоящую жизнь.

Она говорила так убедительно, будто всё это была правда.

Человек задумался, пытаясь вспомнить эту передачу, и вдруг воскликнул:

— А-а! Значит, вы дети из города?

Теперь всё стало ясно: вот почему эта девушка излучает такую благородную грацию. Когда она молчала, даже просто сидя на земле, она казалась совершенно чужой в этом месте, поэтому люди и не решались подойти.

Он оглядел остальных ребят и подумал, что те выглядят вполне приятными. Интересно, зачем им понадобилось участвовать в такой программе? Может, потому что слишком красивы?

Моши уверенно кивнула, потом бросила взгляд на остальных. Цзи Ань и другие тут же последовали её примеру.

Теперь окружающие наконец поняли, кто перед ними. Многие хоть раз видели ту самую передачу и полностью поверили словам Моши.

Как только исчезло недоверие, люди стали расслабляться.

Кто-то снова спросил с сочувствием:

— А правда, если не продадите всё, вам не дадут поесть?

— Правда! — Моши тут же нахмурилась и приняла вид несчастной маленькой капусточки. — Смотрите, он же болен, а всё равно вынужден помогать нам торговать! Это же ужасно! — Она указала на Ши Чжэяня.

Ши Чжэянь: «...»

Все повернулись к нему. Действительно, он выглядел нездоровым.

Ши Чжэянь слегка растянул губы в улыбке. Хотя ему и не нравилось, когда на него смотрят чужие глаза, он всё же включил своё актёрское мастерство и стал играть роль. Он опустил глаза, слабо прикрыв рот, начал кашлять и нахмурился, будто испытывал сильную боль.

Зрители окончательно поверили Моши. Да и вообще — красивые люди в болезненном состоянии особенно вызывают сочувствие.

Кто-то даже возмутился:

— Как они могут так с вами обращаться? Это же возмутительно!

— Да! Ужасно! — подхватила Моши с негодованием.

Режиссёр, стоявший рядом и наблюдавший за реакцией толпы, лишь молча смотрел на них с выражением: «Вы ещё мне передачу переименуете!»

Моши не раскрыла их настоящие имена не из злого умысла: во-первых, это требование продюсеров, а во-вторых, здесь собралось слишком много людей — она боялась, что, узнав знаменитостей, толпа может создать давку или даже несчастный случай.

Теперь, когда публика поверила в их историю, кто-то наконец спросил:

— Девочка, сколько стоит арахис за цзинь?

Наконец-то! Моши сразу расцвела и, радостно помахав пятью пальцами, ответила:

— Пять юаней!

Люди увидели, как она обрадовалась при одном лишь вопросе о цене, и ещё больше сжалились над ней.

Покупатель осмотрел их товар и, улыбаясь, покачал головой:

— Дороговато. Может, скидочку сделаешь, девочка?

Моши тут же «расстроилась», убрала улыбку и большими, жалобными глазами посмотрела на него.

От такой картины сердце любого бы растаяло: ведь девушка была необычайно красива, а в таком жалобном виде — просто невозможно устоять.

Одна пожилая тётя тут же вступилась за неё:

— Пять юаней — это ещё нормально! Купи хоть немного, это же задание у них, совсем немного нужно продать. Не обижай девочку!

Её местный диалект вызвал у других добрую улыбку, и покупатель, махнув рукой, сдался:

— Ладно, ладно, покупаю!

Глаза Моши тут же засияли. Она незаметно подмигнула тёте, та в ответ широко улыбнулась, почти не видя глаз от счастья.

Тем временем Ши Чжэянь помогал взвешивать арахис.

Цзи Ань с завистью смотрел, как у них состоялась первая продажа, в то время как у него самого не купили ни одного яйца.

Он толкнул локтем Цзи Лань и, приблизившись, предложил:

— Сестра Лань, может, и нам немного совесть потерять?

Цзи Лань бесстрастно посмотрела на него:

— Теряй!

Цзи Ань сник:

— Не получается...

Он просто не мог избавиться от своего «идольского багажа». Видимо, наглость действительно имеет свои преимущества.

Моши тут же заметила взгляд Цзи Аня и сразу потянула его к себе, обращаясь к толпе:

— Посмотрите, какой он красивый! Купите у него яйца!

Цзи Ань засмущался и прикрыл лицо руками.

Пока Моши рекламировала товар Цзи Аня, Ши Чжэянь незаметно вложил вырученные деньги ей в ладонь.

Моши тут же отвлеклась и, взволнованно глядя на него, воскликнула:

— Ух ты, у нас появились деньги!

Хотя это были всего лишь десять с лишним юаней, она была безмерно счастлива.

Она с восторгом перебирала купюры, рассматривала их со всех сторон, а потом с сожалением вернула Ши Чжэяню:

— Брат Чжэянь, сохрани их.

Вэнь Моши прекрасно понимала свои способности к финансам и знала: лучше не доверять ей деньги.

Но Ши Чжэянь не взял их. Он посмотрел на неё и сказал:

— Храни сама, Моши.

Затем добавил с загадочной улыбкой:

— Все деньги в будущем будут твои.

— Правда? — глаза Моши снова заблестели. Девушка совершенно не уловила глубокого смысла его слов и спросила: — А ты не боишься, что я всё потрачу?

— Ничего страшного, — ответил Ши Чжэянь, помолчав немного и многозначительно улыбнувшись. — Ты не сможешь их потратить.

— Точно! — согласилась Моши. — Я же не могу себя заставить тратить!

Ши Чжэянь лишь молча улыбнулся и погладил её по голове.

Цзи Лань, слушая их разговор, внешне оставалась невозмутимой, но внутри уже думала: «Глупышка! Когда же ты наконец поймёшь? Пока ты этого не осознаешь, тебя уже давно сварят в тихом котелке, как лягушку!»

Сегодня в городке был базарный день, и народу было особенно много. Поэтому к обеду почти весь товар был распродан. Хотя кое-что и осталось, денег хватило бы на еду.

Они начали собирать прилавки и обсуждать, сколько кто заработал.

Моши сосредоточенно пересчитывала стопку мелочи и, закончив, радостно объявила:

— Мы заработали восемьдесят юаней! И осталось ещё четыре цзиня арахиса.

Это были её первые собственные заработанные деньги. Раньше госпожа Юй даже не позволяла ей подрабатывать, поэтому сегодняшний успех привёл её в восторг.

С лёгким хвастовством и гордостью она подошла к остальным:

— Сестра Цзи Лань, а у вас сколько получилось?

Она обращалась к Цзи Лань, но между ними стоял Цзи Ань. От волнения Моши не заметила этого и почти оперлась подбородком на его плечо.

У Цзи Аня к Моши были особые чувства, и теперь, когда она так близко приблизилась к нему, он даже почувствовал её дыхание. Красивый юноша замер, боясь пошевелиться и вызвать её раздражение.

Ши Чжэянь холодно взглянул на Цзи Аня, затем без колебаний встал между ними, гарантируя, что они больше не соприкоснутся.

http://bllate.org/book/10989/983966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода