× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Enchanted by Her [Entertainment Industry] / Ослеплён ею [мир шоу-бизнеса]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У «короля кино» в микроблоге больше ста миллионов подписчиков, так что недооценивать его влияние было бы по меньшей мере неразумно.

В тот же вечер число подписчиков Вэнь Моши в микроблоге снова выросло на несколько десятков тысяч.

Шоу «Другая жизнь», как ясно из названия, задумано как эксперимент: группа артистов отправляется в деревню, чтобы пожить обычной сельской жизнью. Иными словами, нескольким звёздам, привыкшим к городскому блеску и роскоши, предстояло испытать на себе всё многообразие деревенского быта.

Моши приехала на место сбора вместе с коллегой по агентству Цзи Лань. Поскольку это был первый проект Моши после дебюта и у неё не было никакого опыта участия в подобных шоу, компания поручила Цзи Лань присматривать за новичкой.

Однако Цзи Лань, судя по всему, не питала к Моши особой симпатии: ей казалось, что кроме внешности у этой девушки нет ничего, что заслуживало бы такого внимания со стороны агентства.

Моши была простодушна — но именно эта простота делала её удивительно проницательной. Она легко чувствовала, нравится ли ей кто-то или нет, и потому никогда не лезла вперёд без приглашения. В результате обе девушки всю дорогу молчали.

Когда они прибыли на место сбора, Вэнь Моши вышла из машины с чемоданом в руке; её рост — сто семьдесят пять сантиметров — придавал походке особую уверенность.

Моши никогда не стеснялась незнакомцев. Спустившись с машины, она сразу же радушно поздоровалась:

— Привет всем! Меня зовут Вэнь Моши.

Это немного озадачило остальных. Увидев её официальные фото при анонсе шоу, все решили, что эта девушка с благородной внешностью и видом настоящей аристократки наверняка окажется надменной и трудной в общении. А тут такое!

Цзи Лань, которой компания поручила присматривать за новичкой, тоже удивилась, но это не рассеяло её предубеждения. Она лишь мельком взглянула на Моши и вежливо обратилась к другим:

— Здравствуйте, я Цзи Лань.

— Фу Юй.

— Ци Ань.

— Сюэ Лэй.

На самом деле все они уже имели определённую популярность и давно знали друг о друге по интернету. Даже Моши, благодаря Ши Чжэяню, всё ещё мелькала в трендах!

Хотя Моши с самого начала проявила доброжелательность, остальные всё равно вели себя сдержанно и вежливо — её облик будто создавал вокруг неё невидимую завесу отчуждения.

Её внешность напоминала принцессу из древнего рода: сидя рядом с ней, невольно выпрямляешь спину.

Моши, похоже, это почувствовала. Она растерянно огляделась, не понимая, в чём дело.

Только Ци Ань подошёл к ней с широкой улыбкой, глаза его сияли:

— Можно называть тебя просто Моши? Ты гораздо красивее, чем на фотографиях!

— А-а-а! — Моши будто ударили током. Она тут же прикрыла лицо ладонями, оставив видными лишь прекрасные глаза, и застенчиво пробормотала:

— Не надо меня хвалить...

Ей всегда было неловко от комплиментов.

— Ха-ха-ха! — Ци Ань без стеснения ткнул пальцем ей в щёку. — Ты чересчур милая!

Совсем не такая, как показалась с первого взгляда. Увидев её высокий рост и потрясающую внешность, он подумал, что перед ним холодная богиня.

А оказалось — милашка.

Моши опустила руки и ответила комплиментом:

— Ты тоже очень красив.

Ци Ань: «...»

Ци Ань был красивым юношей. Хотя обычно слово «красивый» не очень уместно для мужчин, в его случае это определение подходило идеально.

Его лицо было настолько изящным и белоснежным, что многие девушки могли только позавидовать. Оно мягче, чем у большинства мужчин, но при этом вовсе не женственное.

Вот только ему самому не нравилось, когда его называли красивым — ведь разве так говорят о мужчинах?

Но поскольку он уже начал испытывать симпатию к Моши, то лишь обиженно пробурчал:

— Да где я красивый?

Фу Юй не удержался и вставил:

— Очень даже красивый.

Ци Ань бросил на него сердитый взгляд. Ему нравилась Моши, но точно не Фу Юй.

— Видишь?! Ты действительно красив! — воскликнула Моши, весело моргнув. Потом повернулась к Фу Юю:

— Он тоже красив. Но ты всё равно красивее.

Ци Ань тут же злорадно расхохотался.

Теперь он понял: маленькая Моши всех красивых людей называет «красивыми».

Фу Юй замялся и покраснел до ушей. При чём тут он?

Фу Юй был типичным солнечным парнем, от улыбки которого становилось тепло на душе. Хотя и он сначала думал, что Моши будет сложной в общении, но, будучи мужчиной, относился к красивым девушкам с определённой снисходительностью — особенно если речь шла о такой, как Моши.

Увидев, как она легко ладит с Ци Анем, он тоже захотел присоединиться.

Ци Ань подошёл ближе к Моши и серьёзно сказал:

— Малышка Моши, меня нужно называть «обаятельным», «великолепным» или «потрясающе handsome», но не «красивым».

Моши закрутила глазами:

— А в чём разница?

— Конечно, есть!

— А-а, — Моши очень искренне (и явно неискренне) кивнула.

Ци Ань наконец остался доволен.

Фу Юй подумал, что радоваться рано.

Моши очень нравились эти ребята — просто потому, что они красивые.

Вообще, всем участникам шоу она симпатизировала, но вот они, похоже, не спешили принимать её в свой круг. Лишь с Ци Анем у неё сразу нашёлся общий язык, и они начали болтать без умолку.

Они перескакивали с темы на тему, обсуждая всё — от одного конца света до другого.

Ци Ань во многом был похож на Моши: он тоже полюбил её с первого взгляда исключительно за красоту — да не просто красоту, а именно за то, что она словно сошла с его идеального образа!

Так что в том, что красивые люди любят общаться друг с другом, действительно есть смысл.

Правда, Моши оказалась довольно высокой: Ци Ань был ровно сто восемьдесят сантиметров, и между ними разница составляла всего несколько сантиметров — почти незаметных.

Когда все сели в машину, Моши и Ци Ань продолжали болтать, не переставая. Два болтуна в одном салоне — зрелище поистине страшное.

Их оживлённая беседа настолько захватила внимание, что остальные невольно втянулись в разговор. Сюэ Лэй вдруг спросила:

— Вы вообще знаете, куда мы едем?

Болтающие в унисон замолчали и одновременно уставились на неё. От их пристального взгляда Сюэ Лэй непроизвольно потрогала нос.

После короткой паузы Моши с прежним энтузиазмом ответила:

— Нет, продюсеры ничего не сказали.

— А-а, — кивнула Сюэ Лэй и добавила:

— Как думаете, куда нас повезут?

Моши легко ответила:

— В деревню! Это же сказано в описании шоу.

Она часто путешествовала с бабушкой и побывала во множестве самых разных мест, поэтому не особенно переживала из-за пункта назначения.

Фу Юй ещё раз внимательно взглянул на неё — её прямолинейная и милая натура по-прежнему удивляла его.

Когда за окном начали мелькать всё более глухие пейзажи, у всех, кроме Моши, зародилось смутное предчувствие.

А у Моши, напротив, появилось предвкушение — как у щенка, готового носиться по полям.

Наконец водитель остановил машину у обочины сельской дороги.

Выходя из автомобиля, участники увидели бескрайние кукурузные поля и рисовые плантации — и на душе у них стало совсем тоскливо.

Неужели потом заставят собирать кукурузу?!

Только Моши, широко раскрыв глаза, как любопытный щенок, с восторгом осматривалась вокруг и, увидев кукурузное поле, неожиданно выпалила:

— Хочу жареную кукурузу!

Режиссёр, испугавшись, что она сейчас сорвёт початок, поспешил сказать:

— Их нельзя срывать без разрешения!

Моши в ответ показала ему язык.

Затем сотрудники программы провели их к дому, где они будут жить. Это была обычная крестьянская семья.

Участники с интересом оглядывались по сторонам, пока не оказались во дворе. Здесь свободно расхаживали куры и утки.

Хозяева вышли встречать гостей. Но в самый момент, когда стороны собирались поздороваться, из какого-то укромного уголка двора внезапно вылетел огромный гусь — и явно с намерением кусаться.

Белоснежный гусь, слегка расправив крылья и вытянув длинную шею, стремительно ринулся вперёд, грозно хлопая крыльями.

Сначала он прогнал собаку, которая мирно лежала во дворе, а затем, гордо вскинув голову, перевёл взгляд на незнакомцев.

Шестая глава. Сердце бьётся быстрее

Цзи Лань и Сюэ Лэй, увидев, как гусь только что напал на собаку, теперь в ужасе завизжали и бросились врассыпную, забыв обо всём — даже об имидже звёзд.

Ци Ань и Фу Юй, хоть и испугались, инстинктивно встали перед девушками и прикрыли лица руками.

Лишь бы не в лицо!

Пока все ещё не пришли в себя, Вэнь Моши ловко проскользнула вперёд, и её глаза засверкали от возбуждения.

— Моши, назад! — Ци Ань заметил её и испугался, собираясь её оттащить. Но в этот момент гусь внезапно бросился прямо на Моши.

Все невольно зажмурились, не желая видеть ужасной картины.

Однако жизнь всегда полна неожиданностей.

В тот самый миг, когда гусь взмыл в воздух, Моши продемонстрировала приём «ловли гуся голыми руками». Она молниеносно схватила его за шею, прижала к земле, быстро согнула голову и засунула под крыло, превратив птицу в «безголового гуся».

Затем она подняла на руки всю эту многокилограммовую тушу.

Грозный гусь теперь выглядел ошеломлённым и растерянным. Он даже не успел понять, как его, в самый разгар триумфа, так быстро скрутили!

Его голова оказалась зажата под собственным крылом, и каждый раз, когда он пытался клюнуть, попадал клювом в собственные перья.

Это было настоящее унижение — он начал сомневаться в смысле гусиной жизни.

Остальные же стояли с открытыми ртами, будто в них можно было положить яйцо.

Цзи Лань вдруг подумала: не обманули ли её в компании? Разве эта девушка похожа на того, кому нужна опека?

Наоборот, кажется, ей самой нужна помощь!

Первым пришёл в себя Ци Ань и обеспокоенно спросил:

— Моши, с тобой всё в порядке?

Моши обернулась и широко улыбнулась — настолько искренне и невинно, будто только что не она одной рукой обезвредила разъярённого гуся.

Сегодня она собрала свои средние волнистые волосы в полупучок, а по обеим сторонам лица оставила несколько непослушных локонов, которые придавали ей особую игривость и очарование.

Ци Ань невольно сглотнул. Он начал терять голову от неё. Такая грозная красавица — разве не самый захватывающий типаж?!

Всё это произошло за считанные секунды. Когда хозяева подошли ближе, они увидели, что их дерзкий гусь мирно лежит на руках у девушки.

Тётушка, зная, что перед ней знаменитости, радушно протянула руки и сказала:

— Как раз сегодня сварю вам тушеного гуся! Я уж думала, не поймаю его — спасибо тебе, девочка, молодец!

Улыбка Моши медленно сошла с лица. Она настороженно посмотрела на хозяйку, покачала головой и явно сопротивлялась, крепче прижимая гуся к себе.

Как можно есть такого милого гуся?

Хозяйка, однако, не придала этому значения — решила, что девушке просто жалко птицу, — и весело добавила:

— Тушёный гусь получается очень вкусным! Сначала обжариваешь имбирь, лук и чеснок, потом добавляешь соус «Чухоу», перемешиваешь с мясом гуся, кладёшь туда ещё молодой таро и томишь всё это в глиняном горшочке. Поверьте, запах разносится на целых десять ли!

Фу Юй и остальные, слушая описание рецепта, уже мысленно ощутили аромат мяса. Но, помня, как Моши явно не хотела отдавать гуся, они обеспокоенно посмотрели на неё, боясь, что она расстроится.

И что же они увидели?

Моши облизнула губы, моргнула и медленно протянула гуся хозяйке со словами:

— Держите, тётушка.

Движение было настолько стремительным, что никто не заметил ни малейшего следа прежнего сопротивления.

Цзи Лань, Сюэ Лэй, Фу Юй и Ци Ань: «...»

А как же «гусь такой милый, его нельзя есть»?

Девушка, как ты можешь быть такой переменчивой?!

Теперь все окончательно поверили: у Моши действительно нет звёздной заносчивости — она настоящая простушка.

Цзи Лань тоже полностью избавилась от своих предубеждений и даже почувствовала к ней симпатию.

За обедом Моши сияющими глазами смотрела на большую миску с тушёным гусем посреди стола — как щенок, увидевший кость.

Моши была настоящим мясоедом и крайне привередлива: ела только мясо, игнорируя овощи.

Видя, как она без стеснения уплетает мясо большими кусками, даже парни невольно подёргали уголки ртов.

Обычно актрисы перед камерами стараются сохранить имидж: едят по крупиночке, будто боятся проглотить лишнее.

А эта девушка... уж слишком свободна и непринуждённа.

Цзи Лань нахмурилась. Теперь её предубеждения исчезли, и как коллега по агентству она почувствовала ответственность за репутацию компании.

http://bllate.org/book/10989/983951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода